单词 | 人马座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 人马座 —Sagittarius (constellation and sign of the zodiac)Examples:半人马座—Centaurus (constellation) See also:人马—staff • troops • troop • centaur • men and horses • group of people 座 n—seat n • base n • stand n
|
由于“半人马座”的出色表现,西班牙陆军也在1999年定购了22辆并在2002年追加了62辆该型装甲车。 trumpeter-china.com | Since the performance of the Centauro is so outstanding, the Spanish Army also placed an order of 22 vehicles in 1999 and later added an order of another 62 in 2002. trumpeter-china.com |
1764年5月23日)“星团,在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状;但在极好的仪器中,能看到它是由大量的小 [暗]恒星组成的;星团附近有颗相当明亮的恒星,被一团非常暗的光晕包围;按照Flamsteed命名法,这 是 人马座 的 9号 恒 星 [ 人马座 9 ], 是颗7等星:这个星团呈现出拉长的形状,沿东北-西南方向伸长,介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint [...] glow: this is the [...] ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, according to Flamsteed [9 Sgr]: this cluster appears in elongated shape, which extends from North-East [...]to South-West, between [...]the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
意大利陆军1989年定购的400辆“半 人马座 ” 轮 式装甲车。在首批“ 半 人马座 ” 装 甲车交付部队仅一年后,即1993年,20辆“ 半 人马座 ” 装 甲车便被用于联合国的索马里维和行动。 trumpeter-china.com | The first order of 400 [...] vehicles was placed by the Italian army in 1989 and in 1993, just one year after its first issue to the troops, 20 of them were already deployed in the UN peace keeping task in Somalia. trumpeter-china.com |
我还愿感谢《世界发展报告》咨 询委员会的多斯桑托斯·克鲁斯将军以及卡加梅总 统、阿马多总理和在座很多 其它会员国的领 导 人 的贡 献。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my gratitude for the contribution of General dos Santos Cruz in the Advisory Council of the daccess-ods.un.org |
连接两座塔楼的大圆拱使本项目成为菲律宾首 都 马 尼 拉的 一 座 令 人 难 忘的地标性建筑。 tipschina.gov.cn | The great arch, which joins the towers, has turned the project into one of the capital's memorable landmarks. tipschina.gov.cn |
在纳尔马达河 Omkareshwar 的这座水电 站并网之前,一天的供电仅有 15 分钟。 voith.com | Before the hydro power plant in Omkareshwar on the Narmada River was connected to the grid, the local population sometimes had just 15 minutes of electricity per day. voith.com |
在这座作为马尔代 夫共和国的首都的城市中,繁荣的经济发展与郁郁葱葱而又 扣 人 心 弦 的旅游胜景相得益彰。 shangri-la.com | Accessible via an airport speedboat transfer, Traders Hotel, Maldives, is an ideal point to explore the stunning good looks of [...] the capital city. shangri-la.com |
已完成投资1600余万元,建成城区通往公园的水泥道路800米,休闲广场2688平方米,登山步 道 人 行 梯 650米, 金 马 雕 塑 一 座 , 艺 术墙一座,公园厕所一座,长1980米,宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道;在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分,工程总投资140多万,工程建成后,水深5米左右,荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右,蓄水量将达3000余立方米,建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 [...] meters of hiking trails [...] pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets [...]a 1980 m long, 1.5 meters [...]wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
马尼拉,一座充满 活力的大都会,有着闻名于世的马尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis [...] commanding a magnificent view of the world-famous Manila Bay and its golden sunset. shangri-la.com |
管道安全会议,雅温得(2001 年);由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会,巴马科(2 001 年);中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会, 雅温得(2000 年);由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会, 亚的斯亚贝巴(2000 年);国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负 责 人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年);国际刑警组织大会,达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and [...] the Organization of [...] African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly [...]of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
坐在布托女士车里陪同她的是: Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员,前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜 姆·阿敏·法希 姆 ( 人 民 党高级成员,第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书,第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
目前,巴拿马政府正在推行促进非洲裔巴 拿 马人 充 分 融入社会的公共政策和 行动计划,并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。 daccess-ods.un.org | The Government is currently implementing public [...] policies and programmes to further the social [...] inclusion of Panamanians of African [...]descent with a view to building the capacity [...]of ethnic organizations and their networks. daccess-ods.un.org |
