| 单词 | 人间蒸发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人间蒸发 —disappear from the face of the earthvanishSee also:人间—the human world 人间 n—human world n • the earth n 蒸发 n—evaporator n • evapotranspiration n • vaporization n 蒸发 adj—evaporative adj
|
无足够 的蒸发空间、微 小的温度上升能导致液体膨胀并使压力急 剧升高。 swagelok.com | Without enough vapor space, a small temperature [...] increase can cause the liquid to expand and increase the pressure dramatically. swagelok.com |
物理蒸发涂层（ PVD）是在200–500°C之 间在工 件表面镀覆一层耐磨性很高的材料 的一种表面处理加工方法。 assab-china.com | Physical vapour deposition, PVD, is a method of applying a wear-resistant coating at temperatures between 200–500°C. assab-china.com |
预 留容积管的长度决定蒸发空间的大小。 swagelok.com | The length of the outage tube [...] determines the amount of vapor space. swagelok.com |
经社会得知， 泰国在着力建立一个依靠空间技术 进行灾害风险管理和 开 发人 力 资 源的区 域中心。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about [...] the focus of Thailand [...] on establishing a regional hub for space-based disaster risk management and [...]human resources development. daccess-ods.un.org |
通过一套蒸发石墨、开有微小气孔 的精密设备，布基球第一次被人工合 成出 来，Curl 将其描述为拥有 60 个以五角形和 六角形交替排列的碳原子。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs were first [...] synthesized using a complicated device designed for vaporizing graphite and blowing through a tiny aperture, [...]and characterized [...]by Curl as having 60 carbon atoms arranged in alternating pentagons and hexagons. unesdoc.unesco.org |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 [...] 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流 动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一 体化和知识共享；支 持 发 展 一 支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy [...] for the Secretariat, [...] including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development [...]of a global workforce, [...]ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操作抽象，允许程序 开 发人 员 使 用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool developers a simple abstraction of logging operations , to allow application [...] developers to use different [...]tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在这一方面，已作好准备进行国际机构和国家机构 之 间 的 合 作以通过 当地培训促进和开发更好的工具，促进 开 发人 力 资 源。 unesdoc.unesco.org | The ground has been laid for cooperation between international institutions and national agencies to promote and develop better tools and to develop human resources through local training. unesdoc.unesco.org |
由于破产程序的内在混乱以及资产价值随着 时 间 迅 速蒸 发，所 以在需要法院紧急行动时，法院的这种能力至关重要。 daccess-ods.un.org | As insolvency proceedings are inherently [...] chaotic and value evaporates quickly with the [...]passage of time, this ability is critical [...]when there is a need for a court to act with urgency. daccess-ods.un.org |
任职者将与维和特派团及总部合作确定、设计该系统新的职能和/或增强 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商 之 间 的 合 同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能得到适当许可证和及时纳入；监督与项目有 关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the peacekeeping missions and Headquarters to identify, design and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be channelled through the United Nations team or the vendor; to manage the contract with the vendor to ensure proper licensing and timely incorporation of new functions into the system, as determined by United Nations needs; to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
气溶胶与喷雾可改善表面涂层、增加覆盖速度、降 低 蒸发 时 间 ， 并 以颗粒沉积为目标。 malvern.com.cn | Aerosols and sprays improve surface coating, increase speed [...] of coverage, reduce evaporation time, and target particle [...]deposition. malvern.ru |
编制并向教练员、熏蒸操作人员和 农民 散 发 了 培 训材料和作业手册； 对 51 名教练员进行了替代技术培训，2010 年，通过这些教练员对 [...] 1,660 名农民进行了培 训。 multilateralfund.org | Training material and [...] protocols for trainers, fumigators and farmers have been developed [...]and distributed; 51 trainers were [...]trained in alternative technologies and, through them, about 1,660 farmers were trained in 2010. multilateralfund.org |
推广采用密闭式凝结水回收系统、热泵式凝 结水回收系统、压缩机回收废蒸汽系统、恒温压力回水器等 ； 间 接 利 用 蒸 汽 的 蒸 汽冷 凝水的回收率不得低于 85%；发展回 收设备防腐处理和水质监测技术。 wrdmap.org | Promote and apply close-end condensation recycling systems, hot-pump condensation recycling system, compressor wastewater recycling system, fixed-climate pressure water returning machine, the recycling rate of directly using condensation water no less than 85%. wrdmap.org |
叙利亚/约旦国家工作队联合合作：考虑到约旦和叙利亚 之 间发 展 和 人 文 挑战与机遇存 在的共同特点，加上其与联发援框架周期的结合，2009 [...] 年 11 月在约旦组织了国家工作队联 合务虚会，目的是促进国家工作队之间的学习，并探索增进伙伴关系和加强知识共享的机 遇。 unesdoc.unesco.org | Joint UNCT collaboration Syria/Jordan: Given the commonalities in [...] developmental and humanitarian challenges [...] and opportunities between Jordan and Syria, [...]coupled with the alignment of their UNDAF [...]cycles, a joint UNCT retreat was organized in Jordan in November 2009 with the goal of facilitating learning between both UNCTs and exploring opportunities for increased partnership and knowledge sharing. unesdoc.unesco.org |
人权》杂志、“中国人权网”和其他 民 间人 权网站的迅速发展，充分利用互联网等新媒体开展人权知识普及教育。 daccess-ods.un.org | The rapid development of “Human Rights” magazine and unofficial websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education. daccess-ods.un.org |
