| 单词 | 人马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人马 —staffless common: troop • troops • centaur • group of people • men and horses Examples:罗马人 n—Romans pl • roman n 半人马座—Centaurus (constellation) 马龙人 n—Maroon n
|
牧羊人航天器穿过半人马末级喷发出的 烟柱坠落，收集和转发了数据，六分钟后在世界协调时 [...] 11 点 37 分撞月。 daccess-ods.un.org | The Shepherding Spacecraft [...] descended through Centaur’s ejectate plume [...]and collected and relayed data, impacting six minutes later, at 1137 hours UTC. daccess-ods.un.org |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看网络视频，如 老 人马 蹄 与 Wedgie忍者病毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人和五鬼10。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle Man and High Five Ghost are watching viral internet videos [...] such as Old Man Horseshoes and Wedgie Ninja, [...]Mordecai and Rigby say they can make [...]a better video, and bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
最近， 青年党企图让小队人马渗透 到被解放的城镇，以便开展暗杀活动及简易爆炸装置 和手榴弹袭击。 daccess-ods.un.org | Recently, Al-Shabaab attempted to infiltrate small cells in liberated towns, to carry out assassinations and attacks with improvised explosive devices and grenades. daccess-ods.un.org |
此图以鸟瞰的角度展现了公墓的部分景象：几驾 载 人马 车 及 一辆灵车正前往墓地，另有几驾载货马车停在正门前面。 wdl.org | This view shows horse-drawn carriages and a hearse approaching and horse-drawn [...] wagons parked in front of the main gate. wdl.org |
我现在请非洲联盟驻苏丹联络处负责 人马 哈穆 德·凯恩大使阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Ambassador Mahmoud Kane, Head of the African Union Liaison Office in the Sudan. daccess-ods.un.org |
过去 10 年里在非洲进行的机构研究 估计，在埃塞俄比亚，每年需要到公立和私营医疗机构进行此类治疗的妇女人数 超过 58 [...] 000 人，乌干达近 85 000 人，马拉维超过 30 000 人，在肯尼亚，仅到 [...]公立医疗机构接受治疗的人数就超过 20 000 人。 daccess-ods.un.org | Facility-based studies in Africa in the past decade have estimated that such treatment was needed for more than 58,000 women per year in public and private [...] facilities in Ethiopia, nearly 85,000 in Uganda, [...] over 30,000 in Malawi, and in public [...]facilities alone in Kenya, over 20,000. daccess-ods.un.org |
LCROSS 按设计能够收集 和传发运载火箭用完的半人马末级 （和收集数据的牧羊人航天器）撞击月球南 [...] 极附近 Cabeus 环形山所产生的撞击和碎片烟柱数据。 daccess-ods.un.org | LCROSS was designed to collect and relay data from the impact and [...] debris plume resulting from the launch [...] vehicle’s spent Centaur upper stage (and [...]data-collecting Shepherding Spacecraft) [...]striking Cabeus crater near the south pole of the Moon. daccess-ods.un.org |
因此，我们为减轻痛苦、减贫、预防冲 突、维持和建设和平所作的努力本身是必要的，而且 [...] 还有助于揭穿暴力极端主义的意识形态，并大大减少 基地组织和其他恐怖团体的人马。 daccess-ods.un.org | So our efforts to alleviate suffering, reduce poverty, prevent conflict, keep and build peace, which are essential in and of [...] themselves, also help undermine the ideology of violent extremism and deplete [...] the ranks of Al-Qaida and other [...]terrorist groups. daccess-ods.un.org |
其领导人马纳杜 嘉博士是前克钦独立组织 副主席。 crisisgroup.org | Dr. Manan Tuja, the party’s leader, [...] is a former KIO vice chairman. crisisgroup.org |
调查还发现，使用GlobalEnglish在线服务的企业员工中有86％的员工可以更有效率地口头回答提问和回复请求，92％ 的 人马 上 就 能在工作中使用新学到的英语语言技能。 tipschina.gov.cn | The same survey shows 86% of employees using the GlobalEnglish online service can verbally respond to questions and requests more effectively and 92% of users are immediately able to use their new skills on the job. tipschina.gov.cn |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原 班 人马 （ Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy [...] features your favorite characters voiced [...] by the original cast (Nathan Lane, [...]Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie [...]Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
按民族分类的国内流离失所者结构是： 塞族人：75.2%；罗姆人：10.9%；黑山人：3.9%；穆斯林：2.5%；戈兰奇人： 1.5%；埃及人：0.4%；阿尔巴尼亚人： 0.2% ； 马 其 顿 人 ： 0. 2%；南斯拉夫人： 0.2%；克罗地亚人：0.1%；土耳其人：0.1%。 daccess-ods.un.org | The structure of internally displaced persons according to their nationality is: 75.2 per cent Serbs, 10.9 per cent Roma, 3.9 per cent Montenegrins, 2.5 per cent Muslims, 1.5 per cent Goranci, 0.4 per cent Egyptians, 0.2 per cent Albanians, 0.2 per cent Macedonians, 0.2 per cent Yugoslavs, 0.1 per cent Croats and 0.1 per cent Turks. daccess-ods.un.org |
从左至右：江诗丹顿国际部负责人马 克 • 古腾（Marc Guten）先生，江诗丹顿北欧区负责人塞巴斯蒂安•克诺普（Sébastien [...] Knop）先生，法兰克福机场贵宾休息厅负责人斯托尔克（Storch）女士。 vacheron-constantin.com | From left to right: Mr Marc Guten, International [...] Director of Vacheron Constantin, Mr Sébastien Knop, Brand Manager Vacheron [...]Constantin Northern Europe and Ms. Storch, Director of the Fraport VIP Lounge. vacheron-constantin.com |
根据各国政府的估计，将未登记的回归者计算在内，回归者总数约 达 420 000 人，其中尼日尔 [...] 200 000 人、乍得 150 000 人、马里 30 000 人、毛 里塔尼亚 40 000 人。 daccess-ods.un.org | According to Government estimates, the total number of returnees, including unregistered [...] cases, is approximately 420,000, 200,000 of which are in the Niger, [...] 150,000 in Chad, 30,000 in Mali and 40,000 in Mauritania. daccess-ods.un.org |
