| 单词 | 人谁无过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人谁无过 —Everyone makes mistakes [idiom.]See also:过人—outstanding • surpass others • excel
|
海盗是一艘船只上的人无论是谁，以 占有公海上另一艘船只的财 产为目的，通过针对一人或若干人实施武力或威胁使用武力，对该船只 实施破坏的行为 daccess-ods.un.org | Piracy is committed by whomever, being on board a ship, by physical force or threat thereof which is exercised [...] against another person or persons, [...]engages in acts of depredation against another ship on the high seas for the purpose of taking possession of property thereon. daccess-ods.un.org |
在紧急情况下，经过培训的工作人员 可以通过无线电 与医生联系，如果那里无法以手机联系的话。 daccess-ods.un.org | In urgent cases the trained personnel can radio contact the doctor in places where there is no reach for cellular phone. daccess-ods.un.org |
为了开展准备工作并帮助儿童和家庭，使儿童与家人团聚，应正式指定一个 个人或小组，负责听取多领域咨询意见，与不同的有关行为人(儿童、家人、替 代性照料者)协商，对儿童的境况进行评估，从而确定： 有 无 可 能 让儿童与 家人 团聚，这样做是否符合儿童的最大利益，应采取哪些措施，以及应 由 谁 来 监 督这 些措施。 daccess-ods.un.org | In order to prepare and support the child and the family for his/her possible return to the family, his/her situation should be assessed by a duly designated individual or team with access to multidisciplinary advice, in consultation with the different actors involved (the child, the family, the alternative [...] caregiver), so as to [...] decide whether the reintegration of the child in the family is possible and in the best interests of the child, which steps this would involve and under [...]whose supervision. daccess-ods.un.org |
呼吁苏丹政府释放所有的政治拘留犯，允许言论自由，并作出有效努力，确 保追究严重侵犯人权和违反国际人道主义法的行 为 人 ， 无 论 其 人 是 谁。 daccess-ods.un.org | To call on the Government of the Sudan to release all political detainees, to allow free expression and to undertake effective efforts to ensure [...] accountability for serious violations of human rights and international [...] humanitarian law, by whomsoever perpetrated the acts. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不 出 谁 有 可能 帮 过 她 ，谁 会为 她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that [...] the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid [...]for her trip, how [...]her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
在世界上任何一个地方，恐怖主义不会用肤色、性别或宗教来区 分 谁 是无 辜的人。 daccess-ods.un.org | Nowhere in the world does terrorism [...] differentiate between the innocent on grounds of [...]colour, gender or religion. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的 水 过滤 系统），谁就有 可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国 家 过 渡 委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍 然 无人 守 卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
避免饥荒，及早行动”通过演播 室辩论和书面评论的方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨论饥荒和营养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果 有 人 该 承 担责任，应 由 谁 来 承 担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading thinkers together in a studio Debate and through written commentaries, asking whether famine and nutrition crises are preventable, if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
除上述规定以外，大会在第64/164 号决议中强调，“各国有义务作出应有 努力，预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为 ， 无 论 其 施行者为 谁，而如果没有尽此义务，则可能构成对人权的侵犯”，并敦促各国“加紧努 力，保护和促进思想、良心和宗教或信仰自由，并为此……确保在各自管辖范围 内无人因宗 教或信仰而被剥夺生命权、人身自由或人身安全，确 保 无人 因 此遭受 酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，或被任意逮捕或羁押，并将 所有侵犯这些权利的行为人绳之以法”。 daccess-ods.un.org | In addition to the above, in its resolution 64/164, the General Assembly emphasized that “States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against [...] persons belonging to religious minorities, regardless of the perpetrator, and that failure to do so may constitute a human rights violation” and urged States “to step up their efforts to protect and promote freedom of thought, conscience and religion or belief, and to this end … to ensure that no one within their jurisdiction is deprived of the right to life, liberty or security of person because of religion or belief and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights”. [...] daccess-ods.un.org |
