| 单词 | 今午 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今午 adverb —this afternoon advSee also:午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse
|
政府當局會把各位議員今午發表 的意見和建議轉告房協，以供參考並採取適當 行動。 legco.gov.hk | The Administration will pass on Honourable Members' views and [...] suggestions made this afternoon to the Housing Society [...]for reference and action. legco.gov.hk |
但是，我想假如我今㆝㆘午來到本 局，向各位議員說：「我們未有會談的日期；我們甚至沒有㆒個我可以宣布會談日期的 [...] 日期；我們並未達成協議，讓香港政府官員可以像過去 10 年㆒樣，作為英方代表團㆒ 份子」，然後繼續說：「無論如何，我們再次不會在這個星期五刊登憲報」，我相信本局 [...] 議員會認為我很猶豫不決，我相信市民會認為我很猶豫不決，我相信很多商界㆟士也 會認為我猶豫不決，因為我聽到愈來愈多㆟說：「我們想知道事情的發展方向，我們希 望有㆒個決定，我們不希望這樣拖㆘去」。 legco.gov.hk | But I think if I had come [...] to the Council this afternoon and said to the Council: [...]"We have not got a date for talks; we have [...]not even got a date when I will be able to give you a date for talks; we have not got agreement that Hong Kong governemnt officials should be part of the British team as they have been for the last 10 years" and then going on to say: "Nevertheless, we will not gazette again for another Friday", I think this Council would have regarded me as being more than a trifle indecisive; I think the community would have regarded me as more than a trifle indecisive; I think a lot of members of the business community would have regarded it as indecisive, because I have heard more and more people saying: "We want to know where this is going, we want a decision, we do not just want to go on hanging about. legco.gov.hk |
澳门特别行政区政府旅游局今天(六日)开始，于香港举行一连四天的「2006澳门历史城区及澳门24小时图片展」，副局长文绮华率领旅游局代表团出席 了 今午 的 开 幕礼，并与香港中国旅游出版社社长王苗进行剪彩仪式。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) launched a 4-day "The Historic Centre of Macau & Macau 24-hour Photo Exhibition" in Hong Kong today. MGTO Deputy Director, Ms. Helena Fernandes, led the MGTO delegation to attend the opening ceremony, where she was joined by Ms. Wang Miao, the editor-in-chief of China Tourism Press, for the ribbon-cutting. industry.macautourism.gov.mo |
我们也与其他代表一样，对今天上午 提 到的其 它局势感到极为关切，包括在刚果民主共和国、马 [...] 里、苏丹和南苏丹等。 daccess-ods.un.org | We also share the strong concern of others [...] about the other situations that have [...] been mentioned this morning, including in the [...]Democratic Republic of the Congo, Mali, the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
我要感谢国际法院院长小和田恒法官 今 天 上午 出席我们的会议，并以令人非常感兴趣的方式介绍了 [...] 法院关于其过去一年所做紧张工作的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the President of the International Court [...] of Justice, Judge Hisashi Owada, for [...] being with us this morning and for his very [...]interesting introduction of the report [...]on the intense work of the Court in the past year (A/66/4). daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：今天下午，我 们将再次重点 讨论核武器项目组，包括介绍决议草案。 daccess-ods.un.org | The Chair: This afternoon we shall again [...] focus on the nuclear weapons cluster, including the introduction of draft resolutions. daccess-ods.un.org |
第二，与我们今天上午听 到的言论正相反，包括核武器国家在内的许多国家正 抵制在裁军谈判会议上启动核裁军谈判。 daccess-ods.un.org | Secondly, contrary to the rhetoric we [...] have heard this morning, many, including [...]nuclear-weapon States, are resisting the [...]commencement of negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
