| 单词 | 人造丝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人造adj—artificialadj syntheticadj 人造—man-made 人造n—margarinen 造丝n—rayonn
|
羊毛、丝绸和人造丝的衣物及帐幔需尽快送到专业的 乾洗店。 essa.ca | Take wool, silk and rayon garments and draperies to a professional dry cleaner as soon as possible. essa.ca |
这个独特的游览物件是在Lazarevsky人造丝，在Volkonka 村。 volkonskij-dolmen.g-sochi.ru | This a unique excursion object is in [...] the Lazarevsky rayon, inthe village [...]of Volkonka. g-sochi.ru |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、 羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the [...] trades or business of [...] preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working ormanufacturing inanyway whatever,cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any [...]state and whether [...]similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的 人造皮革及橡胶装订、亦从上述 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of [...] manufactures of and dealers [...] in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute andother yarns, and allkinds of fabricsmanufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers [...]and rubbers, and also [...]waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
蛋糕的设计意念和灵感源自不同城市的特性：纽约总给人密集、急促和力量之感，故New York Cheesecake在四款口味中最为浓烈，洋溢着丰腴的口感；悉尼着名歌剧院精巧细致呈流线形，并拥有全球最大天然海港(Port Jackson)，气候湿润，Sydney Cheesecake便采用奶油营造出如丝绒般的嫩滑质感，底层以硬身蛋糕承托，金黄色的外形份外夺目；Kyoto White Cheesecake代表着宁静清幽的京都，味道轻盈淡抹和松脆乾身，另添红莓口味，如樱花花瓣从树上散落之意。 think-silly.com | Taking inspiration from different cities –New York is densely populated, quick pace and energetic, therefore New York Cheesecake is the most full flavoured (out of the four); Sydney is famous for the streamlined opera house, as well as Port Jackson. think-silly.com |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
亦包括乳類涂酱(以乳類脂肪(例如奶脂)制成的减脂制品)，以及其 他以动物或植物脂肪制成的减脂涂酱(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪的人造牛油，或四分三脂肪的牛油与 人造牛油混合物)。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fat butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
专家们商 定，为消息来源保密，因为参加谈话者担心，披露自己的身份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org | The experts agreed to preserve the confidentiality of the sources, as the interviewed persons feared that the divulgation of their identities could cause harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org |
由于并非完美的贴近以及使用钢丝线 径的制造公差 ，弹簧的实际长度常常增大越 3-5 %。 mitcalc.com | Due to imperfectly abutting coils and production tolerances of the used wire diameter, the actual length of the spring making up the coils is usually greater by approx. 3-5 %. mitcalc.com |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 [...] 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和 人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 [...]、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...]及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, [...] distillers, importers and manufacturers of [...] aerated, mineral andartificial waters and other [...]drinks, and as caterers and contractors [...]in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个 人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 3 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”,an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其表述方 式给人造成的印象是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发出一种错误的政治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms between the aggressor and the victim, thus sending the wrong political message to the Israeli occupation authorities and encouraging them to continue with their aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
为了给发展中国家独立内容创造人提供一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital platform to [...] independent content creators in developing countries to market their productions and reach international [...]audiences, [...]UNESCO has developed a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
SLK系列的车身造工一丝不苟，尽管配备陡斜的特大车头，风阻系数（Cd value）仍能降至0.30，诚是杰出的工程成就（上个型号的风阻系数为0.32）。 mercedes-benz.com.hk | The amazing and measurable proof of the meticulously detailed work that has been carried out is that in spite of the more striking, steeper front and the larger frontal area, the Cd value has been cut to just 0.30 – a brilliant achievement (the preceding model’s Cd value was 0.32). mercedes-benz.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。