| 单词 | 人际关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人际关系 —interpersonal relationshipSee also:人际—human relationships 人际 adj—intrapersonal adj 关系 n—relations n • connection n • bond n • link n • tie n 关系—affect • have to do with • guanxi
|
申诉人的岳父通过其人际关系网和贿赂手段使他获释， 然后他就逃到了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | Through his network and by means of a bribe, the complainant‟s father-in-law obtained his release, after which he fled to Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
具备资格的临床心理学家西恩认为他在佩斯建立起的专业和学术 的 人际关系 网 络 帮助了他回到马来西亚后事业的成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
月，移民局并向来自北基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可，因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the Migration Board also granted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it [...] found internal relocation was not an option, as [...] she had no connection to and no social network in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
(ii) 波兰前卫作家维托尔德·冈布罗维茨（1904 -- 1969 年）作品的焦点放在人际关系 和人 面对自己无法选择的文化时尚的复杂心态。 unesdoc.unesco.org | (ii) Avant-garde Polish writer, [...] Witold Gombrowicz (1904-1969) focused [...] his work on interpersonal relations and the complex [...]attitudes of human beings in relation [...]to cultural modes that are imposed on them. unesdoc.unesco.org |
此外，应当考虑这样一个问题（因我认为这是一个根本性问题）：我们可以通过数 量指标等方法来衡量这些方面的情况，但 对 人际关系 的 状 况，对共处的意识和意愿又能 通过什么方法来进行评估呢？ unesdoc.unesco.org | Furthermore, we must ask the following question: if all these criteria can be measured by quantitative indicators, for example – and, [...] in my opinion, this [...] question is crucial – how can we evaluate the quality of human relations and the know-how [...]and commitment required for living together? unesdoc.unesco.org |
该组织还在社区中促进发展人际 关系，建 立安全的教育环境，确保教育机会平等，为受危机影响的区域提供教 [...] 育援助。 daccess-ods.un.org | It also seeks to [...] foster human relationships among communities, [...]create a safe educational environment, ensure equality of [...]opportunity in education and provide educational aid to crisis-affected regions. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 [...] 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极 的 人际关系 ， 造 成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child [...] development and learning abilities, [...] inhibits positive relationships, provokes trauma [...]and depression and often leads to risk-taking and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
我们正在从 地球上的集体财产走向私有财产占支配地位的状况； [...] 从一个人类的世界走向崇尚个人、个人主义和自私自 利的世界；从以人际关系和公 平贸易为特点的市场， 走向由残酷无情的竞争，由自私自利、个人主义和实 [...]用主义主宰的商品关系支配的市场。 daccess-ods.un.org | We are moving from collective property on the Earth to the dominance of private property; from a world of humankind to the dominion of the individual, individualism [...] and selfishness; from a market [...] characterized by interpersonal relations and fair trade to [...]a market dominated by dog-eat-dog [...]warlike competition, by inter-object relations ruled by selfishness, individualism and utilitarianism. daccess-ods.un.org |
这些习惯可能会导致已经紧张的 人际关系 进 一 步恶化，也会给您和您的家人带来健康问题。 beijing.ufh.com.cn | These habits may stress already [...] strained personal relationships and create health [...]problems for you and your family. beijing.ufh.com.cn |
其中大多数询问涉及人际关系中的道德操守问 题，显然需要就主管人员如何管理此类问题以及如何提高工作人员的认识提供更 [...] 多培训。 daccess-ods.un.org | The majority of these queries have to do with [...] ethical issues in interpersonal relations, and it is clear [...]that there is a need for more training [...]for supervisors on managing such issues and for awareness-building for staff. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多关于工作环境中的 人际关系 知 识 ，欢迎与北京和睦家医院心理健康中心的咨询师们预约咨询。 beijing.ufh.com.cn | If you want to [...] discuss workplace relations further, all of [...]our counselors at the BJU Psychological Health Center would be happy to chat with you. beijing.ufh.com.cn |
此种教育应成为每 [...] 个教育制度的基础，推动基于信任、团结和相互尊重的社会进程，融入性别观 点，促进和平解决争端，在和平文化宣言和行动纲领以及各种文化之间对话的框 架内，采用新的方式处理人际关系。 daccess-ods.un.org | Such education should be the basis of every educational system, generate social processes based on trust, solidarity and mutual respect, incorporate a gender perspective, facilitate the peaceful settlement of conflicts and lead to a new way of approaching human [...] relationships within the [...] framework of the Declaration and the Programme of Action on a Culture of Peace and dialogue [...]among cultures. daccess-ods.un.org |
课程内容包括人际关系技巧 管理、理财、健康及其他实际日常生活问题。 daccess-ods.un.org | The courses include subjects such as [...] managing interpersonal relationships, finance management, [...]health and other practical issues in daily life. daccess-ods.un.org |
美国驻华大使骆家辉表示：“苏世民学者项目将深化中美两国之间的相互了解，创建年轻一代 的 人际关系 ， 并 由此产生对未来互动和合作的共同愿景，有助于从各个方面增强中美双边关系 。 china.blackstone.com | Ambassador Gary Locke, U.S. Ambassador to China: “The Schwarzman Scholars program [...] will help the United [...] States and China strengthen ties in all aspects of our bilateral relationship by deepening [...]mutual understanding [...]between both countries, and by creating the interpersonal connections from which a shared vision of future engagement and cooperation can emerge. blackstone.com |
