| 单词 | 仇敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仇敌 noun —enemy nExamples:同仇敌忾—anger against a common enemy (idiom); joined in opposition the same adversary See also:仇 n—enemy n • spouse n 仇—hatred • enmity • foe • animosity • feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) • surname Qiu 敌 n—enemy n 敌—resist • withstand
|
不仅他们个人必须为属灵争战预备好自己，而且他们必须知道怎样帮助新信徒 和新兴的教会站稳脚跟，反对仇敌。 sallee.info | Not only must they be personally prepared [...] for spiritual warfare, they must also know how to help the new believers and emerging church [...] stand firm against the enemy. sallee.info |
伟大领袖金正日同志 1997 年 [...] 8 月 4 日指出，我国无意把美国作为我们的仇 敌，我 国希望实现朝鲜民主主义人民共和国美国关系正常化。 daccess-ods.un.org | The great leader Comrade Kim Jong Il said on 4 August 1997 [...] that we did not intend to regard the [...] United States as a sworn enemy, but wished for the [...]normalization of Democratic People’s [...]Republic of Korea-United States relations. daccess-ods.un.org |
他们必须从强大而看不见的 仇敌手中 将被掳掠的人拯救出来，并且为主建造新的坚固营垒。 sallee.info | They must rescue captives from the hand of a [...] powerful unseen enemy and establish new [...]strongholds for the Lord. sallee.info |
求神让我们有能力抵抗仇敌魔鬼 的引诱及有恩典／力量去断绝那些令我们 沉溺的嗜好。 ccineurope.org | Pray for [...] power to resist the enemy and grace/strength [...]to break off addictions. ccineurope.org |
因着他与 神之间的新关系，他成了 神的仇敌―― 反对 神的百姓、计 划和旨意的撒但和牠的势力――攻击的目标。 sallee.info | Because of his new relationship [...] with God, the believer becomes the target [...] of attack by the enemies of God— Satan and [...]his forces who oppose God’s person, plans and purposes. sallee.info |
训练的一部份是供应我们和同学一起生活所需的智慧和恩慈，以及预备我们进行属灵争战，让我们明 白 仇敌 可 能使用的攻击形式，并且站立得住 amccsm.org | Part of that training was to provide us with the wisdom and grace needed to co-exist with our [...] fellow students and to prepare us for spiritual warfare, to recognise the [...] forms of attack the enemy may use, and to stand! amccsm.org |
我们渴慕成为成长的人来彰显主，有他的权柄来代表他，并 从事属灵的争战来击败他的仇敌。 concernedbrothers.com | We desire to be a full-grown man to express the Lord, to represent Him with His authority, and to engage in spiritual [...] warfare to defeat His enemy. concernedbrothers.com |
枪手暂时在英超联赛排名第三，领先伦 敦 仇敌 切 尔 西和热刺。 sportsbook.dafa-bet.net | The Gunners are temporarily at third in the Premier League, [...] dispatching London foes Chelsea and Tottenham [...]Hotspur. sportsbook.dafa-bet.net |
土耳其刑法规定的“破坏社会治安罪”，除 其他外，特别包括了“煽动民众敌对 或 仇 恨 或诽谤的罪行”，破坏社会治安罪是 [...] 研讨会中单独课程的主题。 daccess-ods.un.org | The offences against public peace” in the Turkish Penal Code, which inter alia [...] covers “the offence of inciting the [...] population to breed enmity or hatred or denigration”, [...]was subject of a separate course in seminars. daccess-ods.un.org |
挪威几乎接受了这方面的所有建议，这 是因为，打击歧视、种族主义和仇外 心理关乎人的尊严、尊重和容忍。 daccess-ods.un.org | Almost all the recommendations in this area were [...] accepted, since the fight against discrimination, [...] racism and xenophobia represented [...]a matter of human dignity, respect and tolerance. daccess-ods.un.org |
刑法典》还规定，因民族、种族或宗 教 仇 恨 或 敌 意 、政治或意识形态 仇恨或对特定社会群体的敌意或仇恨 而 实施的犯罪将被视为加重处罚情节。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code also provides that offences motivated by ethnic, racial or religious hatred or enmity, political or ideological hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group are regarded as aggravating circumstances. daccess-ods.un.org |
Lerner 先生认为，一些术语需要加以澄 清，例如“不容 忍”、“仇恨演 说”和“敌意”等词，并建 议 消除种 族 歧视委 员会和人权事务委 [...] 员会不妨 再 审查 一下各自相关的一般性建议或一般性评论，以深化对法律条款的理解。 daccess-ods.un.org | According to Mr. Lerner, some terminology needed to be [...] clarified, such as the words [...] “intolerance”, “hate speech” and “hostility”, and suggested that [...]the Committee on the Elimination [...]of Racial Discrimination and the Human Rights Committee might wish to re-examine their relevant general recommendations or general comments to further the understanding of the legal provisions. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视 、 仇 外 心 理和相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...]括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations of international [...]humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心 理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need [...] to address the persistence of racial [...] discrimination and xenophobia and the lack [...]of legislation that manifestly prohibits [...]these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗 教 仇 恨 ， 因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of [...] expression while preventing abuses and incitement [...] to religious hatred that could contribute [...]to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心 理和相关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 [...] 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item [...] entitled “Elimination of racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related [...]intolerance”, the reports of the Committee [...]on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。