| 单词 | 人身权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人身权 —one's personal rightsSee also:人身 n—person n 人身 adj—personal adj 人身—human body 人权 n—human rights pl
|
人身权给视 为澳门特区法律制度中最重要的权利，并在其法律中受肯定和 [...] 保障。 daccess-ods.un.org | The rights of a person are [...] at the very heart of the MSAR legal system, being, therefore, enshrined and safeguarded under the fundamental law. daccess-ods.un.org |
一些人认为知识产权主要是经济或商业权利，而其他人则认为知识产权类似于政治 或 人身 权利。 iprcommission.org | Some see IP rights principally as economic or [...] commercial rights, and others as akin to political or human rights. iprcommission.org |
但是，用户内容发表在后，用户被视为(a) [...] [...] 授予主办方永久性权利（包括向第三方再许可的权利）在全球范围内无偿非排他性地使用用户内容，包括复制、公开、传播、分销、出租、翻译及改编的权利；(b)同意不向主办方行使任何作者 的 人身权 ； 以及(c) 允许其他用户在本条款范围内下载和浏览用户内容，或以私人和非营利目的而使用用户内容。 japanphotocontest.cn | However, when User Content is posted, the user is considered to (a) grant the Agency the perpetual right (including the right to sublicense to a third party) to use the User Content worldwide without any charge and on a non-exclusive basis (including the right to reproduce, disclose, transmit, distribute, transfer, lease, [...] translate, and adapt), (b) agree not [...] to exercise the moral rights of the author against [...]the Agency; and (c) permit other [...]users to download and browse the User Content within the range of the Terms and to use User Content for private and non-commercial purposes. japanphotocontest.jp |
宪法》也保障人权，包括生命权、 人身 安 全 权和隐 私权。 daccess-ods.un.org | The Constitution also [...] guaranteed human rights, including the right to life, security of [...]the person and privacy. daccess-ods.un.org |
(b) 确保现有法律不以歧视性方式得以执行，不导致基于宗教或信仰的歧 [...] 视，确保各自管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生 命 权 、 人身 自 由或 人 身安 全 权利，确保无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， [...] 或被任意逮捕或拘留，并将所有侵犯这些权利的行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (b) To ensure that existing legislation is not implemented in a discriminatory manner or does not result in discrimination based on religion or belief, that no [...] one within their [...] jurisdiction is deprived of the right to life, liberty or security [...]of person because of religion or belief [...]and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights daccess-ods.un.org |
尽管一再呼吁理智、克制和尊法，但我们 近几天目睹另一种严重的不容忍形式，侵犯生命 权、人身安全和财产权。 daccess-ods.un.org | Despite all of those calls for reason, restraint and legality, we witnessed [...] in recent days another serious form of intolerance [...] that violates the right to life and physical safety and to [...]property. daccess-ods.un.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由 与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； [...] 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 [...] 的教育自己选定的学校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, [...] security of the person and enjoyment of property and the right not [...]to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
关于土著社区 及其生命权、人身安全 权和领土权利问题，哥伦比亚注意 到，今年 2 月，哥伦比亚武装革命力量屠杀了 [...] 80 名阿瓦土著居民，因为他们想要把 可可种植厂留在阿瓦领土内。 daccess-ods.un.org | On indigenous [...] communities and their right to life, physical integrity and [...]their territory, Colombia noted the massacre last [...]February of 80 members of the Awa indigenous community by the FARC, who wanted to keep the coca plantations in the Awa territory. daccess-ods.un.org |
重申所有国家都有义务保护人的生命 权 、 人身 自 由 和安全权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all States have an [...] obligation to protect the rights to life, liberty [...]and security of person daccess-ods.un.org |
作出更多切实努力，充分实现生命权 、 人身 自 由 和安全权，实现国家 机构尊重法制(大韩民国) daccess-ods.un.org | Exert more concrete efforts to [...] fully realize the right to life, liberty [...]and security of the person, as well as respect for [...]the rule of law in national institutions (Republic of Korea) daccess-ods.un.org |