当前，面对农村人际关系、社 区、道德和文化的全面崩溃， 合作组织是否具有重新整合农村社会的可能？ lishiyushehui.cn | We might ask: in the face of the present massive collapse of rural community, social bonds, morality, and culture, might co-ops be able to serve the purpose of integrating anew rural society? lishiyushehui.cn |
有关社会必须通过深刻的认识发展新的 [...] 经济模式，而这种认识来自对共同经验的理解、 对 人际关系 的 认识和对家庭和社 区在幸福方面发挥中心作用的确认。 daccess-ods.un.org | Society must develop new economic models shaped by insights that arise from an [...] understanding of shared experience, from viewing [...] human beings in relation to one another [...]and from the recognition of the central [...]role that family and community play in wellbeing. daccess-ods.un.org |
在加强与国家委员会的关系问题 [...] 上，她指出，私营部门筹资和伙伴关系司期望截至今年年底，将为大多数国家委 员会制订联合战略计划，但是也强调，总是需要通过良好 的 人际关系 加 强 这些计 划。 daccess-ods.un.org | On strengthening relationships with National Committees, she said PFP anticipated that joint strategic plans would be in place for the majority of National [...] Committees by the end of the year but stressed that these [...] always needed to be reinforced by excellent interpersonal relations. daccess-ods.un.org |
越来越多的企业认识到这项协调 人际关系 的 政 策的优越性，因为它保证了企 业的竞争力，尤其是从高素质的女性所发挥出的潜力中获益。 daccess-ods.un.org | More and more businesses are recognizing the advantages of human resources policies which take account of the family, in order to safeguard their competitiveness and, above all, to allow them tap to potential offered by very highly qualified women. daccess-ods.un.org |
这些基本隐性假设存在于人们的自然属性 、 人际关系 与 活 动、现实与事实之中。 12manage.com | These basic assumptions form around [...] deeper dimensions of human existence such as the nature of [...] humans, human relationships and activity, [...]reality and truth. 12manage.com |
我们的课程设计，不仅仅是关于优秀的GPA或者是全A的成绩单，更是为了培养学生对于学习的热爱，诱发兴趣与问题，引导健康 的 人际关系 ， 鼓 励创新思维；它不仅仅是关于如何消费， 更是关于如何创造。 tiseagles.com | Our curriculum is about more than an excellent GPA or a straight ‘A’ report card – it is about the love of learning, asking questions, healthy relationships, thinking outside the box; it is about creating not just consuming. tiseagles.com |
2010 年如同以往几年一样，最受人关 注的三个方面仍涉及就业和事业、同一工作汇报线上 的人际关系、以及报偿和福利，而多数案例发生在外 地业务中。 daccess-ods.un.org | In 2010, as in previous years, the top three areas of concern had related to employment and career, relationships within a reporting line, and compensation and benefits, with a majority of cases emanating from field operations. daccess-ods.un.org |
专业临床医疗心理学家会协助有需要人士应付各种心理丶调节及适应问题，有效处理压力丶焦虑丶情绪 丶 人际关系 及 种 种因病所致的精神困扰，提升工作表现，改善生活质素。 hksh.org.hk | Administered by our clinical health psychologist, the services cover a wide range of psychological issues and adjustment difficulties, dealing with [...] problems like stress, anxiety, [...] emotions, interpersonal relationship and illness-related distress [...]so as to enhance one's quality of life. hksh.org.hk |
心理学深入的研究人类的感官、认知、专注力、情绪、人格、行为 及 人际关系 ， 从 而将研究知识应用在不同的人类活动上，比如精神健康问题、自我帮助、提升表现及其他与健康与日常生活息息相关的领域。 systematic.edu.my | Knowledge gained from such [...] studies is then applied to various elements of human activity including issues relating to mental health [...]problems, self-help, [...]performance enhancement and many other areas affecting health and daily life. systematic.edu.my |
我们在世界各地不断寻找，从选中的优质石矿中采购原料（大理石花岗岩缟玛瑙）加以储备，我们注重保持工作中良好 的 人际关系 ， 我 们不断创新发展战略, 为原料开采和技术加工提供新的机遇，员工的素质水平很大程度上代表了我们的工作质量，因此我们坚持为工作人员培训以求精益求精，所有的这些都是Favorita [...] spa公司永恒的财富。 granitifavorita.it | An effective supplying of raw material (marble, granite, onyx) that is sourced in the best [...] quarries of the world, a human [...] dimension in business relationships, being in the [...]forefront to find new materials and technology, [...]the constant training of our personnel, whose professionalism is the most important value… all of this is the priceless patrimony of Favorita S.p.A. granitifavorita.it |
5）上市公司与该法人的关系 本公司、日轻建材工业、本公司的其他相关 公司与该法人之间不存在必须申明的资 本关 系、人际关系、交 易关系，且并非相关当事 人。 cn.nikkeikinholdings.com | (5) Relationship between the listed company and the corporation involved The Company, Nikkei Kenzai Kogyo, and other affiliated companies have no capital, [...] human, or business [...] relationships with the corporation involved that should be described and do not fall under the related party definition. nikkeikinholdings.com |
通过这些因素，我们可以找到横亘在网络崛起和中国这一强大民族得以“复兴”之间的一种平行联系，中国拥有一个朝气蓬勃的社会，而我们还能看到，在时下年轻人面对家长的超高期待和巨大学业压力的时候，网络平台在其创 建 人际关系 ， 建 立自我人格中所扮演的角色。 labbrand.com | Amongst these factors we can cite the parallel between the rise of the internet and the “re-emergence” of China as a strong nation with a vibrant society and the role of web platform in allowing youths facing high parental expectation and a stressful academic environment to create social connections and build their identities. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。