| 单词 | 人造的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人造的 adjective —synthetic adjExamples:创造奇迹的人 n—miracle worker n See also:人造 adj—artificial adj • synthetic adj 人造—man-made 人造 n—margarine n 的人 pl—persons pl
|
健康的生态系统“免费”提供的服 务可能会被人造的服务代替。 teebweb.org | Services provided by healthy ecosystems ‘for free’ might be replaced by human-engineered alternatives. teebweb.org |
是天然或人造的礦物 材料，具有水 硬性，用於代替熟料或水泥（如高爐渣、粉煤 灰、火山灰）。 wbcsdcement.org | Mineral components are natural or artificial mineral materials [...] with hydraulic properties, used as a clinker or cement substitutes [...](e.g. blast furnace slag, fly ash, pozzolana). wbcsdcement.org |
在《框架协定》中，z 双方承诺解决这场危机对平民造成的负面社会经济 影响，包括对那些被驱逐的人造成的 影 响。 daccess-ods.un.org | Consistent with the Framework Agreement,z in which the parties commit themselves to addressing the negative socio-economic impact of the crisis on the civilian [...] population, including the impact on those [...] persons who have been deported, a neutral Claims Commission shall be established. daccess-ods.un.org |
任 何领域的任何政策都不应加剧贫困或给生活贫 困 的人造 成 过分的负面影响。 daccess-ods.un.org | No policy, in any area, should exacerbate poverty or have a disproportionate negative impact on persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
最后，长期服务工作 人员不断离职，对留下的人造成情绪上的消极影响。 daccess-ods.un.org | Finally, continuous departures of long-serving staff impact the morale of those left behind. daccess-ods.un.org |
对于大城市中的许多儿童来说， [...] 接触自然地点可能会受到限制，儿童对地点的首要选择可能与地点是否支持游戏有关，而不 是考虑地点是自然的还是人造的。 ipaworld.org | For many children in large cities, contact with ‘natural space’ may be restricted, and children’s main priority for place selection is more [...] akin to whether the space supports their play rather than a consideration of whether the [...] space is natural or manufactured. ipaworld.org |
在这些与安全相关 [...] 的事件中，道路交通事故造成的死亡占死亡人 数的 84%(16 人)，造成的受伤占受 伤人数的 90%(147 人)，使道路危害成为 [...]2010 年造成联合国人员死伤的首要肇因。 daccess-ods.un.org | Of these safety-related [...] incidents, road traffic accidents caused 84 per cent (16) of the [...]deaths and 90 per cent (147) of [...]the injuries, making road hazards the primary cause of death and injury of United Nations personnel in 2010. daccess-ods.un.org |
(a) 规定或鼓励针对警察、刑事司法官员和刑事司法系统专业人员的对性别 和儿童问题敏感的强制性跨文化培训单元，用于阐明一切形式暴力侵害妇女行为 的不可接受性及其对所有遭受这类暴力行 为 的人造 成 的 有 害 影响及后果 daccess-ods.un.org | (a) To provide for or to encourage mandatory cross-cultural, gender and child-sensitivity training modules for police, criminal justice officials and professionals involved in the criminal justice system on the unacceptability of all forms of violence against women and on their harmful impact and consequences on all those who experience such violence daccess-ods.un.org |
加蓬对继续采取措施加强和扩大对古巴实施的经济、商业和金融封锁及其对 古巴人民和旅居国外的古巴人造成的 后 果 感到关切。 daccess-ods.un.org | Gabon remains concerned over further measures aimed at strengthening and extending the economic, commercial and [...] financial embargo against [...] Cuba and the adverse effects of such measures on the Cuban people and on Cuban nationals living in other countries. daccess-ods.un.org |
在受害者获释后，秘密拘留对人造成 的 不 公 正往往还会延续下去，且不 断复制，因为相关国家可能试图避免泄露在其境内存在秘密拘留的事实。 daccess-ods.un.org | The injustice done by secretly [...] detaining somebody is prolonged and [...] replicated all too frequently once the victims [...]are released, because the State concerned [...]may try to avoid any disclosure about the fact that secret detention is practiced on its territory. daccess-ods.un.org |
因此该代表团建议推迟通过食品添加剂通用标准 中 的 “ 人造 黄 油 及同类产品”的 食品添加剂规定和“婴儿配方”及“后续配方”的食品添加剂规定。 codexalimentarius.org | The Delegation therefore proposed that the adoption of food additive [...] provisions for “margarine and similar products” [...]and food additive provisions for [...]“Infant formulae” and “Follow-up formulae” in the GSFA be deferred. codexalimentarius.org |
(c) 任何相當可能會對吊車系統上的人造 成 不 便或煩擾的 物品，或任何相當可能會損害吊車系統的安全操作的 [...] 物品。 np360.com.hk | (c) any object [...] likely to cause inconvenience or annoyance [...]to any person on the Cable Car System or prejudice the safe operation of the Cable Car System. np360.com.hk |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其表述方 式给人造成的印象 是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发出一种错误的政治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms between the aggressor and the victim, thus sending the wrong political message to the Israeli occupation authorities and encouraging them to continue with their aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
亦包括乳類塗醬(以乳類脂肪(例如奶脂)製成的減脂製品)，以及其 他以動物或植物脂肪製成的減脂塗醬(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪 的人造牛油，或四分三脂肪的牛油與 人 造 牛 油 混合物)。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and [...] other reduced-fat [...] spreads derived from animal or vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fat butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