该组织领导 人曾遭受过无数次 的拘留，他的著作及其他撰文均被禁止发表。 daccess-ods.un.org | The head of the organization has been detained on numerous occasions and his book and other writings have been banned from publication. daccess-ods.un.org |
由于领土地域辽阔，以及无法 得 到有关雷区的信息，特别是有关护堤西侧雷区的信息，缺少这方面的可靠数据， 不过人们知 道该地区继续普遍存在地雷问题。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of [...] reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm, it is known [...]that mines in the [...]region continue to be prevalent. daccess-ods.un.org |
的股份数目是有限的CPF，我听说过的 人谁 参 加他们的家庭有机会获得较大的位 IPO。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As the number of shares is limited by CPF, I [...] have heard of people who enroll their families [...]to have access to bits of larger IPO. en.iniciantenabolsa.com |
监察组特意系统做出努力，通过接触 直接了解违禁详情 的 人 或 知 道有 谁直接 了解违禁详情的人，来接触参与违禁的人。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group made a deliberate and systematic effort to gain access to those involved in violations by way of individuals who have direct knowledge or who know people who have direct knowledge about details of violations. daccess-ods.un.org |
该记录的14 AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打电话，告诉如何希腊人和罗 马 人谁 在 岛上生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛民宴会谁放弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopo li ” 无 所 作 为的，并已取得根据“使用友好的希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented stay of 14 AD, shortly before he died at [...] his home in Nola, we are told by Suetonius that Augustus liked to call that tells how the Greeks and Romans who lived on the Island to share their clothes and talk to each other in the language of; as of the youths attending [...]the games and [...]the banquet of the young islanders who abandoned the race to launch fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and had made according to "use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
最后，关于在利比亚犯下的其它罪行，我们的立 场是，必须对在利比亚犯下的侵犯人权和危害人类罪 行进行调查，无论犯罪人是谁。 daccess-ods.un.org | Lastly, in regard to other crimes committed in Libya, our position is that [...] investigations of violations of human rights [...] and crimes against humanity in Libya must be pursued, regardless of their perpetrators. daccess-ods.un.org |
无论接收方是 谁，我们均不希望给对方造成一种义务感，亦不希望通 过不正当的方式影响接收方的判断。 tenneco.com | Regardless of the recipient, we do not want to create a feeling of obligation or to improperly influence the [...] recipient’s judgment. tenneco.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋 的 无 知 ， 谁 崇 敬作为主教你傻 的 人 群 ， 并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. cxlii) [...] "Do not excite against me [...] the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive [...]you with the honour [...]due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
委员会欢迎2010 年的《刑法》第319 条修正案禁止一切形式侵害儿童的暴 力，而无论其案犯是谁――也有可能包括父母或监 护 人。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the amendment of article 319 of the Penal Code in 2010, which [...] prohibits all forms [...] of violence against children, regardless of who the perpetrator – including parents [...]or tutors – may be. daccess-ods.un.org |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的小 将 谁 死 掉落 通 过 的 细 冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球 的 人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack [...] to unlock [...] his memories, which reveal that he was once a mortal teenager who died saving his little sister from falling through the thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was [...]changed [...]into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
无论政治形势 如何紧张，也无论谁当政 ，泰国将继续根据《宪法》坚持增 进 人 权。 daccess-ods.un.org | Despite political [...] tensions and no matter who is the government in power, Thailand will remain committed to human rights as [...]enshrined in the Constitution. daccess-ods.un.org |
