单词 | 仅有的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 仅有的 adjective—sole adjbare adj仅仅的 adjective—mere adjExamples:仅限...所有的 adj—restricted adj See also:仅 adv—only adv 仅仅 adv—just adv • solely adv • simply adv 仅仅—barely • only (this and nothing more) 有的—(there are) some (who are...) • some (exist)
|
食 用香草是仅有的一种 能够人工培植的蘑菇, 在波兰培植了这种蘑菇。 paiz.gov.pl | Champignon is the only type of mushroom that can be [...] raised artificially and it is raised in Poland. paiz.gov.pl |
至于移动通讯方面,移动电话的使用 [...] 率在乡村比城市居民更高。相比之下,2006 年仅有37%的人口 使用网络,72%的人口使用 移动电话。 paiz.gov.pl | Regarding mobiles communications, there are now more active mobile [...] phones in the country than inhabitants. 2006 [...] by comparison had only 37% of the population [...]using the internet and 72% of the population were mobile phone users. paiz.gov.pl |
准则草案的措辞 [...] 力图包含在国家继承之日对于继承国有效的条约,这是第 15 条具体提到的仅有 的条约 ,也包含继承国仅是其缔约国的条约。 daccess-ods.un.org | The draft guideline was worded so as to cover treaties in force for the [...] successor State on the date of the [...] succession of States — the only treaties specifically [...]covered in article 15 — as well as [...]treaties to which the successor State was only a contracting State. daccess-ods.un.org |
卡姆登的高中辍学率达到 70%,其中仅有 13% 的学生可以通过州数学能力考试。 unicef.org | Camden has a 70 per cent high school [...] dropout rate, with only 13 per cent of students [...]managing to pass the state's proficiency exams in mathematics. unicef.org |
非洲和性别平等被指定为教科文组织所有职能领 域 仅有的 优先 事项。 unesdoc.unesco.org | Africa and gender equality have been [...] designated as the only global priorities [...]for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
至第六次审查会议时,仅有13% 的缔约国参与了 遵约报告。 daccess-ods.un.org | By the Sixth Review Conference, only 13% of States [...] Parties participated in compliance reporting. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据大会上届会议的指示所做的工作,并对清楚地阐述总体目标和战略性 [...] 计划目标,将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期 间 仅有的 两 个 全球优先事项,制定专门针对青年、最 [...]不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动,以及重视注重结果的管理和评估文化等方面,表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme [...] objectives, the designation of Africa and gender [...] equality as the only global priorities [...]throughout the period of the Medium-Term [...]Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
这一潜航器是目前仅有的能在 各种深度作业的系 统,可以像遥控潜水器一样在较浅处作业,若在较深处,一个小光纤电缆可以让 [...] 驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at [...] present the only system currently available that is [...]full ocean depth-capable, can operate in shallower [...]depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
2005 年,教科文组织说,印度就学校设施而论 , 仅有 1 8% 的学校建有便于 残疾儿童的无障碍设施。 daccess-ods.un.org | UNESCO stated that, in 2005, just 18 per cent of India’s schools were accessible to children with disabilities in terms of facilities. daccess-ods.un.org |
4 月的会议据称“取得了重要进展”, 但 仅有的 成果 只是双方最终签署了在前两次会议中争论未决 的会议纪要。 crisisgroup.org | The April meeting was said to have achieved “significant progress” just because the parties signed the disputed minutes from the two previous sessions. crisisgroup.org |
空气污染在中国是一个既不幸又现实的话题,中 国 仅有 1% 的 城 市 能够达到世界卫生组织的健康空气质量标准。 beijing.ufh.com.cn | Air pollution is an unfortunate [...] reality for all of us in China as only 1% of all [...]cities meet the World Health Organization's guidelines for healthy air. beijing.ufh.com.cn |
