| 单词 | 人造花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人造花 noun —artificial flower nSee also:人造 adj—artificial adj • synthetic adj 人造—man-made 人造 n—margarine n
|
我们全方位的服务包括活动的主题，租用道具比如2.2米高的单个以及三个灯的灯柱，50平方米的绿色草坪和500多件各 种 人造花。 sg.acedaytons-direct.com | Our full range of services include the conception of event themes, rental of garden props such as 2.2 [...] meter high single & triple headed lampposts, [...] 50sqm of green turf and more than 500 items of a variety of artificial flowers. sg.acedaytons-direct.com |
(c) 進行以塑料、木料、金屬或其他製成物料或其任何混合物或任何其他天然或人造物質或混合 物質造成或製造或塑造的玩具、 人造花 、 貨品、材料、物質及物品的生產商及批發或零售交 易商的業務。 cre.com.hk | (c) To carry on the business of manufacturers of and dealers either wholesale or retail in toys, artificial flowers, goods, materials, substances, and articles made or manufactured or moulded of plastic, wood, metal, or other manufactured substances or of any combinations thereof or of any other natural or artificial substances or combination of substances. cre.com.hk |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線，及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 [...] 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及外 科器械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, [...] umbrellas, parasols, flags, tents, [...] picture frames, artificial flowers and surgical appliances, [...]floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
品种繁多的铝粉和闪片可利用其反应特性和颜色被应用于 烟 花 制 造 当 中。 eckart.com.cn | A wide variety of aluminium [...] powders and aluminium glitter is available for use in pyrotechnics with defined reaction [...]properties and colour tones. eckart.net |
(aa) 開展針織廠、織工、紡紗工及絲、人 造 絲 、合成纖維 、 人造 纖 維 絲、 棉 花、 羊 毛及其他織物、亞麻、大麻、黃麻、亞麻布及羊毛商、紗線商、金紡絲毛 物製造商、漂白劑及染工、硫酸鹽、漂白及染色材料製造商的所有或任何業 [...] 務，及購買、梳理、配備、紡紗、染色及處理合成纖維、亞麻、大麻、黃麻、 [...] 羊毛、棉花、絲及其他纖維物質，以及編織或以其他方式製造、買賣及處理 合成纖維、亞麻布、布料、人造纖維絲、絲及其他貨物及織物，不論網狀或 成圈的紡織物、及供應電力。 bdhk.com.hk | (aa) To carry on all or any of [...] the businesses of [...] knitting factories, weavers, spinners and manufacturers of and dealers in silk, artificial [...]silk, synthetic [...]fibres, rayon, cotton, wool and other fabrics, flax, hemp, jute, linen and wool merchants, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in synthetic fibres, flax, hemp, jute, wool, cotton, silk and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in synthetic fibres, linen, cloth, rayon, silk, and other goods and fabrics, whether textile, netted, or looped, and to supply power. bdhk.com.hk |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变 着 人 们 获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的 创 造 力 和 创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日 常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution [...] platforms are rapidly [...] multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and [...]how it can continue to [...]promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(八) 應清楚標明下列各項的位置，包括所有柱位、結構牆壁、具耐火時效的牆壁 (新 造及現有)、標準防火門(新造及現有)、出口指示牌、窗戶、矮牆(必須標明其高 度及用料)、間隔、床位擺設、床位編號、潔具、閘門、抽氣扇、冷氣機、氣體 煮食爐、電／氣體熱水爐、假天花、 人 工 照 明及機械通風系統、升高的地台(如 適用)，以及其他固定及非固定裝置，並付上圖例加以說明。 legco.gov.hk | (8) The position of all columns, load bearing walls, fire resisting walls (new and existing), fire-rated doors (new and existing), exit signs, windows, parapets (height and materials to be specified), [...] partitions, bedspace [...] arrangement, bedspace numbering, sanitary fitments, gates, extract fans, air-conditioning units, gas stoves, electric/gas water heaters, false ceiling, artificial lighting and mechanical ventilating systems, raised floors (if applicable) and all other fixture and fittings should be clearly [...]shown and annotated. legco.gov.hk |