以上是几个方法的原理和对比，我并不认为哪个对哪个错，不过我 个 人 比 较 认可皮肤模式下测试的数值，因为它的实验条件是模仿皮 肤 蒸发 汗 水时的状态，美国标准实际上测的是静止状态下的透气，跟实际应用有些差距，至于GORE的测试方法，我善意地认为它是商业的炒做而已，并没有太大实际意义，毕竟干燥剂和26度的测试环境离现实太远。 szfangzhi.com | These are the principles and comparison of several methods, I do not think what value, which is wrong, but I personally [...] recognized skin mode [...] testing because the experimental conditions to mimic skin evaporation of sweat when the state, the U.S. standard is actually [...]measured is the stationary [...]state, breathable, with some gaps in the practical application of test methods of GORE good faith belief that it is the bubbling of the commercial and not much practical significance, after all, the desiccant and the test environment of 26 degrees from reality too far. szfangzhi.com |
根据作物蒸散发量和田间蒸散发 量，项目制订了水、土资源管理规划，编制每种作物的蒸散发需求清单，甚至 还可以向个体农民提出改进蒸散发管理方式的建议”（世界银行，2006）。 wrdmap.org | The differentiation of ET at the crop and farm level allowed the project to draw up land and water management plans and inventory the ET requirement of each crop, and even to give advice to individual farmers on ways to improve ET management”. wrdmap.org |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 蒸餾水及人造水 及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
无效耗水包括 部分棵间蒸发和无 利用土地（即裸地、荒漠、盐碱地）蒸发”。 wrdmap.org | Non-productive consumption is composed of [...] the part of the evaporation amount among plants [...]and unusable land (i.e. bare land, [...]desert and salinization land)”. wrdmap.org |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对 中 间 投入 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力，需要 开发 人力资 本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government [...] to establish the enabling [...]environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
在地板上的涂漆变干期间，溶剂会 蒸发。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | When a finish [...] dries on the floor, solvents evaporate. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
政府间发展局 、非洲联盟和联合国最近发表的联 名信，重申国际社会决心充分执行第 1844(2008)号决 议，表明将对阻碍和破坏索马里稳定 的 人 采 取 行动。 daccess-ods.un.org | The joint letter issued recently by the Intergovernmental Authority on Development, the African Union and the United Nations reaffirms the determination of the international community to give full effect [...] to resolution 1844 (2008), indicating that action will be taken against those who obstruct [...]and undermine stability in Somalia. daccess-ods.un.org |
在俄罗斯联邦，正在使用已经汇集的实验数据更加准确地界定空间碎片模 型的参数（空间碎片预测分析），目的是通过对 2025-2030 年期间以及直到 2110 年的更长时期内这类污染今后可能发 生 的演变而对近地 空 间人 为 污 染情况作出 预测，并将所获成果与国外模型所获相应成果加以比较。 daccess-ods.un.org | In the Russian Federation, work is being carried out to define the parameters of the space debris model (space debris prediction analysis) more precisely using compiled experimental data, to forecast man-made pollution of near-Earth space by establishing possible future scenarios of such pollution during the period 2025-2030, and in the longer term up to 2110, and to compare the results obtained with the corresponding results obtained by foreign models. daccess-ods.un.org |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共 和国发射用于和平目的的“光明星 3 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次 空 间发 射 采 用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful [...] purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and [...]went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 65/234 号决议，其中大会强调各国政府必须在最 高政治级别再次做出承诺，以实现 人发 会 议 《行动纲领》的各项目标和宗旨，通 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议 期 间 举 行 评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六十九届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action [...] of the Conference, [...] adopted a decision recommending to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment [...]of the status of [...]implementation of the Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
在执行 31 C/5 的头 18 个月期间，人与生 物圈计划的国际协调委员会及其主席团 对 发展 世 界生物圈保留地网的工作给予指导，它分别于 2002 年 3 月和 2002 年 11 月召开两次会 议。 unesdoc.unesco.org | During the first 18 months of implementation of document 31 C/5, the development of the World Network of Biosphere Reserves was guided by the International Coordinating Council of the MAB Programme and its Bureau, which met respectively in March 2002 and November 2002. unesdoc.unesco.org |
(b) 采取具体措施，防止在过境期间——包括在港口和机场以及边境和移 民检查站——发生对移徙者人权的侵犯；培训在上述设施和边境区域工作的公职 [...] 人员对移徙者及其家属以礼依法相待；依照适用法律，追究在移徙者及其家属往 返原籍国与目的地国——包括途经国家边境 期 间 — — 发 生 的 任何侵犯 其 人 权 的 行 为，诸如任意拘留、施加酷刑和侵害生命权，包括法外处决行为 daccess-ods.un.org | (b) To adopt concrete measures to prevent violations of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, [...] torture and violations of the right to life, including extrajudicial [...] executions, during their transit from their country of origin to the [...]country [...]of destination and vice versa, including their transit through national borders daccess-ods.un.org |
关切地注意到，尽管《关于危险货物运输的建议书》：《规程范本》第5.5 章中的建议，就是为了警告参加开启和卸载一些装有普通货物的运输装置的工 人，那类装置为植物检疫目的在交运前经过 熏 蒸 ， 而 这些 工 人 可 能 不了解当这类 装置在没有经过通风时，存在极大的窒息、中毒乃至造成死亡的危险，但在各地 港区和内陆集装箱仓库的作业当中，仍 有 发 生 事故的报告； 表示赞赏危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员 会就与危险货物运输相关的问题，包括危险货物运输中的安全问题开展的工作 daccess-ods.un.org | that, despite the recommendations contained in Chapter 5.5 of the Model Regulations annexed to the Recommendations on the Transport of [...] Dangerous Goods, [...] intended to alert workers involved in opening and unloading transport units containing general cargo which has been fumigated prior to shipment for phytosanitary purposes and who may be unfamiliar with the substantial risks of asphyxiation, [...]intoxication and death [...]when such units have not been ventilated, accidents during such operations are still reported in port areas and inland container depots daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。