| 单词 | 人间天堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人间天堂 —heaven on Earthless common: nickname for the city Suzhou See also:人间 n—the earth n • human world n 人间—the human world 天堂 n—heaven n • haven n • hell n 堂堂—majestic appearance
|
同样，这个词millennialism是用来形容一个迫在眉睫的启示信念有关，拯救世界的，或创造的 是 人间天堂。 mb-soft.com | Similarly, the word millennialism is [...] used to describe beliefs about an imminent apocalypse, the salvation of the world, or the [...] creation of an earthly paradise. mb-soft.com |
与我们一起前往这人间天堂散散步。 audemarspiguet.com | Join us for [...] a walk through this piece of paradise. audemarspiguet.com |
塔米诺 (Tamino) 和帕帕盖诺 (Papageno) 经受了这两股对立势力的反复考验，最终找到 了 人间天堂 和 永 恒的爱。 wdl.org | Tamino and Papageno struggle by trial [...] and error between these opposing forces to find a heaven on Earth and enduring love. wdl.org |
您不妨到露天市场漫步，品尝贝雷特 (Bellet) [...] 当地的葡萄酒，参观遍布城市各处的博物馆，在白沙滩海滩上放松身心，或者来一次潜水探险，这时您才会真正体会到尼斯和法属里维埃拉（蔚蓝海岸）其他地区犹 如 人间天堂 的 魅 力。 cn.eurail.com | Stroll through the open markets and sip the local Bellet wine, explore the museums that fill the city, stretch out on your own piece of white sandy beach, or embark on a [...] scuba-diving adventure, and you’ll know that Nice, and the rest of the French Riviera [...] (Côte d’Azur), is like heaven on earth. eurail.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会 团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也称之为“天堂男童”或“ 天堂 青 年 ”)，对军事、政府和平民目标发动 自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports [...] received in 2010 by the [...] United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” or “Youth of Heaven”) to carry out [...]suicide attacks against [...]military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻 求 人 与 环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌， 是 人 与 自然 ， 人 与 其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
凭借其独特的地理位置，比利时长期以来一直是一个相聚和经传之地，也是 一个人群、思想和企业的天堂。 daccess-ods.un.org | By virtue of its geographical position, Belgium has throughout its history been a meeting place, a gateway and a land of welcome for people, ideas and businesses. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所； 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector [...] West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
基督教徒认为耶稣是“上帝的儿子”，是来 自 天堂 拯 救 人 类 的 弥赛亚。 studyinaustralia.gov.au | Christians believe that Jesus is 'the son of God', the [...] Messiah sent from Heaven to save the world. studyinaustralia.gov.au |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、 任 天堂 W i i 游 戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单 、 人 体 工 程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler [...] service, free internet [...] equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, [...]Egyptian cotton [...]sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅 的 天堂 ， 拥有 私 人 管 家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后7 00 年 间 ， 这 株红豆杉的叶子始终指 着 天堂 的 方 向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew [...] tree at the head of the strand of Carlingford [...] Lough, which pointed its dark green fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
尽管为完成处理总部以外办事处工作 人 员 提 出的请求的管理评价划拨更 多的时间(15 天)，其 中部分用于这些办事处的决策者对管理评价股的评论意见做 出答复，但在进行维持和平特派团工作人员请求的管理评价方面出现一些特别的 [...] 挑战。 daccess-ods.un.org | Although additional time (15 days) is allotted for the completion of management evaluation processes arising from requests [...] for management [...] evaluation from staff members in offices away from Headquarters, with part of that time being allocated to [...]decision makers in those [...]offices to respond to requests for comments from the Management Evaluation Unit, a number of special challenges arise when conducting management evaluations requested by staff members in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有 的 天堂 打 入 了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克 时 间 精 心 描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature [...] emanated were attempted all [...] the elaborate descriptions of paradise that found their way into the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
其房地包括 露天剧场、歌剧院、比剧院大一倍的电影院、多功能 礼 堂 、 画廊 空 间 和 视 觉艺术中心。 unesdoc.unesco.org | Its premises feature an open-air [...] amphitheatre; an opera house; a cinema that doubles as a drama theatre; a multi-purpose hall, gallery spaces; and the Visual [...]Arts Centre. unesdoc.unesco.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、 冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 族之间对话；促进文化多样性和文化 间 对 话 ；海地 ； 天 才 儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 （SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with [...] disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation [...]with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