为了纪念这个合作伙伴关系的宣布， 今 天 下 午 往 返格拉斯哥的777-300ER飞机均在两侧装饰以“2014’格拉斯哥官方合作伙伴”标识。 csm.com | To mark the announcement of the exciting Partnership, the [...] 777-300ER aircraft on today’s afternoon flight to and from [...]Glasgow was adorned with the Glasgow [...]2014 Official Partner logo on both sides. csm.com |
秘书长的报告 (A/64/701)和今天上午关于 “人的安全”的附加价值 的小组讨论会以及由日本主持的关于“人的安全”和 [...] 健康问题的第二次讨论会再次证明了这一概念背后 的崇高宗旨。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/64/701), along with the panel [...] discussion this morning on the added value [...]of human security and the second seminar [...]on human security and health, hosted by Japan, provide us of more proof of the noble intention behind this concept. daccess-ods.un.org |
最后，关于今天上午，特 别是以色列政权的代表， 对我国进行的无端指控，我想在这里提及，以色列政 [...] 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动，再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless [...] allegations made this morning against my country, [...]in particular by the representative [...]of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
持有甲基苯丙胺：警方今天下午5:01在Encinita街與Sereno街交接處因涉嫌持有甲基苯 [...] 丙胺而逮捕了一名42歲白人男子。 templecity.us | Possession of Methamphetamine: A possession of methamphetamine arrest of a MW/42 was [...] made at 5:01pm, at Encinita Avenue & Sereno Drive. templecity.us |
今天上午，该 社区还进行了讲座活动，教授护理人员如何利用当地可用食材烹制适合发育不良儿童的营养膳食。 unicef.org | This morning, as part of Binh [...] Thanh Trung’s Micronutrient Day activities, sessions have been organized to teach caregivers [...]how to cook nutritious meals for small children using locally available food. unicef.org |
我国代表团谨此强调指出，爱尔兰代表团 在 今 天 下 午 的 发言中，将我国说成 是唯一违反裁军方面国际条约的国家，将这个多边裁军谈判论坛变成与我们摊牌 的场所，爱尔兰代表团应该对此负全部责任。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to highlight that the Irish delegation should take full responsibility for having described our country as the sole violator of the international treaties related to disarmament and for turning the multilateral disarmament negotiating forum into an arena for a showdown with us in its statement this afternoon. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂号”于格林尼治标准时间今 天 上 午 1 0 : 59:10在圣萨尔瓦多越过终点线。 maserati.com.cn | Maserati crossed the finish line at [...] San Salvador this morning at h 10 59' 10'' GMT. maserati.co.uk |
截至今日下午一時為止，實收捐款總額約為港幣313,000元。 hkupop.hku.hk | As of 1pm today, the total amount [...] of donation received is around HKD313,000. hkupop.hku.hk |
致力推動本地馬球文化的香港馬球發展及推廣協會日前正式成立，為隆盛其事，香港馬球發展及推廣協會 於 今 日 下 午 舉 行 了盛大的成立典禮暨新聞發佈會，並邀請了國際馬球聯合會(Federation of International Polo, FIP) 及多位嘉賓出席支持，包括香港馬球發展及推廣協會副主席李自忠先生、國際馬球聯合會執行委員Asad Jumabhoy先生和國際馬球聯合會大使及市務委員Roderick Vere Nicoll先生, 以及中國香港體育協會暨奧林匹克委員會副會長余國樑MH太平紳士等聚首一堂，共襄盛舉。 snowpoloworldcup.com | In attendance were Mr. Harvey Lee, Vice Chairman of the HKPDPF along with Mr. Asad Jumabhoy, Executive Committee, Federation of International Polo (FIP), Mr. Roderick Vere Nicoll, FIP Ambassador and Marketing Committee, and Mr. Tony Yue, MH JP, Vice-President of HK Sports Federation and Olympic Committee. snowpoloworldcup.com |
现在休会几分钟，之后将请今天上午 最 后 一位发言人韩国部长发言。 daccess-ods.un.org | We will now suspend the meeting for a couple of minutes before hearing the [...] last speaker this morning, the Minister from Korea. daccess-ods.un.org |
海關人員今天上午於機場入境大堂截查一名從委內瑞拉抵港的男子，在其背囊夾層內搜出該批可卡因。 news.gov.hk | Customs officers stopped the man, who was arriving from Venezuela, and found the cocaine concealed in a false compartment in his rucksack. news.gov.hk |