(d) 采取适当措施，确保残疾儿童能够在与他人平等的基础上获取关于自身 权利的信息，包括通过人权教 育和培训这一途径，使他们能够发现、防止针对他 们的侵犯行为及对此类行为采取行动，并能够享 有 无 障 碍出入的实际环境，使用 交通工具，利用信息和通信技术，以及享用向城市和农村地区公众开放、可获得 和提供的系统和其他设施和服务 daccess-ods.un.org | (d) To take appropriate measures to ensure that children [...] with disabilities [...] have access, on an equal basis with others, to information on their rights, including through human rights education and training, so that they can identify, prevent and act upon [...]violations against them, [...]as well as access to the physical environment, to transportation, to information and communications technologies and to systems and other facilities and services that are open, accessible and provided to the public both in urban and in rural areas daccess-ods.un.org |
该中心是西班牙卫生和社会政策部 下属的一个技术中心；它的任务就是 通 过无 障 碍设施的建立与完善、辅助产品的 推广、技术援助和各种人性化 的设计与规划，确保残疾人和老年人有效地行使各 种权利。 daccess-ods.un.org | To that end measures are being taken in other [...] areas; these include the [...] work of the State Personal Autonomy and Technical Aids Reference Centre (CEAPAT), a technology centre established under the authority [...]of the Ministry [...]of Health and Social Policy with the task of contributing to the realization of the rights of persons with disabilities and older persons by promoting full accessibility, assistive products and technologies and designs conceived with everyone in mind. daccess-ods.un.org |
通过虚拟 党组在赌场Paladium马洛卡为特色，其中包括与DJ埃里克Morillo的纽 约 人 ， 谁 都 有 自己的风格，并且被认为是最好的DJ在世界之一。 fidelcarrera.com | By Virtual Party Group in the Casino Paladium de Mallorca which featured, among others, with DJ Eric Morillo New Yorker, who has his own style, [...] and is said to be one [...]of the best dj's in the world. fidelcarrera.com |
事实上，保护平民就其各种 表现形式而言都事关人权义务，因为 无 论 受 害者 是谁 或者 他们在冲突中支持谁，他们都被剥夺了尊严。 daccess-ods.un.org | Indeed, the protection of civilians is a [...] matter of human rights obligations in all its manifestations, for victims are robbed of their dignity irrespective of who they are or who they support [...]in a conflict. daccess-ods.un.org |
在 1700 [...] 年代，意大利哲学家凯撒·贝卡里亚提出了一个 简单的问题：“有谁给过别人剥夺 其生命的权利？ daccess-ods.un.org | In the 1700s, the [...] Italian philosopher Cesare Beccaria asked a simple [...]question: “Did anyone ever give to others the right to take his life? daccess-ods.un.org |
但与此同时，他们对这些传统的神的信仰不能疗效，但由婆罗门教减弱，从新生的自由是不是由 个 人 崇 拜 神灵的行 为 谁 是 无 能 为 力的，甚至为自己的安全意识得到永恒幸福。 mb-soft.com | But at the same time, their faith in the efficacy of these traditional gods could not be but weakened by the Brahmin teaching that freedom from rebirth was not [...] to be obtained by acts of [...] worship to personal deities who were powerless to secure even for [...]themselves eternal conscious bliss. mb-soft.com |
此独立宣言事关安理会置于联合国管理 之下的领土，而当时安全理事会第 1244 号决议是有效的，且现在仍有效。此外， 如果不考虑作者是谁或通过宣言 的背景为何，对宣布独立是否符合国际法进行评 估是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | It would moreover make no sense to assess the accordance with [...] international law of [...] a declaration of independence without regard to who the author(s) are or to the background against which it was adopted. daccess-ods.un.org |
我想，并会建议任何人谁需要一个PDF转换为Word文档（或纯文本） - 的问题，我已经告诉在过去的 人会产生“前途未卜”的结果，充其量... 在这方面，该产品已完全改变我的心态。 cn.anypdftools.com | I would, and will, recommend this to anyone who needs a PDF converted to a word document (or plain text) - a subject I've [...] told people in the past would produce 'iffy' results at [...]best... this product has entirely changed my mindset in that regard. anypdftools.com |
毫无疑问，犹太复国主义者通过无端 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一次荒谬地企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会，以转 移 人 们 的 注意， 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， 这 些罪行和暴 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism and Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted, once again, to misuse the [...] main debate at this Chamber and to deflect [...]attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。