过渡联邦宪章》还禁止干扰个人通信，并特别保 障法律面前人人平等、享有生命权、 人身 自 由和安全权、法律诉讼相关权利、劳 [...] 动权、集会权利和罢工自由、信息自由和媒体自由、组建政党的权利、组建社会 组织的权利、政治庇护权、教育权、保护家庭的权利以及享受社会福利的权利。 daccess-ods.un.org | It also prohibits interference with personal communication, and [...] guarantees inter alia, equality before the law, [...] the right to life, personal liberty and security, [...]rights relating to legal proceedings, [...]labour, the right to assemble and freedom to strike, freedom of information and media, the right to establish political parties, and the right to establish social organizations, political asylum, education, protection of family, and social welfare. daccess-ods.un.org |
重申所有国家都有义务保护人的生命 权 、 人身 自 由 和安全权， 对数千平民被杀害和人道主义形势恶化深表关切 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern at the killing of thousands of civilians and the deterioration of the humanitarian situation daccess-ods.un.org |
具体而言，这些权利包括财 产权、文化权、宗教权、健康权、 人身 健 全 权，以及制定和寻求自身发展优先事 项的权利，作为其根本自决权的一部分。 daccess-ods.un.org | These include, in particular, rights to property, culture, religion, health, physical well-being and to set and pursue their own priorities for development, as part of their fundamental right to self-determination. daccess-ods.un.org |
条约机构应系统审议有害习俗违反平等原则的案例，包括家庭法、土地、 [...] 财产和继承权，婚姻权，还应系统审议少数群体妇女和女童的其它人权可能受到 侵犯的案例，如生命权、健康权、享有尊严的权利、受教 育 权 、 人身 完 整 权。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies should systematically consider cases where harmful practices breach the principle of equality, including family law, land, property and inheritance rights, and marital rights, and cases where other human rights of minority [...] women and girls, such as the rights to life, health, [...] dignity, education and physical integrity, may have [...]been violated. daccess-ods.un.org |
同时，关于版权及其相关权利的法规也规范所 有 权人身 份 的 认定和推定活 动、工艺技术登记、人身和财 产权利的认定和登记，以及父亲身份的认定等活动 (见第 8-11 条)。 daccess-ods.un.org | The Law on copyright and related rights also regulates the recognition and presumption of ownership, [...] registration of the workmanship, the [...]personal and real rights, as well as paternity (articles 8–11). daccess-ods.un.org |
重申《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》的相关条款，这 些条款保护生命权、人身自由 和安全权、不遭受酷刑权和在法律前人的地位得到 承认的权利 daccess-ods.un.org | Reaffirming the relevant articles of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights that protect the right of life, the right of liberty and security of the person, the right not to be subjected to torture and the right to recognition as a person before the law daccess-ods.un.org |
此外，指出小额借款人往往不了解自 身权 利 及 如何自我保护，因为与 小额金融供应商的合同往往是他们订立的第一份正式合同。 daccess-ods.un.org | Furthermore, micro [...] borrowers were said to often lack knowledge of their rights and how to protect [...]them, as a contract with [...]a microfinance provider was often the first formal agreement they had ever entered into. daccess-ods.un.org |
活动内容包括：音像展览；讨论会，内容涉 及阿根廷和门多萨反人类罪行的案件现状，阿根廷妇女权利，文化遗产，记忆与 [...] 人权，地方公共政策与人权，土著人民 与 人权 ， 身 份 权和儿童权利，阿根廷的人 权组织；阿根廷法医人类学工作队进行了演示，介绍了该组织在国家和国际两级 [...] 调查侵犯人权行为的过程中使用法医科学的情况。 daccess-ods.un.org | The activities included audiovisual exhibitions; panels on the situation of cases addressing the commission of crimes against humanity in Argentina and Mendoza, women’s rights in Argentina, cultural heritage, memory and human rights, public policy and human rights at the [...] local level, indigenous peoples and human [...] rights, rights to identity and children, and [...]human rights organizations in Argentina; [...]and, a presentation by the Argentina Forensic Anthropology Team (Equipo Argentino de Antropología Forense) on the organization’s use of forensic science in the investigation of human rights violations at national and international levels. daccess-ods.un.org |