因此，今天下午，我 想就美国经济的现状、美国劳动人口及美国劳工部在加强我们国家经济中所发挥的作用，与你们分享一些想法，然后就美中文化谈一些看法。 embassyusa.cn | So this afternoon, I hope I may share [...] some thoughts on the state of the American economy, America’s workforce, the role [...]of the U.S. Department of Labor in strengthening our nation’s economy and then some observations about American and Chinese cultures. eng.embassyusa.cn |
在这方面，委员会今天上午核准的经修正 的总工作方案在我们看来已经考虑到这方面问题，该 [...] 方案是公平的，最有效地利用了可利用的时间。 daccess-ods.un.org | In this context, the revised general programme of work approved by the [...] Commission this morning appears to us to [...]take account of this concern; the plan [...]is fair and makes the most of the time available. daccess-ods.un.org |
宝珀副总裁兼营销主管 Alain Delamuraz [...] 与兰博基尼汽车有限公司的总裁兼首席执行官 Stephan Winkelmann 于今天下午共同 颁发了冠军奖项，作为宝珀对 [...]2013 赛事持续支持的一部分。 lamborghini.com | Alain Delamuraz, Blancpain's Vice President and Head of Marketing joined Automobili Lamborghini's President & CEO, [...] Stephan Winkelmann to present the [...] championship awards this afternoon as part of Blancpain's [...]continuing support of the series for 2013. lamborghini.com |
今天下午2点，即美国东部时间下午2点整（中部时间下午1点整），Emerson [...] 公司管理层将在投资者电话会议中讨论第三季度业绩。 emerson.com | Today at 2:00 p.m. ET (1:00 [...] p.m. CT), Emerson management will discuss the third quarter results during an investor conference call. emerson.com |
行竊和窩藏贓物：警方今天下午2:34在 Las Tunas街與Camellia街交接處因涉嫌行竊和窩 [...] 藏贓物而逮捕了一名48歲墨裔男子。 templecity.us | Receiving Stolen Property & Petty Theft: [...] A receiving stolen property and petty theft arrest of [...] a MH/48 was made at 2:34pm, at Las Tunas [...]Drive & Camellia Avenue. templecity.us |
一周以来，我在昨天和今天上午与各小组进行了磋商，以便提醒你们我 们的问题并对其作出集体回应。 unesdoc.unesco.org | Over the past week, [...] yesterday, and again this morning, I have consulted [...]all the groups so as to alert you to our problems [...]and to respond to them collectively. unesdoc.unesco.org |
非政府组织委员会是第一个在正式工作中充分利用信息技术的联合 国委员会，它可以对此颇感自豪，今 天 上 午 经 济 和社会事务部非政 府组织科科长哈尼法·迈佐伊这样告诉委员会。 daccess-ods.un.org | The Committee on Non-Governmental Organizations could take considerable pride in the fact that it was the first United Nations Committee to fully employ information technology in its official work, Hanifa Mezoui, Chief, Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, told the Committee this morning. daccess-ods.un.org |
世界移动通信大会的与会者可以在今 天 下 午 1 2 ： 5 0Museu del岩石的巴塞罗那气泡(BOB)会议上听到Matsumura先生在开发者工具面板上的发言。 www3.kii.com | MWC Note to Editors** Attendees of Mobile World Congress can hear Mr. Matsumura speak on the developer tools panel at Bubble Over Barcelona (BOB), today at 12:50pm at the Museu del Rock. www3.kii.com |
在我们进入今天下午的牵 线搭桥会（我期待真正的业务在那里开始）和一些下午的小组研讨会之前，我想展开说一下为什么我相信促进中国在美国的投资对我们两国都如此重要。 embassyusa.cn | Before we move to this afternoon’s matchmaking [...] sessions where I expect the real business to begin, as well as some of the [...]afternoon panel seminars, I want to expand a little bit on why I believe promoting Chinese investment in the United States is so important for both of our countries. eng.embassyusa.cn |
今天上午，我和我的妻子了长时间的讨论，关于我们的儿子玩，他抓住索尼PS3的2009年聚醚砜，然后吃早餐; [...] the争吵热量为我的懒惰良好的起动，每周两次早期慢跑是：得到能量。 technologeeko.com | This morning me and my wife [...] had a long discussion, about our son caught playing PES 2009 on his Sony PS3, before having [...]breakfast; the argy-bargy heat was a good starter for my lazy-twice-weekly early-jogging: got energy from that. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。