单词 | 什麽地方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 什么地方—wheresomewheresomeplaceSee also:地方n—placen placespl arean spacen regionn roomn 地方—territory regional (away from the central administration) 地方adj—localadj
|
不需再烦恼一清早什麽地方买花, 然後长途带到会场, 我们在毕业典礼前直接送花束公仔到你所需的地点, 时间尽量配合你的安排, [...] 最爲方便也避免花碰伤. givegift.com.hk | You no longer need to worry where to buy the graduation [...] flower early in themorning, and have to bring itallthe way [...]to the venue, we directly send [...]it to where you need it, at the time most convenient to you, which also prevents unnecessary damages of the flower during transit. givegift.com.hk |
(d) 署方会调拨多少资源及采取甚麽措施进行改变土地用途为骨灰龛场的公众 谘询工作? devb.gov.hk | (d) How much resources will be set aside andwhat measures will be taken to conduct public [...] consultations on the change of [...]user restrictions on columbarium use? devb.gov.hk |
卓悦网接受什麽付款方法? bonjourhk.com | What methods of paymentdo you accept? bonjourhk.com |
如果没有官方地区规划图,投资者必须获得区域发展与 建筑许可(CADC),该许可规定该地区允许修建什么样的建筑。 paiz.gov.pl | If there is no zoning map the investor must apply for Conditions for Area Development and Construction (CADC), which define the basic scope of the buildings allowed. paiz.gov.pl |
它允许任何人创建网站页面,页面中的内容,并管理这些页面应该放到网站的什么地方。 javakaiyuan.com | It allows anyone to create web pages , pageThe content and management of these pages should be placed in the site somewhere. javakaiyuan.com |
没错,在历史上希腊队壹些方面跟当地的经济有很多共同之处,即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们有点儿吃惊,我没什麽可说的但我认爲这有利于让我们团结在壹起,我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some ofthe Greek sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
学院式或工作为本式的学习皆提供学生机会,让他们能以 探讨不同领域,好为将来职业生涯和/或念大学(选读什麽主修)打下良好基础。 sfusd.edu | Both the academy and work based learning opportunities provide ways for youth to explore various fields that may develop into a career and/or college major. sfusd.edu |
因此,大会全文通 过的(并载于大会《记录》第 I 卷)的所有决议,以及根据各委员会报告批准的其他决定, 必须明确说明实施这些决议所需要的资金总额以及所考虑的资金来源,是寻求预算外资金, 还是应在正常计划中的什么地方节约出相应的款额。 unesdoc.unesco.org | All resolutions adopted in extenso by the General Conference (and reproduced in Volume I of the Records), as well as other decisions approved on the basis of the commission reports, should therefore mention clearly the amount of resources needed and the method of funding envisaged for their implementation, either a drive to find extrabudgetary resources or the identification of equivalentsavings in the regular programme. unesdoc.unesco.org |
他通常会告诉你爲什麽你的申请被拒绝, 这样你就可以迅速地改正不正确的地方。 las-elc.org | She will [...] typically let you know why the Writ is being rejected so that you may quickly correct your work. las-elc.org |
若干成员要求在支付会议服务预算超支方面给予秘书处足够的灵活处理权,但也有 [...] 成员建议秘书处考虑在蒙特利尔基金秘书处蒙特利尔总部以外的地方举行执行委员会会议 引起的预算后果,以协助执行委员会决定在什么地方举行会议。 multilateralfund.org | Several Members requested that the Secretariat be given sufficient flexibility to cover budget overruns when providing conference services, but it was also suggested that the Secretariat consider the budgetary consequences of holding meetings of the Executive Committee away from the seat of the [...] Multilateral Fund Secretariat in Montreal in order to aid the Executive [...] Committee in deciding where to holdits meeting. multilateralfund.org |
不管采取什么方法确保遵守法律和条例,一个有效的追查系统既要依靠明确 的规章制度,又要依靠人们忠实地遵守这些规章制度。 daccess-ods.un.org | Regardlessof the method used to ensure compliance with the laws and regulations, an effective tracing system relies upon both clear rules and faithful compliance [...] with those rules. daccess-ods.un.org |
他们需要了解人们吸收高尔夫信息的方式,因爲学员的学习方式和高尔夫挥杆中的技术要领在任何教学课程中都非常重要,就像教授什麽是正确的握杆。 cindyreidgolf.com | The concept of how a student learns and the mechanics involved in the golf swing became just as important to any instruction program as teaching a proper grip. cindyreidgolf.com |
目前,外勤工作人员工会 (UNFSU)充分代表了来自 42 个实地特派团的国际工作人员,而总部工作人员工 会(纽约)的正式任务是代表那些特派团的当地国民外勤工作人员,但在实际上在 定期沟通方面没有保持什么联系。 daccess-ods.un.org | Currently, while the Field Staff Union (UNFSU) is adequately representing the international staff from 42 field missions, UNSU (New York) is formally tasked with [...] representing national [...] field staff of those missions but maintains little inthe way of regular communicationwith them in practice. daccess-ods.un.org |
我们经常和我们的企业客户沟通了解他们在礼篮里面什麽品牌和产品最合适,和不断各品牌和供应商了解最新动向,从而每季推出最好的组合。 givegift.com.hk | We closely communicate with our [...] corproateclients on what theyneed/like most, [...]and also year-round actively research and [...]update on new products and development from brands and suppliers, to create the best combination in market. givegift.com.hk |
(e) 署方会按甚麽准则估量用作骨灰龛用途的地价? devb.gov.hk | (e) What criteriawill be adopted in assessing the premium of land [...] for columbarium use? devb.gov.hk |