古巴感谢巴哈马代表团出席会议,表示支持巴哈马并敦促巴哈马采取一切 必要措施,保护巴哈马人民的 所有人权。 daccess-ods.un.org | Cuba thanked the delegation of the Bahamas for its presence, expressed its support and urged the Bahamas to carry on all necessary measures to protect all human rights of its people. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所; 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the [...]current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我們在這個範圍的工作,包括發展不同的能源效益指引,以推廣 在商業物業節約能源;推行香港建築物能源效益註冊計劃,以推廣自願 採用建築物能源守則;籌辦香港能源效益獎,以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作;推行公眾教育活動,以推廣能源效益及可再生 能源;經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據,為公眾提供有關資訊;在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to [...] the public through technical talks, web-based [...] education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
作为活动内容之一,马来西亚心血管仲裁学会的RosliMohd Ali会长在座谈会上就马来西 亚急性心肌梗塞患者的管理和治疗状况进行了说明。 tipschina.gov.cn | During the symposium, Rosli Mohd Ali, Chairman of the Interventional Cardiovascular Society of Malaysia, explained the country's AMI registry and the current treatment situation. tipschina.gov.cn |
然后装上管夹 (123) 将泵固定在马达底座上。 graco.com | Then, attach the clamp (123) to [...] hold the pump to the motor base. graco.com |
(e) 为联合国日内瓦办事处和高级专员办事处参与人权理事会工作的工作 人员举办残疾人问题讲座,并 确保顾及工 作 人 员 更 替的问题。 daccess-ods.un.org | (e) Organizing disability awareness seminars for staff members of the United Nations Office at Geneva and of the Office of the High Commissioner involved in the work of the Human Rights Council, and ensuring that staff turnover is covered. daccess-ods.un.org |
在教会的最高是谁,他持有的圣彼得在 罗 马 的 座 位。 mb-soft.com | Supreme in the Church is he [...] who holds the seat of St. Peter at Rome. mb-soft.com |
各位部长回顾不结盟运动曾坚定支持和声援巴 拿 马人 民 和 政府为收回运河 以及对所有领土有效行使主权而开展的斗争。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the firm support and solidarity [...] offered by the Movement to the people and [...] Government of Panama in its struggle [...]for the recovery of the Canal and exerts [...]effective sovereignty over all its territory. daccess-ods.un.org |
吉隆坡双子塔的这座人行天 桥也是世界最高的双层桥梁。 shangri-la.com | Today the Petronas Twin Towers is considered the tallest twin structure in the world. shangri-la.com |
在阿卜杜拉国王经济城(沙特阿拉伯的 一 座人 造 城市)中,正在计划使用福伊特技术安装单轨系统。 voith.com | In King Abdullah Economic City, an artificial city in Saudi Arabia, plans are underway for a monorail system to be fitted with Voith technology. voith.com |
代表团对在访问巴勒斯坦领土之后能有机会与以色列外交部的代表会面非常感激,副 总干事强调了三个尤为重要的问题:孩子们没有上学的机会,特别是年龄小的孩子们,而实 际上这些孩子并不对以色列构成明显的安全威胁;要尊重和保护巴勒斯坦文化遗产和遗址 (强调了目前对希布伦老城的 22 座马穆鲁 克苏丹时代和奥托曼帝国时期的房屋的威胁); 要改善与拉马拉教科文组织办事处的合作并且建立外交部和该办事处之间的促进机制。 unesdoc.unesco.org | The delegation was grateful for the opportunity to meet with several representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Israel after its stay in the Palestinian Territories. Three particular matters were addressed by the Deputy Director-General: the lack of access to schools by children, especially the young ones, who pose no clear security threats to Israel; the need to respect and preserve Palestinian cultural heritage and sites (the then current threat to 22 Mameluk and Ottoman houses in the Old City of Hebron was highlighted); and the need to improve cooperation with the UNESCO Office in Ramallah and devise facilitation mechanisms between the Ministry and the Office. unesdoc.unesco.org |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年);Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年);马来亚 大学医学院医学系:副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年);澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院:临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年);澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年);澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年);澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, Australia (1994-1995); Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
为这次活动在铁尔梅兹修建了若干新的青年体育设施,其中包括带有足球场 和田径场的一万人座多功 能体育场,另外还修缮了 Kurash [...] 体育中心使之现代化。 daccess-ods.un.org | These include an all-purpose sports hall with a football and track and [...] field arena and seating for 10,000 and [...]the modernized Kurash sports centre, where [...]additional renovations were made. daccess-ods.un.org |
(c) 希布伦老城修复委员会主席和成员。他们同代表团一样不愿意看到二十 来 座马穆 鲁 克苏丹时代和奥托曼帝国时期的房屋被以色列国防军(IDF)所摧毁。 unesdoc.unesco.org | (c) The President and members of the Rehabilitation Committee of the Old City of Hebron who shared with the delegation their fear of seeing some 20 Mameluk and Ottoman houses destroyed by the Israeli Defence Forces (IDF). unesdoc.unesco.org |
借此机会,各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制 下的有效运作和管理表示赞赏,并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套船闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。