参看《马太福音》11:25）我们毫不怀疑， 这是神圣计划的一部分，它与把耶稣送入受 [...] 人轻视之地拿撒勒一样重要，“他将为拿撒 勒人”（《马太福 音》2:23），虽然他实际上 出生在光荣的市镇伯利恒。 thestudiesinthescriptures.com | (Matt.11:25) This, we doubt not, was as much a part of the [...] divine plan as the sending of Jesus into [...] Nazareth, a despised place, “that he might be [...]called a Nazarene” (Matt. 2:23), though [...]he was really born in the honorable town of Bethlehem. thestudiesinthescriptures.com |
委员会请缔约国公布即将开展的2010 年人口普查的结果，并要求该普查除 其他外，收集关于土著人民和非裔巴 拿 马人 的 资 料。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to publish the results of the forthcoming 2010 [...] population census and that the census gather, among [...] other data, information on indigenous peoples and Afro-Panamanians. daccess-ods.un.org |
罗马人甚至在科隆，这 个罗马人曾经 的殖民地，也种植过葡萄。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | They even planted vines in Cologne, the former Roman colony Colonia. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
。据称申诉人于2003年5月1 日遭到伦杜民兵的绑架和虐待，他们因他的外 表将他误认为赫马人。 daccess-ods.un.org | On 1 May 2003, the complainant was allegedly abducted and mistreated by Lendu militiamen who mistook him for a Hema because of his appearance. daccess-ods.un.org |
该记录的14 [...] AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打电话，告诉如何希 腊 人 和 罗 马人 谁 在 岛上生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛民宴会谁放弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopoli”无所作为的，并已取得根据“使用友好的希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented stay of 14 AD, shortly before he died at his home in Nola, we are told by Suetonius [...] that Augustus liked to call that tells [...] how the Greeks and Romans who lived on the Island [...]to share their clothes and talk [...]to each other in the language of; as of the youths attending the games and the banquet of the young islanders who abandoned the race to launch fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and had made according to "use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
目前，巴拿马政府正在推行促进非洲裔巴 拿 马人 充 分 融入社会的公共政策和 行动计划，并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。 daccess-ods.un.org | The Government is currently implementing public [...] policies and programmes to further the social [...] inclusion of Panamanians of African [...]descent with a view to building the capacity [...]of ethnic organizations and their networks. daccess-ods.un.org |
该遗址位于加沙地带的北部，临近 Beach 难民营，展现 [...] 了加沙古代港口的废墟，留下了几个世纪来各种影响的痕迹，从腓尼基人，到波 斯 人 ， 到罗 马人。 unesdoc.unesco.org | The site, situated in the northern sector of the Gaza Strip, near Beach Refugee Camp, embodies the remnants [...] of the ancient port of Gaza, testifying centuries of different influences, from [...] Phoenicians and Persians to the Romans. unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国充当这类冲突的调解人，保护其公民，特别是土著人民和 非裔巴拿马人，并 通过合作寻找土地冲突的解决方法，使发展项目符合土著 [...] 人民的世界观。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to assume its role as mediator in such conflicts [...] by protecting citizens, including [...] indigenous and Afro-Panamanian citizens, and [...]that it collaborate in seeking a solution [...]to conflicts over land to allow development projects to be harmonized with the indigenous world view. daccess-ods.un.org |
各位部长回顾不结盟运动曾坚定支持和声援巴 拿 马人 民 和 政府为收回运河 以及对所有领土有效行使主权而开展的斗争。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the firm support and solidarity [...] offered by the Movement to the people and [...] Government of Panama in its struggle [...]for the recovery of the Canal and exerts [...]effective sovereignty over all its territory. daccess-ods.un.org |
公元前189年，罗马人开始 统治石灰岩构造的爱奥尼亚岛，但它于1864年重回希腊的怀抱。 msccruises.com.cn | The Romans ruled the limestone Ionian [...] Island from 189 BC, but it was reintegrated into Greece in 1864. msccruises.com.au |
从旧石器 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地； 罗 马人 、 西 哥特人、穆斯林和其 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所； 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the [...]current two hours a day. daccess-ods.un.org |
借此机会，各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制 下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套船闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
在巴拿马，人口基 金与国际 农业发展基金、Ngobe 妇女协会以及卫生部合作，继续开展基础工作，通过把传 [...] 统助产妇纳入接生工作，使其成为土著妇女和医护人员之间的文化纽带，为 44 个 Ngobe 社区的土著妇女提供服务。 daccess-ods.un.org | In Panama, UNFPA, in partnership [...] with the International Fund for Agricultural Development, the Association of Ngobe Women [...]and the Ministry of Health, continued its groundbreaking work, reaching indigenous women in 44 different Ngobe communities by incorporating traditional midwives in the labour process as cultural brokers between indigenous women and health personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。