而今天，新的科技发明如驾驶辅助系统、企业软件SAP、 医疗领域的自体软骨细胞移植和创新 的人造 血 管 的发明给 经济生活注入了新的活力。 bw-i.de | Today, successful inventions include driver assistance systems, SAP company software and new processes in medical technology such as autologous chondrocyte implantation or innovative stents, giving the economy new vitality. bw-i.de |
人工造雾的 工作原理以水为原料，经过高压机组加压后，经由喷头，使水形成1-15mm左右的自然颗粒，雾化至整个空间，这些微 小 的人造 雾 颗 粒能长时间漂浮、悬浮在空气中，单一喷头产生的雾长可达3-5米。 onsmu.com | Artificial fog works with water as raw material, through high-pressure unit pressurized through the nozzle, the water to form 1-15mm or so of natural particles, spray to the entire space, these [...] tiny particles can be a long man-made fog floating, suspended in the [...]air, the fog produced by a single nozzle up to 3-5 meters long. onsmu.com |
一. 委员会收到来文后，在对实质问题作出裁断前，可以随时向有关缔约国 发出请求，请该国从速考虑根据特殊情况采取必要的临时措施，以避免对声称权 利被侵犯的受害人造成可 能不可弥补的损害。 daccess-ods.un.org | At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party take such interim measures as may be [...] necessary in exceptional circumstances to avoid [...] possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged [...]violations. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 意到扶贫政策在确保山区可持续发展方面的重要 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted the importance of pro-poor policies in ensuring sustainable development in mountain regions; and supported efforts to strengthen women’s right to resources and their role in communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或 人 工 改 变 的 微 生 物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有：人口增长率高，穷人可就业的部 门 创 造的 就 业 岗位不足，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 [...] 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉 和 人造 水 及 其他飲 料 的 進 口 商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 [...] 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, [...] distillers, importers and manufacturers [...] of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, [...]and as caterers and contractors [...]in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
这种影响可能通过评估执行报告的方式来确定，特别是对开始执行氟 [...] 氯烃淘汰管理计划时每年使用的制冷剂数量、报告回收和再循环的制冷剂数量、接受培训 的技术人员数量和经过改造的使用 HCFC-22 设备的数量进行比较。 multilateralfund.org | The impact might be established through an assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants used annually from the commencement of the implementation of the HPMP, the reported amounts of [...] refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians [...] trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線，及有關 [...] 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種 類 的人造 皮 革 及橡膠裝訂、亦從上述 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 [...] 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, [...] hemp, jute and other yarns, and all [...] kinds of fabrics manufactured from such yarns, [...]and all kinds of imitation leathers [...]and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美 洲 的人造 植 物 。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged [...] with the circulation of goods made in [...] China, especially artificial plants that are [...]originally from the Northern region of [...]South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
2009 年 7 月 29 日，发射了西班牙首个完全由私人资本供 资 的人造 卫 星 ——Deimos-1 地球 观测卫星，之后依据《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间 活动的原则条约》第六条，开始进行了讨论。 daccess-ods.un.org | The discussions were initiated in the light of article VI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, following the launch, on 29 July 2009, of the first Spanish artificial satellite financed entirely with private capital, the Deimos-1 Earth observation satellite. daccess-ods.un.org |
此外，委员会关注的是，澳 大利亚国防部队通过“工作经验计划”积极以学校作为征兵的对象，可能会对年 青人、特别是边缘人群和来自不同语言背 景 的人造 成 不 当压力，在没有全面知情 同意的情况下志愿应征。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned that the ADF active targeting of schools for recruits through ‘work experience programs’ may unduly put pressure on young persons, especially from marginalized populations and from different linguistic backgrounds to volunteer, without full informed consent. daccess-ods.un.org |
(b) 上訴人須準備地盤平整資料，內容包括勘察擬議發展項 目範圍內或附近的人造斜坡 ／護土牆及天然斜坡穩固 程度的資料，並根據《建築物條例》的規定，把有關資 料提交建築事務監督及／或地政專員審批。 devb.gov.hk | (b) The Appellant is required to make site formation submission covering the investigation of stability of any man-made slopes/retaining walls and natural slopes within or near the Proposed Development to the Building Authority and/or District Lands Office for approval as required under the provisions of the Buildings Ordinance. devb.gov.hk |
转换为 HFC-410A 技术包括大量储存 HFC-410A，转换为无金属的人造橡胶 元件； 取代制冷剂配管、液质氮气发生器、输送泵和真空泵、制冷剂充注机、用于泄露探测器的 [...] 嗅探器；取代试验站的工具；新的回收机，用于弯管机的工艺装备；测试和培训。 multilateralfund.org | Conversion to HFC-410A technology includes bulk storage tanks for HFC-410A, converting [...] non-metal elastomeric components; [...]replacing refrigerant piping, nitrogen generator, transfer and vacuum pumps, refrigerant charging machines, sniffers for leak detectors; replacing instruments at testing stations; a new recovery machine, tooling for the tube bending machine; testing and training. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。