因此,在进行评估前,不 应就评估时所需考虑的因素(例如工作内容及要求),及评估的结果(即 残疾人士的残疾有否及在甚麽程度上影响其在执行该工作方面的生产能 力)订下任何前设,以免影响评估的公平和客观性。 legco.gov.hk | To avoid affecting the impartiality and objectivity of the assessment, an assessor should not make any presumptions on the factor(s) to be taken into account (e.g. duties and requirements of the work) and the assessment result (i.e. whether the productivity of the person with disabilities in performing the work is affected by his/her disability or not and its degree, if any) prior to conducting the assessment. legco.gov.hk |
同样地,如果 当 事 人 有 重 大 的 利 益 , 而 律 师 又 渴 望 保 住 日 後 的 生 意 的 话 ( 又 或 者 当 事 人 在 财 务 上 支 付 律 师 费 的 能 力 , 要 视 乎 他 是 否 诉 讼 成 功 而 定 ) ,那麽,即使 律 师 采 用 传 统 的 收 费 孜 排 , 他 也 会 有 压 力 , 他 会 不 惜 一 切 代 价 争 取 诉 讼 成 功 , 情 况 尌 像 采 用 按 条 件 收 费 的 律 师 一 样 。 hkreform.gov.hk | Equally, where the client‟s interests are significant and the lawyer is anxious to retain his business in the future (or where the client‟s financial ability to pay his lawyer‟s fees depends on his success in the very case in question), there are pressures on the conventional fee lawyer to win at all costs, just as there are on a lawyer acting on a conditional fee arrangement. hkreform.gov.hk |
你们要我的电子邮件地址做什麽? sportsbook.dafa-bet.net | Why doyouneed my email address for? sportsbook.dafa-bet.net |
学 年初,家长/监护人完成一个有关家长讲座的问卷调查,以表示自己喜欢参加什麽种类的讲座。 sfusd.edu | At the beginning of the year, parents and guardians complete a parent workshop survey that identifies the kinds of workshops they would like to have offered by the school. sfusd.edu |
本协议规定事项以外,学生不论是在注册中还是在学生注册注销以後,与本服务利用或者上课关联得到的其他学生、讲师以及第三者及本公司相关的一切信息,都必须严格保守秘密,不管是用什麽方法,把这些信息公开或者泄露给第三者,或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Other than those specified in these Terms of Use, students shall keep confidential any information which obtain aboutother students, tutors, third parties and our Company through the use of the services or lessons whilst registered and after student registration cancellation. cafetalk.com |
例如,如果有人向我解释 [...] 「只要我们在本财政年度记录这笔费用,我们就没做错什麽」,这是真的吗? colgate.com | For example, if someone explains to me that “as long as we get them recorded this fiscal [...] year, we arenot doing anything wrong,” [...]is that true? colgate.com |
像小编就好锺意中式的传统甜点…>~<其实只要花小小心思,看似很传统的甜点也可以变得非常可爱呢~像这道爱心南瓜饼,配方同普通南瓜饼似乎没什麽太大改变,但是如果是在情人节看到它的话,是不是会有想要试一试的冲动呢? daydaycook.com | If you like Chinese tradition dishes as me, you should try this Heart-Shape Pumpkin Cakes. daydaycook.com |
在此背景下, 印度认为巴基斯坦的代表无权对查谟和克什米尔是 印度的一个邦提出异议,如果这样做,不仅对巴勒 斯坦人民及其争取不可剥夺的权利的斗争是一种损 害,而且干涉了印度的内政,没有考虑到查谟和克什米尔地区属于印度的一部分,以及查谟和克什米尔人民有权以民主的方式参与国家生活的事实。 daccess-ods.un.org | It was also an interference in the internal affairs of India to disregard the fact that Jammu and Kashmir was an integral part of an independent State and that its population was participating democratically in the life of the country. daccess-ods.un.org |
如果可执行码或目标码是以指定复制地点的方式来发布,那麽在同一地点提供等价的原始码复制服务也可以算作原始码的发布,然而第三方并不需因此而负有必与目标码一起复制原始码的义务。 gambasdoc.org | If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. gambasdoc.org |
国家的所有警察分局和站点都应提供和公示禁止酷刑和虐待方面的信息, 同时说明如何以及在什么地方就这种行为提出申诉。 daccess-ods.un.org | All police stations and units in the country should have information available and visible to the public on the prohibition of torture and ill-treatment as well as on how and where to file complaints concerning such acts. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面地报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些什么。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report [...] publicly, accurately and [...] comprehensively how theselaws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justicethose responsible. daccess-ods.un.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划,在规 划文化设施 之 前 , 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容, 延 长提交发展建议的期 限 ,并公开 及 详细地谘询文化界 、 专 业 团 体、地产界、立法会、公众 及相关组织 , 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 , 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案,而 在发展过程中,政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系,让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon [...] Cultural District [...] development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly andthoroughly consultthe cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, [...]‘partnership’ [...]and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...] 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and [...] three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
委员要求政府当局确保:(a)在工程设计方面采纳适当的 措施,尽量利用可再生能源和提高能源效益;(b)该计划所包括 的各项新设施,应在离河畔较远的地点兴建,以便城门河沿岸 可有更多绿化地带供市民享用;(c)重建後的香港体院会为残疾 运动员提供足够的体育及配套设施和无障碍通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外单车场以腾出地方建造的新的多用途大楼会 提供单车训练设施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
因此,如果杨元庆和他的团队认为可以轻松地应对地理范围跨度大的这一系列交易,同时还能维持联想在中国市场的主导地位,并从惠普夺走全球PC老大之位,那麽在我看来,这将後患无穷。 youngchinabiz.com | So for Yang and his team to think they can comfortably manage such a wide range of purchases in an equally wide range of geographies, while also maintaining the company’s dominance in its home China market and stealing the global PC crown from HP, seems like a recipe for disaster to me. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。