新堀起的「黄金之城」、市场天堂： 一切焦点都热切集中在印度和其十 亿 人 口 上。 chi.mazars.cn | A new "Eldorado", a market from heaven : all eyes are fixed hungrily on India and its billion inhabitants. mazars.cn |
4 会员国如欲成为某一决议/决定草案的共同提案国，可同协调该决议/决定草案 的会员国联系签署事宜，或在全体会议举行 期 间 在 大 会 堂 ， 或 在其他 时 间在 I N-0636B 室，同大会事务处负责决议/决定草案的工 作 人 员 联 系签署事宜。 daccess-ods.un.org | Member States wishing to co-sponsor a particular draft resolution/decision may sign up with the Member State coordinating the draft resolution or with the staff member of [...] the General Assembly Affairs [...] Branch responsible for draft resolutions/decisions in the General Assembly Hall during plenary meetings or at other times in room IN-0636B. daccess-ods.un.org |
每个人都在 辩称，塞浦路斯不过是一个小小的经济体，相对来说并不很重要， 但是，像其他一些欧洲国家一样，它有着大量来自海外投资者（主要是俄罗斯）的银行存款，因为这里是一个避 税 天堂 ， 而 塞浦路斯的企业机构愿意支付的利率也远 远高于那些有着更强财政状况的国家，如德国或英国。 china.blackstone.com | Everyone argues that Cyprus is a small economy and relatively unimportant but, like a few other countries in Europe, it had substantial bank deposits from overseas investors (primarily Russian) because it is a tax haven and the interest rates Cypriot institutions were willing [...] to pay were much [...]higher than those paid in countries with stronger finances like Germany or the United Kingdom. blackstone.com |
为何安全理事会无法采取行动 并且也无力在入侵的 22 天间达成停火，但却明知这不 是小打小闹，而是对巴勒斯坦人民的 大屠杀？ daccess-ods.un.org | Why was the Security Council unable to act and [...] call for a ceasefire in [...] the course of 22 days of aggression, knowing that this was not a mere skirmish but rather a total massacre against the Palestinian people? daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
在 1990 年代举行的联合国主要会议上，各国政府和 民 间 社 会 汇聚 一 堂， 共商人类面临的全球发展、经济、环境和社会大计。 daccess-ods.un.org | At the major United Nations conferences of the 1990s, Governments and civil society gathered to address the global developmental, economic, environmental and social concerns facing humanity. daccess-ods.un.org |
他们自己水景园的实现是您客户的一 片 天堂 ， 因 为您的日常业务是很多花园 主 人 儿 时 的梦想。 oase-livingwater.com | The realisation of [...] their own water garden is a piece of paradise for your customers because the everyday [...]business for you [...]is the childhood dream of many garden owners. oase-livingwater.com |
会员国如欲成为某一决议/决定草案的共同提案国，必须与下列各方签署共同提 案国表格：(a) [...] 协调该决议草案的会员国，或(b) 与大会事务处负责决议/决定 草案的工作人员：全体会议举行期间 在 大 会 堂 ； 届 会主要会期期间(9 月至 12 月) 在北草坪会议大楼 NL-1033 [...]室；届会续会期间在创新大楼 IN-615B [...]室(东 42 街 300 号，与第二大道交叉处，6 层)。 daccess-ods.un.org | Member States wishing to co-sponsor a particular draft resolution/decision must sign the co-sponsorship form with: (a) the Member State coordinating the draft resolution; or (b) the staff member of the General Assembly Affairs Branch [...] responsible for draft [...] resolutions/decisions in the General Assembly Hall during plenary meetings; or at the [...]following locations during [...]the main part of the session (September to December): room NL-01033 in the North Lawn Building; during the resumed part of the session: room IN-0615B in the Innovation Building (6th floor). daccess-ods.un.org |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人 熟 悉 的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在 的 天堂 安 排 在第十二重（称之为 “ 天堂 山 ” ），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s [...] familiarity with the nine [...] spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual [...]and symbolic way [...]strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
不論是電腦、PS3或是Xbox 360上的大型多人角色扮演遊戲、天堂 與 地獄間的英雄冒險或是世界級賽車遊戲，甚至是你最愛的戲劇片段，支援4:2:2色彩深度及1080p影像解析度的Game [...] Broadcaster HD都能一一擷取保存，可以滿足玩家的高視覺要求。 avermedia.com | Whether it’s the MMORPG, the heroic [...] adventure between the world of heaven and hell, a good racing event [...]in Monte Carlo on your PC, [...]PS3 or Xbox 360, or it’s your favorite part of a drama, the Game Broadcaster HD of 1080p with 4:2:2 color resolution capability is now ready to grasp all for your eyes’ sake. avermedia.eu |
特别是在今天， 人们的共识是需要促进文化间和宗教 间 的 对话、尊重和谅解，在这样的形势下，建设一个理解和尊 重世界各国人民敏感问题的社会，是我们义不容辞的道德义务。 unesdoc.unesco.org | Particularly in today’s context, where there is an indisputable need for intercultural and interreligious [...] dialogue, respect and [...]understanding, it is our undeniable moral obligation to foster a society which comprehends and respects the sensitivities of all peoples worldwide. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。