| 单词 | 仇怨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仇怨 —hatred and desire for revengeSee also:仇—hatred • foe • animosity • enmity • feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) • surname Qiu 仇 n—enemy n • spouse n 怨 v—blame v 怨 pl—resentments pl
|
學校對打架、傷人、毆鬥及一切因 仇怨而 產 生之暴力行為抱零容忍的態度，絕不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, [...] assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
學校對學生的行為和紀律要求甚高，我們對一切毆鬥及 因 仇怨 而 產 生之 暴力行為抱零容忍態度，絕不姑息。 sfusd.edu | We have very high behavior and discipline standards for our students which include a zero tolerance [...] policy for fighting and hate violence. sfusd.edu |
如果他經過 [...] 調查清楚後，真的認為該事件已影響和諧，挑 動 仇怨 ， 甚 至引起種族衝 突，他提出關注便是應該的。 legco.gov.hk | If, after thorough investigations, he really considers that the [...] incident has jeopardized harmony, and [...] that it has incited hatred or even ethnic conflicts, [...]then he has every reason to raise his concern. legco.gov.hk |
我们感到关切的是，这个武装团伙的武器将 会流入各个部族，而这些部族的战斗人员将会用这些 武器来解决他们的仇怨。 daccess-ods.un.org | We are concerned that the weapons of that armed group will find their way to the tribes, whose combatants will use them to settle their scores. daccess-ods.un.org |
这种力量能加强我们的信仰，团结不同宗教和文 化的人民，并使他们能够更好地理解对方，更加谦逊， 并消除骄傲、仇恨、怨愤怨气和 不宽容。 daccess-ods.un.org | That power can fortify our faith, unite peoples of different [...] religions and cultures and make them understand each other better, deepen [...] humility and erase pride, hate anger and intolerance. daccess-ods.un.org |
明刀是Whiplash (米奇洛基飾) — 主要的敵對反派，是自俄國逃獄而來的武器專家，與史達家族間素 有 仇怨 ， 跟 鋼鐵人一樣胸前擁有核動力高科技能源，能夠提供強大能量。 think-silly.com | Whiplash, Iron Man’s main enemy in this sequel, is a military weapon expert possessed with hi-tech nuclear resources. think-silly.com |
生活在這個自由但極不公平的社 會，我相信市民仇商、仇富的怨氣，只會不斷加劇。 legco.gov.hk | I believe that in this free but extremely unfair [...] society, the grievances and anti-business and anti-rich sentiments [...]of the public will only escalate continually. legco.gov.hk |
这只会造就更加暴力、更加极端的一 代人，并将在今后造成更多的仇恨和 怨 恨。 daccess-ods.un.org | That can only lead to the creation of a generation that is more violent, more extreme, and will [...] engender more hatred and resentment as the days go by. daccess-ods.un.org |
這與疏導仇富仇商的怨氣不 能混為一談。 legco.gov.hk | This should not be mixed up with the diversion of anti-rich and anti-business sentiments. legco.gov.hk |
特别报告员着重提到，必须铲除构成恐惧 、 怨 愤 和 仇 恨 之 根本起因 的定型观念和偏见，以防止暴力和侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur highlighted the importance of eradicating stereotypes and [...] prejudices that constitute the root [...] causes of fear, resentment and hatred in order to prevent [...]violence and human rights abuses. daccess-ods.un.org |
我们希望看到结束双方的苦难，而且 中东问题至关重要因为它的影响波及全球，经常成为 国际社会无作为的象征，造成怨恨与 仇 恨 ， 鼓励极端 分子。 daccess-ods.un.org | We want to see an end to suffering on both sides, but it is also crucial because it resonates around the world and often stands as a [...] symbol of the international community’s failure to [...] act, feeding resentment, fostering hatred and encouraging [...]extremists. daccess-ods.un.org |
挪威几乎接受了这方面的所有建议，这 是因为，打击歧视、种族主义和仇外 心理关乎人的尊严、尊重和容忍。 daccess-ods.un.org | Almost all the recommendations in this area were [...] accepted, since the fight against discrimination, [...] racism and xenophobia represented [...]a matter of human dignity, respect and tolerance. daccess-ods.un.org |
还有许多复员人员因“解决个人恩怨 ” 或 拒绝加入这些团体而成为受害 人。 daccess-ods.un.org | There are also a number of demobilized persons among victims, due to a [...] “settling of personal scores” or for refusing [...]to join these groups. daccess-ods.un.org |
女人还抱怨说， 监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison [...] authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters [...]clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔，特别在南德赖平原，老年妇女、寡妇、赤贫妇女和低贱种姓妇 女往往成为受迫害目标，并被剥夺资产权，或成为发泄个 人 怨 恨 仇 杀 的 受害者。 daccess-ods.un.org | Victims of such attacks and killings are mainly widows or other vulnerable elderly women who do not have children or relatives to protect them, women born out of wedlock or women who do not have any standing in the family.57 According to police reports, women are six times more likely than men to be accused of sorcery.58 41. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视 、 仇 外 心 理和相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 [...] 群暴力冲突达成让步，并解决因过去 的 怨 怼 和 现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it [...] must come to terms with intercommunal violence and address rising social [...] tensions over grievances both past [...]and present. crisisgroup.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心 理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need [...] to address the persistence of racial [...] discrimination and xenophobia and the lack [...]of legislation that manifestly prohibits [...]these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗 教 仇 恨 ， 因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of [...] expression while preventing abuses and incitement [...] to religious hatred that could contribute [...]to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心 理和相关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 [...] 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item [...] entitled “Elimination of racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related [...]intolerance”, the reports of the Committee [...]on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。