我們採用噴灑種子技術、建造花槽和種植灌木，改善 了五個屋邨的 10 [...] 處斜坡。 legco.gov.hk | 23. 10 slopes at 5 estates were improved by broadcast seeding and [...] provision of planters and shrubs. legco.gov.hk |
(11) 購買、出售、製造、出口、進口、處理、精煉及買賣（批發及零售）各類貨品、 [...] 店鋪商品、原材料、半成品、製成品、礦物、礦石、寶石、金銀、貨幣、硬幣、 貴金屬、食品、糧食、液體、酒精、汽水、各類穀物、種子、亞麻、 棉 花 、羊 毛、各類人造纖維 、紡織品、成衣、各類服裝製品，以及一般各類通用產品、 商品、物質、貨品、材料、銷售品、物品及實產。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, import, treat, refine and deal in, (wholesale and retail) goods, stores commodities, raw materials, semi-finished goods, manufactured goods and articles, minerals, ores, precious stones, bullion, specie, coin, precious metals, foodstuffs, provisions, liquids, liquors, aerated waters, grain of [...] all kinds, seeds, [...] flax, cotton, wool, synthetic fibres of all kinds, textile goods, garments, wearing apparel of all kinds, [...]and generally all and [...]every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
當一項顯然屬中性的條文、準則或常規會對某一種族或屬某 族群本源的人造成某種較其他人不利的狀況，即視為作出間 接歧視，但若施加該項條文、準則或常規在客觀上是基於合 法目的，而達致該目的的方法是適當和必需的，則屬例外。 legco.gov.hk | indirect discrimination shall be taken to occur when an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary. legco.gov.hk |
不正确接地会导致静 电火花，从而造成火灾，爆炸或电击。 graco.com | Improper grounding can result in static sparking, which can cause a fire, explosion, or electric shock. graco.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對 他 人造 成 煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other [...] such electrical or mechanical device which is likely to [...] cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
一位 与会代表称，他的国家正准备发射一颗专门用于该地区教育目的 的 人造 卫 星。 unesdoc.unesco.org | One participant announced that his country was launching a satellite dedicated to education purposes in the region and invited countries of the region to make use of this new resource. unesdoc.unesco.org |
(二 )及 (三 ) [...] 正如上文所述，同意方案規定發展商須在售樓書載列政府 租契的主要條款(包括地段編號、批租期、地段的用途限制 及對購買樓花人士的 一般法律權利會構成限制的繁雜租契 條款)及其他指定的資料，包括發展項目的一般描述；預期 [...] 管理公司的身分(如已知悉)；承建商及認可人士的姓名；載 [...] 有發展項目附近重要設施或特徵的位置圖；載有發展項目 內的公用設施的佈局圖；公共契約的主要條款(包括公用地 方的定義、委托管理公司的條件、訂定管理費的基礎、管 理費的按金)；樓宇的預計落成日期；標準樓層的詳細圖則； 單位面積表；裝置及粉飾的詳細資料；泊車位的位置、數 目及面積；售樓書的印刷日期；交付單位予業主後的雜項 收費；業主須負責的任何斜坡維修責任；繳付臨時訂金的 提示；及取消買賣協議時會被沒收的款額。 legco.gov.hk | These include general description of the development; the identity of the intended manager if known; names of contractors and [...] Authorized Persons; [...] location plan showing prominent neighbouring facilities or features; layout plan showing communal [...]facilities within the [...]development; salient points of the Deed of Mutual Covenant ('DMC') (including definition of common areas; terms of appointment of the management company; the basis of fixing management fees; the management fee deposit); anticipated completion date of the building; detailed plan of a typical floor; schedule of flat size; fittings and finishes; the location, number and dimensions of the carparks; date of printing of sales brochures; miscellaneous payments upon delivery of units to owners; slope maintenance responsibilities and contributions by owners; statement on the payment of preliminary deposit; and the amount to be forfeited in case of cancellation of the Sale and Purchase Agreement. legco.gov.hk |
許多人認為 ，城市園藝是天方夜譚，有 些 人 或 許 懷疑，植物在水泥叢林裡如何生長，在狹小生活空間也許顯得侷促，無法容納花園，但只要發揮一點創意，再加上對綠色生活的熱情，都會園藝絕對可能成真，以下提供五項要訣，讓各位開始在大城市裡 打 造花 園。 thisbigcity.net | However, with a pinch of creativity and a dash of green-living enthusiasm, urban gardening is absolutely possible. thisbigcity.net |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个 人造 成 不 利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书、杂志和各种游戏，旅舍还设有一个阳光普照的 私 人花 园 和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton backpackers has a quiet lounge with books, [...] magazines and games as well as has a [...] sun-drenched private garden and outdoor areas [...]with covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