董事会可按其认为合适的条款及条件以及限制，以及在附加于或摒除 有关人士本身权力下 ，向董事总经理、联席董事总经理、副董事总经理、执行董事 或任何董事委托及赋予其可行使的任何权力，并可不时撤回或更改所有或任何该等 权力，但本着善意办事及没有被通知撤回或更改的人士则不会受此影响。 aactechnologies.com | The Board may entrust to and confer upon a managing director, joint managing director, deputy managing director, an executive director or any Director any of the powers exercisable by it upon such terms and conditions and with such restrictions as it thinks fit, and either collaterally with, or to the exclusion of, its own powers, and may from time to time revoke or vary all or any of such powers but no person dealing in good faith and without notice of such revocation or variation shall be affected thereby. aactechnologies.com |
我们保留发布任何个人身份或非个 人身 份 信息 的 权 利 ，如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) [...] 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护，或者 (d) 在紧急情况下，保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable [...] information if we are required to do so by [...]law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
民法规定，个人权利包括生命权、自 由 权 、 身 心 完 整 权 、 名 誉 权 、 保 留私 人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别 个 人身 分 方式 之 权 利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
这种旨在维护个人自由权、身体完 整权以及有尊严待遇权的基本保障对于 防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是必不可少的，特别是在 [...] 紧急状况下或者在政治社会极度动荡的形势下。 daccess-ods.un.org | This fundamental [...] safeguard of the right to individual liberty, physical [...]integrity and decent treatment is vital for the [...]prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, especially in states of emergency or situations of intense political and social conflict. daccess-ods.un.org |
(b) 确保在其管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生 命 权 、 人身 自 由 或 人身安全，确保无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处 [...] 罚，或被任意逮捕或拘留，并将所有侵犯这些权利的行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (b) To ensure that no one within their jurisdiction is [...] deprived of the right to life, liberty [...]or security of person because of religion [...]or belief, and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account, and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights daccess-ods.un.org |
除上述规定以外，大会在第64/164 号决议中强调，“各国有义务作出应有 努力，预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为，无论其施行者为 [...] 谁，而如果没有尽此义务，则可能构成对人权的侵犯”，并敦促各国“加紧努 [...] 力，保护和促进思想、良心和宗教或信仰自由，并为此……确保在各自管辖范围 内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权 、 人身 自 由 或人身安全，确保无人因此遭受 酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，或被任意逮捕或羁押，并将 [...] 所有侵犯这些权利的行为人绳之以法”。 daccess-ods.un.org | In addition to the above, in its resolution 64/164, the General Assembly emphasized that “States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against persons belonging to religious minorities, regardless of the perpetrator, and that failure to do so may constitute a human rights violation” and urged States “to step up their efforts to protect and promote freedom of thought, conscience and religion or belief, and to this end … to ensure [...] that no one within their jurisdiction [...] is deprived of the right to life, liberty or [...]security of person because of religion [...]or belief and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights”. daccess-ods.un.org |
心、宗教和信仰自由，除其他外，在思想、良心、宗教或信仰自由的权利或自由 [...] [...] 实践宗教的权利受到侵犯时，包括在改变宗教或信仰的权利受到侵犯时，提供有 效补救措施； (b) 确保在其管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生 命 权 、 人身 自 由或人 身安全，无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，或被 任意逮捕或羁押，并将侵犯这些权利的所有行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of [...] effective remedies in cases [...] where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise [...]freely one’s religion, [...]including the right to change one’s religion or belief, is violated daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。