俄国和前苏联加盟共和国仅有10%的网 站提供电子服务,非洲有30%的网站提供在线政 [...] 府服务。 brookings.edu | Only 10 percent in Russia and the former [...] Soviet Republics offer electronic services, and 30 percent in Africa offer online government services. brookings.edu |
驻中国和墨西哥的美国使团是每年处理超过一百万份签证申 请 的仅有的 两 个 使团, 而巴西正有望成为第三个。 embassyusa.cn | China and [...] Mexico are the only two U.S. Missions that process more than one [...]million visa applications each year, although [...]Brazil is on track to become the third. eng.embassyusa.cn |
(d) 从传统上讲,在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程, 而且,刚开始时看似非常好的主意( 在 仅有的 一 份 包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例)变成了一个绊脚石,在很长一段时间内,破坏 [...] 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what [...] seemed a very good idea at first [...] (passing all necessary regulations in only one all-encompassing [...]decree, or "Super Decree", [...]turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
例如,只有23%的主要奢侈品品牌的中国网站开发了针对移动设备的优化版本, 而 仅有 7% 的 品 牌在网站上配备了电子商务功能。 labbrand.com | For instance only 23% of major luxury brands [...] have a mobile-optimized version of their Chinese website and a paltry 7% have [...]an e-commerce enabled website. labbrand.com |
秘书长关于非洲冲突根源的报告强调,陷于武装 冲突的非洲国家的数量大幅减少,从 [...] 1990 年代末的 14 个国家,减少到今天仅有的 4 个国家,这突出了非 洲国家政府和人民对和平、稳定与发展事业的坚定承 [...]诺;尽管如此,许多非洲国家仍然无法实现其人民的 [...] 发展愿望,包括实现国际商定的发展目标,特别是千 年发展目标,非洲在这方面的进展速度,仍然落在其 他地区的后面。 daccess-ods.un.org | In spite of what is highlighted in the report of the Secretary-General on the causes of conflicts in Africa with regard to the significant reduction in the number of African countries engaged in [...] armed conflicts — from 14 countries in [...] the late 1990s to only just four countries [...]today, which underlines the deep commitment [...]of African Governments and peoples to the cause of peace, stability and development — many African countries are still unable to fulfil the developmental aspirations of their peoples, including the achievement of the internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals, where Africa still lags behind other regions in terms of rates of progress. daccess-ods.un.org |
虽然可由多个地方放出独木舟,但邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛 上 仅有的 能 够 比较安全 靠岸的两处地方。 daccess-ods.un.org | Although canoes can be launched [...] in many places, Bounty Bay and the Tedside [...] landing are the only two places on the [...]Island offering a reasonably safe landing. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府的代表作为化工生产分组的召集人介绍了 UNEP/OzL.Pro/ ExCom/63/59 [...] 号文件所载分组的报告,并指出,分组 在 仅有的 时 间 内讨论了关于中国氟氯 烃生产行业技术审计的招标过程的情况报告。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/63/59, indicating that [...] the Sub-group had only had time to address [...]the status report on the bidding process for [...]the technical audit of the HCFC production sector in China. multilateralfund.org |
法院收到的证据是在圣文森特开展的业务是 其 仅有的 业 务 ,因此批准将资 金返还清算人,但对于如何向债权人分配的进一步裁决,保留美国的管辖权。 daccess-ods.un.org | The evidence before the court was the operations in St. [...] Vincent were its only operations, and [...]as a result granted turnover of funds to [...]the liquidators but maintained jurisdiction in the United States for further determination as to distribution to creditors. daccess-ods.un.org |
可下载免费的评估版本-在这个评估版本 中 仅有的 限 制 是在条码中会显示“DEMO”的文本。 evget.com | Download a Free [...] Evaluation Version - The only restriction in the [...]evaluation version is the display of the text "DEMO" in the barcode. evget.com |