为了给发展中国家独立内容创造人提 供 一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital platform to [...] independent content creators in developing countries to market their productions and reach international [...]audiences, [...]UNESCO has developed a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
这在理论上听起来容易，但粗大的 M95 [...] 螺柱插在破旧不堪且已腐蚀的金属中，五位高级技师和两名 工 人花了 1 0 天时间才使四个螺栓变钝，却未能成功地更换 [...]14 根损坏的螺柱。 hydratight.com | It sounds easy on paper, but these were big, M95 studs in old, corroded [...] metal, and five senior technicians and two [...] labourers had spent 10 days and blunted [...]four taps, but had succeeded in replacing none of the 14 damaged studs. hydratight.com |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as [...] a generic term for hopped beers produced by [...]top fermentation. fermentis.com |
当访问Zecora接受药物的小屋，她插话牙齿，苹果布卢姆发现了“心中的渴望 ” 花 “ 人 才 映 入眼帘。 zh-cn.seekcartoon.com | When visiting Zecora's hut to receive medicine for her chipped tooth, Apple Bloom finds a [...] "Heart's Desire" flower which can make "talent [...]come into view. en.seekcartoon.com |
亦包括乳類塗醬(以乳類脂肪(例如奶脂)製成的減脂製品)，以及其 他以動物或植物脂肪製成的減脂塗醬(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪 的人造牛油，或四分三脂肪的牛油與 人造 牛 油 混合物)。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fat butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或 人 工 改 变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種 私 人花 園 的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包括可食用的作物，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of [...] Tokyo’s informal gardens – down-to-earth [...]places and constructions which blend social [...]norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
行政区还有若干备选措施让有特殊需求的当事人更 方便地住在自己家，例如帮助进行居所 改 造 、 人 员 协助和家中帮助等。 daccess-ods.un.org | A number of alternative measures are available from municipalities in order to make it easier for individuals with specific needs to live in their own homes, e.g. contribution to home adaptation, personal assistance and home help. daccess-ods.un.org |
因此，在 2000-2007 [...] 年期间，由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工，导致 7 名未满 18 岁人员遭受工业事故，给其中 4 人造成致命伤害(附件 1 表 31)。 daccess-ods.un.org | Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security requirements, lack of inspection, as well as unauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 7 persons [...] younger than 18 years have [...] suffered from industrial accidents, out of whom 4 with lethal consequences (table 31 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
此外，Chrys和DOM致力于和当地的制造商和供应商建立伙伴关系，因为他们是慢工出细活的信奉者，每样东西都应 该 花 时 间去 打 造 ， 而质量绝对应该是最重要的考量。 iontime.ch | In addition, Chrys and Dom strive to establish partnerships with on-shore manufacturers and suppliers because [...] they are practitioners of the Slow Goods [...] movement, where objects take time to craft and a [...]sustainable product quality is crucial. iontime.ch |
1958年，他毅然前往纽约，纽约艳灿的城市风景丰富了他画里的颜色，自由奔放的风气，激荡出更多的创作灵感， 女 人 、 花 、 鸟 、动物等生活所见，都化为他创作的一部份。 ravenelart.com | In 1958, Ting relocated to New York, urban landscape enriched the colors of his works, and the freewheeling, liberal atmosphere was an [...] important source of creative inspiration [...] for him. The women, flowers, birds, animals, etc. [...]that he saw all around him were transformed [...]into elements in his creative art. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。