| 单词 | 今夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今夜 —tonight (often used)less common: this evening See also:夜 n—night n
|
看過麥理覺議員的動議和內 裏的措辭，我必須指出，非華裔少數居民的國籍問題，是 他 今夜 首 次 提出來的。 legco.gov.hk | Looking at Mr McGREGOR's motion and the wording of it, I must say [...] that the issue of nationality of non-Chinese ethnic minorities has been raised [...] for the first time tonight by Mr McGREGOR. legco.gov.hk |
我亦希望本局的同事不要在今夜之後就「軟手軟腳」不去爭取；我 亦希望香港政府會繼續為我們香港市民爭取應得的權利。 legco.gov.hk | I also hope honourable colleagues will not slacken their efforts in [...] this fight after tonight's motion debate. legco.gov.hk |
副主席先生，今夜多位 議員提到醫院管理局的福利計劃。 legco.gov.hk | Many people may think that the medical the fringe benefits of the Hospital Authority. legco.gov.hk |
今夜有話要說 ktsf.com | Talk Tonight ktsf.com |
而正當這個時候，我們又可以藉 今夜的動議辯論，聽取各位議員對 僱員再培訓計劃的寶貴意見，總結㆒㆘我們的經驗，更希望能引起更多社會㆟士關注 及重視僱員再培訓的工作。 legco.gov.hk | Just at this moment, we can also take advantage of this evening's motion debate to listen to the valuable views expressed by Members on the Employees' Retraining Scheme. legco.gov.hk |
主席，最近有 [...] 1宗報道是關於上海菜市場的一名賣菜大媽蔡洪平，人稱菜花甜媽， 她唱了改編自意大利經典歌劇曲目“ 今夜無人入眠” 的一曲而一鳴驚 人，教我聯想到文化藝術的真諦是來自人民，源自生活，又高於生活， [...]更要服務人民。 legco.gov.hk | President, there is recently a report about CAI Hongping, a vendor selling vegetables in a market in [...] Shanghai; some people call her Sweet Mom CAI, who [...] became famous overnight after she sang [...]a song adapted from a classic Italian opera [...]"Nessun Dorma", which means "none shall sleep tonight". legco.gov.hk |
其次，就國籍問題而言，麥理覺議員 今夜 向 各位議員致辭的方式，其實只是處理㆒ 個可能情況 ― 我強調是可能情況 ― 就是本港㆒些少數居民在㆒九九七年之後 [...] 可能淪為無國籍㆟士。 legco.gov.hk | Secondly, in terms of the problems of [...] nationality. The way that Mr McGREGOR has [...] addressed Members tonight is really to deal [...]with situations where there might be — [...]and I emphasize there might be — members of an ethnic minority in Hong Kong who may be stateless after 1997. legco.gov.hk |
我 認為本會 應 該可以在今 天 午 夜 前 完 成 這 項 議 程 項 目 ， 所以會議 [...] 會 繼續進 行 。 legco.gov.hk | I think this Council should be able to finish this [...] agenda item before midnight, so the meeting will [...]continue to proceed. legco.gov.hk |
全委會主席：我認為我們這樣下去，直 至 今 晚 午夜 12 時，會議也不會完結， 所以我立即作了決定。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): At this rate, I think we shall not be able to [...] finish the meeting even by 12.00 midnight. legco.gov.hk |
我現在決定今天應可在午夜前完成這 項議案辯論，所以我們繼續進行辯論。 legco.gov.hk | I decided that we should be able to finish the debate on this motion before midnight, so we will continue [...] with the debate. legco.gov.hk |
主席：現在是晚上 9 時 14 分，我相信我們無法在今天午夜 12 時前完成今天 的 會議議程，所以，我決定在這項議案辯論結束後暫停會議。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in [...] Cantonese): It is now 14 minutes past nine o'clock in the evening and I believe [...]we cannot finish all the items [...]on the Agenda before 12 midnight. legco.gov.hk |
此外，今年上半年過夜商務 旅客的人次亦較去年同期上升接近 10%，而 過夜家庭旅客則上升了 24.3%。 legco.gov.hk | Moreover, the number of business visitors staying overnight in Hong Kong in the [...] first half of this year has also increased [...]by almost 10% compared with the corresponding period last year, whereas that of overnight family visitors has also increased by 24.3%. legco.gov.hk |
今天是平安夜和Bean决定参观的哈罗兹，造成混乱的行为，而不是不适当，而这样一个著名的百货公司内他一贯的品牌。 zh-cn.seekcartoon.com | It is Christmas Eve and Bean decides to visit Harrods, causing his usual brand of chaos by behaving rather inappropriately while inside such a prestigious department store. seekcartoon.com |
我希望所有立法局議員都醒覺過來（雖然現在 已 夜 了 ）， 從今日起堅守原則。 legco.gov.hk | I hope that all Members of the [...] Legislative Council will wake up (though [...] it is late in the night now) to the reality and stay firm on our principle from now on. legco.gov.hk |
我決定繼續進行會議，希望本會 能在午夜前完成今天會 議的最後一項議程項目。 legco.gov.hk | I have decided to continue with the meeting in the hope that the last item on [...] the Agenda can be completed before midnight. legco.gov.hk |
在 昨夜及今天早上，很多資深的同事已談及很多支持標準工時的理據和 [...] 論述，他們比我清楚得多。 legco.gov.hk | Last night and this morning, many [...] veteran colleagues stated the many justifications and arguments in support of standard [...]working hours, and they are more well versed in the subject than me. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进 行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
如果大 家 想 知 道 香港 是 否 還 有 “ 倒夜香 ” 的 現 象 ， 今 晚 我 可 以 帶 大 家 去 看看；如果想 看 一 看裝滿 水 的 電 掣 ， 好 像 “ 煲滾水”的 漏 電情況， [...] 或 木樓梯 沒 有 走火通 道等的 現 象 ， 我們還 可 以 看 見 。 legco.gov.hk | If Members want [...] to know whether "night soil dumping" still exists in Hong Kong, I can show them tonight; if Members want [...]to have a look at [...]power switches filled with water giving rise to a leak as if "it was boiling water" or at wooden staircases without fire escapes, we can still do it. legco.gov.hk |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举 行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员 会 今 后 做 出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为 该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在 当 今 复 杂 的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies [...] and a culture of maintenance: in the [...] complex societies of today, basic and engineering [...]sciences are an essential pillar for [...]the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。