单词 | 仁人君子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 仁人君子—people of good will (idiom); charitable personSee also:人子—son of man 君子n—gentlemann gentlemenpl 君子—nobleman person of noble character
|
然 而 , 没 有 人 能 够 保 证 该 结 果 会 一 致 地 应 用 到 不 同 的 实 况 中 , 因 为 即 使 同属仁 人 君 子的人亦 会 各 自 有 不 同 的 想 法 , 所 以 我 们 总 结 认 为 , 在 Maytex 案 中 所 达 致 的 合 乎 常 [...][...] 理 的 结 果 , 应 透 过 立 法 加 予 确 认 。 hkreform.gov.hk | Since the noblest of minds may differ, we have concluded that the common sense result reached in Maytex should be accorded statutory recognition. hkreform.gov.hk |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 一些困难,但该案已得到最高法院审理,受害人就这笔资金的分享达成了一项君 子协议,因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of [...] victims and this case was heard by the Supreme Court, [...] the victims had reached agentleman’s agreement to share this money. daccess-ods.un.org |
但巴博总统和执政党争辩说,先前“君子协定” 上建立的信任被 2 月发生的暴力所粉碎,因此,有必要全面执行瓦加杜古第四项 [...] 协议,以便在北部创造安全的选举气氛。 daccess-ods.un.org | President Gbagbo and the ruling [...] party, however, contended that the trust on [...] which that “gentleman’s agreement” [...]had been based was shattered by the violence [...]in February and that therefore the full implementation of Ouagadougou IV was essential to create a secure climate in the north for the election. daccess-ods.un.org |
我在此仅举一个例子说明,阿拉伯国家、欧洲国家和美利坚合众国实施的非 正义制裁,导致海外进口的医疗物资和用品以及所有治疗必需品短缺,影响了医 院和其他医疗机构可以向病人提供的人道主义服务的质量和数量,并使卫生部关 于现代化更新和发展该部门及改进其卫生服务质量的计划受到影响。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to note that the unjust sanctions that have been imposed by Arab and European countries and the United States of [...] America have [...] led, to give only one example, to a shortage of medical material and supplies and of all therapeutic necessities that are imported from abroad, which has affected the quality and volume of the humanitarian services that can be provided to patients in hospitals and [...]other health institutions, [...]as well as impacting Ministry of Health plans for modernizing and developing the sector and improving the quality of the health services it provides. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
此外,独立调查 委员会还与来自加沙的人权活动分子举行了一次视频会议,以便获得有关该地当 局可能已犯下的侵犯人权行为的资料。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the PIC held a video conference session with human rights [...] activists from Gaza, to receive information about [...]human rights violations that may have been committed by the authorities there. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations forthe recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
由於服务人手短缺,集团只好将一班四星级酒店的员工全数调职百星酒店工作,这群员工的核心包括了日夜盼望升为大堂经理的副经理包定(郑中基饰演);觉得自己是明星胚子的餐饮主管兼酒保彭俊(杜汶泽饰演);对房间整理严格得接近病态的房务总管桃姐(吴君如饰演);一心希望嫁个有钱人的前台Sammy(盛君饰演)。 galaxymacau.com | However, this hotel is run by a [...] group of incompetent staff including OK (Ronald Cheng) the Assistant Manager, Pacino (Chapman To) the Chief Bartender, Peach (Sandra Ng) the Head of Housekeeping and Sammy (Janelle Sing) the Receptionist. galaxymacau.com |
我的双亲是游荡街头的瘾君子,他们根本不配做父母,我只能搬来与奶奶同住。 unicef.org | My parentswerein the street on drugs [...] and they weren’t fit to be parents, so I had to come and live with my grandmother,” he says. unicef.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
山岳研究计划”以一个科学家和生物 圈保护区管理者的全球性网络为基础,开展对全球变化的影响的监测和研究。为加强受到沙 漠化影响国家之间的合作,在联合国大学及国际干旱地区农业研究中心的协助下,人与生物 圈计划/国际水文计划 于 2003 年 11 月在伊朗的设拉子举办了国际讲习班,主题是如何通过 对边缘干旱地区的可持续管理来解决八个北非和亚洲国家的防沙漠化问题。 unesdoc.unesco.org | Sustainable management of marginal drylands to help combating desertification in eight countries of northern Africa and Asia was the theme of an international MAB/IHP workshop held in Shiraz, Islamic Republic of Iran, in late November 2003 in collaboration with UNU and ICARDA so as to enhance the scientific collaboration of desertification-affected countries. unesdoc.unesco.org |
他期待着听取其他国家的经验并举了一些例子说明美国联邦立法是如何落实美国在公约下承担的义务以及这些法律和政策 [...] 措施是如何使美国能够对付仇外行为的。 daccess-ods.un.org | He looked forward to hearing other States’ [...] experience andgave examples of how federal [...]legislation in the United States implemented [...]United States obligations under the Convention, and how such laws and policy measures enabled the United States to combat acts of xenophobia. daccess-ods.un.org |
这里谨举四个例子,如今,联合国儿童基金会 已具有在实地促进基础教育的广泛能力,世界银行已拥有一个有关政策研究的大型计划,国际劳工组织已在研究处 [...] 理从教师地位到童工的各种有关问题,而联合国粮农组织则已在密切地关注农村教育。 unesdoc.unesco.org | Today, to take four examples, UNICEF has [...] extensive capacity for promoting basic education in the field, the World Bank has [...]an impressive programme for policy-related research, the International Labour Organization addresses issues from teacher status to child labour, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations takes a close interest in rural education. unesdoc.unesco.org |
在这幅漫画中,位于最左下方的艺人将他的帽子举向水泵并说:“很高兴见到你,希望能在伦敦的每一个教区见到你。 wdl.org | In this caricature, the showman figure in the extreme lower left corner raises his hat to a water pump and says: "Glad to see you, hope to meet you in every parish through London. wdl.org |
其在非洲的一揽子举措包括以低廉价 格提供昂贵品牌药品的普通版供应;泛非洲电子网络链接非洲医院和教育机构与 印度英才中心的宽带系统;每年将大约 1 600 名年轻非洲人到印度学习的多元化 技术援助方案。 daccess-ods.un.org | The portfolio of its initiatives there [...] includes the supply of [...] affordable genericversions of expensive branded pharmaceuticals; the Pan-African e-Network, a broadband system that links African hospitals and educational institutions to centres of excellence in India; and a diversified technical assistance programme that brings some 1,600 young Africans to study in India [...]every year. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。