1975 年,仅有 16%的妇女 采用避孕药具,其中大多为宫内避孕器(9%)。20 [...] 年后,这一比例上升 到 27%。 daccess-ods.un.org | In 1975 only 16 per cent of women used [...] contraceptives, which were mostly intrauterine (9 per cent) and 20 years later the [...]number increased to 27 per cent of women. daccess-ods.un.org |
1992年《联合国气候变化框架公约》于里约通过 时,当时仅有的资料 为政府间气候变化专门委员会 第一次评估报告,且虽然对气候变化问题做了周详 [...] 的定义,但不确定因素仍然相当多。 undpcc.org | When the UNFCCC was adopted [...] at Rio in 1992, only the First Assessment [...]Report of the IPCC had been completed and although [...]the nature of the climate change problem was well defined, there were many uncertainties. undpcc.org |
关于私人支出的资料很少,仅有的资 料显示, 各区域和各国之间差异很大,有时在国家内部,私人支出的比例也随着时间的推 [...] 移而变化。 daccess-ods.un.org | The few available sources of information [...] on private spending reveal great variations between regions and countries and, [...]in some cases, changes over time in the share of private spending within countries themselves. daccess-ods.un.org |
与韩国一样,中国也是仅有的制造 业GDP 比重持续增加的国家。 australiachina.com.au | Along with [...] Korea, China is the only country increasing [...]manufacturing as a percentage of GDP. australiachina.com.au |
在2003年土耳其统计研究所的调查中,63%的人表示,他们满意或非常满 意他们的住房,而25%的接受调查者表示他们基本满意, 而 仅有 1 2 % 的 人 表 示他 们不满意。 daccess-ods.un.org | In the 2003 TURKSTAT survey, 63% of people indicated that they were either satisfied or very satisfied with their housing, compared with 25% of respondents who described themselves as being moderately satisfied and just 12% of people who described themselves as being dissatisfied. daccess-ods.un.org |
功能便于使用并非 BOREMaster 1250PM 仅有的优势 ,轻型设计同样使其非常便于携带。 hydratight.com | Easy to use [...] functionality is not the only strength of the [...]1250PM Boring Bar, it also boasts a light weight design making it highly portable. hydratight.com |
但是,印度是仅有的三个 (另两个是巴基斯坦和以色列)从未加入过 NPT 条约的国家之一(其他两个核武国家中,朝鲜曾批准该条约后又退出,南非则在放弃核武库后加入了该条约);除南非外,这些国家也未曾批准"全面禁止核试验条约"(虽然以色列曾签署)。 thebulletin.org | But India is one of only three states, along [...] with Pakistan and Israel, never to have acceded to the NPT (as for the other [...]two nuclear-armed states, North Korea ratified the treaty, but later withdrew, and South Africa joined the treaty after surrendering its nuclear arsenal); nor have these countries, with the exception of South Africa, ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (though Israel has signed it). thebulletin.org |
副执行主任重申重视内部和外部审计问题,同时强调指出,审计单位是项目 厅在 2009 年为加强其职能而为之增加预算和工作人 员 的仅有的 两 个 单位之一。 daccess-ods.un.org | The Deputy Executive Director reaffirmed attention to internal and external [...] audit issues, emphasizing that the [...] audit unit was one of only two in the organization [...]in 2009 that increased its budget [...]and staff to strengthen the function. daccess-ods.un.org |
一项于2006年完成的调查进一步发现,在接受试验的一组6-12岁的儿童中 , 仅有 5 8 % 的 儿 童 在标准烟雾报警器发出警报时醒来,而其 中 仅有 3 8 % 的 儿 童成功完成了疏散。 cn.lubrizol.com | In a study completed in 2006, it was further [...] found that only 58 percent of a test group of children ages 6-12 awakened when a standard smoke alarm sounded, and only 38 percent of [...]the test group evacuated successfully. lubrizol.com |
凭借其新型Ilesto 7系列产品以及2012年4月在欧洲市场推出的现有Lumax 740 [...] ICD/CRT-D系列产品,BIOTRONIK提供了全球 仅有的 两 个 获准可接受磁共振扫描的ICD/CRT-D系列产品。 tipschina.gov.cn | With its new Ilesto 7 series and existing Lumax 740 ICD/CRT-D series that was [...] launched in the European market in April 2012, BIOTRONIK [...] offers the world's only two ICD/CRT-D series [...]approved for MR scanning. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。