| 单词 | 人见人爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人见人爱 —loved by allhave universal appealSee also:见爱—loved • respected (honorific) 爱人 n—husband n • wife n • spouse n 爱人—sweetheart
|
以上的故事虽然令人鼓舞，但世界上还有四分之一 的 人 ， 他 们仍然没有机会听到上帝 之 爱 的 信息，也看不到这 份 爱 通 过行 动 见 证 出 来。 conversation.lausanne.org | While these stories are encouraging, over one quarter [...] of the peoples of the world still have no opportunity to hear the message of God’s love or see it demonstrated in action. conversation.lausanne.org |
她为世人树立了活生生的 “善”的标志和上帝慈爱的见证。 unesdoc.unesco.org | She became a living symbol [...] of compassion to the world, and a living witness to the thirsting love of God. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之 于土 著 人 民 、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of [...] improvement had been seen in the conditions of [...]indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
但愿他们能够有效地协助满足外地工 人 的 实 际需求，也能够成为 神 爱 的 强 力 见 证。 amccsm.org | May they be effective both in helping to meet the practical needs of the [...] migrant workers as well as in being powerful witnesses of the Lord's love. amccsm.org |
你有否见过一些爱好机械玩具的年轻 人 操 控 着小型的直升飞机或者滑翔机模型在空中盘旋飞翔的样子呢？ clearview-rc-fl...cn.uptodown.com | Have you ever seen those little helicopters and planes flying over [...] you and children (and not so young) controlling them? clearview-rc-fl...en.uptodown.com |
今天人们都 相信是圣帕特里克将基督教带入 了 爱 尔 兰 ，圣帕特里克时期的遗迹 在 爱 尔 兰 随处 可 见。 discoverireland.com | Now credited with introducing Christianity to Ireland, relics of St Patrick’s time here can be seen all over Ireland. discoverireland.com |
对人的关爱可见《宪 法》第 34 条，其中保障了公民的健康保护权，并规 定国家有义务采取措施，确保公共健康，构建医疗护理与社会保障体系，以及采 取其他措施，保护公民的身心健康。 daccess-ods.un.org | The care for the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution [...] that guarantees the right [...]to the protection of health and the obligation of the State to take measures to ensure public health, to organize a medical care and social security system as well as to take other measures in order to protect the physical and mental health of the person. daccess-ods.un.org |
在人权事务委员会发布第34 号一般性意见后，爱尔兰 撤回了对《公民权利 和政治权利国际公约》第十九条第2 款的保留。 daccess-ods.un.org | Ireland has withdrawn our reservation under Article 19 (2) of the ICCPR after the publication of General Comment 34 [...] by the Human Rights Committee. daccess-ods.un.org |
人权科也在人权和法治问题上与国际非政府组 织和合作伙伴合作，其中包括国际拯救儿童联盟、国际救援委员会、援助行动国 际、司法部门发展方案(见上文第 32 段)、爱尔兰 援助署、德国技术合作公司及 欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Section also collaborated with international non-governmental organizations and partners, including Save the Children, the International Rescue Committee, ActionAid, the Justice Sector Development Programme (see paragraph 32 above), Irish [...] Aid, the German Agency [...]for Technical Cooperation (GTZ) and the European Union on human rights and rule of law issues. daccess-ods.un.org |
罗马 尼亚和印度代表团同意爱沙尼亚的意 见 ， 而 卢森堡、玻利维亚和秘鲁代表团则对已有 人建议就这一问题进行表决感到遗憾，并且主张平均分配席位，因为这个问题只适用 126. unesdoc.unesco.org | The Delegations of Romania and India agreed with Estonia, while the Delegations of Luxembourg, Bolivia and Peru regretted that voting on this issue had been proposed and advocated for an equal distribution of seats as the only application of the principle of equitable geographical representation. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚欣见爱尔兰主席提出的 2012 年目标，并表示愿意努力为实现这些 [...] 目标进行密切合作。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomes the Irish chairmanship’s [...] goals for 2012 and has expressed readiness to work closely towards their realization. daccess-ods.un.org |
我们提供上百个邮轮目的地供您选择，带您和您 的 爱人 前 往任何钟意的地点。 msccruises.com.cn | With hundreds of romantic destinations to choose from, MSC Cruises takes you and your special someone almost anywhere. msccruises.com.eg |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱 沙 尼 亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
秘书长欣 见爱尔兰向信托基金捐助 6 929 美元。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General welcomes with appreciation the contribution [...] of $6,929 by Ireland to the trust fund. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问 题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题；(b) 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的原因并就此向理事会提供咨询意见；(c) 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, regional and global levels, identifying reasons for success and failure, and advising the Council thereon; and (c) reviewing the findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
咨询人力资源部联络人（见附录 B）或您的财务顾问。 fbushare.com | Talk to your Human Resources contact (listed in Appendix B) [...] or your financial adviser. fbushare.com |
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下：(a)成为中间人代持 [...] 证券的账户持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求 偿 人 （ 见第 1 1 条和第 19 条第 2 款）；(b)以控制权方式使担保权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先 [...] 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权（例 [...] 如，以登记方式；见第 12 条和第 19 条第 2 款）；(c)如两人取得相同中间人代持 证券的控制权，则取得控制权时间在先者优先（第 19 条第 3 款）；(d)如一证券 中间人持有其所管理的证券账户的担保权，随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权，则该另一债权人排序在先（第 19 条第 4 款）。 daccess-ods.un.org | The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes the account holder in respect of [...] intermediated securities ranks ahead of any [...] competing claimant (see articles 11 and [...]19, para. 2); (b) a secured creditor whose [...]security right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other method provided by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time to obtain control will prevail (article 19, para. 3); (d) if a securities intermediary who holds a security right in a securities account maintained by it subsequently permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4). daccess-ods.un.org |
近几十年来，成千上万的人越过国际边界，许多人试图到发达国家，以摆脱 [...] 普遍存在的饥饿，特别是在撒哈拉以南非洲生活 的 人(见 A/HRC/7/5)。 daccess-ods.un.org | In recent decades, millions of people have crossed international borders and many have tried [...] to reach developed countries to escape pervasive hunger, especially people living in [...] sub-Saharan Africa (see A/HRC/7/5). daccess-ods.un.org |
我每天 [...] 祈祷，希望我们全能和仁慈的上帝赋予安理会成员独 特的领导素质，有远见、爱心和勇气。 daccess-ods.un.org | I pray every day to our God, the Almighty and [...] the Merciful, to bestow on the members of the Council the unique qualities of [...] leadership: vision, compassion and courage. daccess-ods.un.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了 各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
(a) 各种形式对儿童的长期损害性接触，如告诉儿童他们没有用、 没人 爱、讨 嫌、有危险，或者说他们唯一价值在于满足他人需要 daccess-ods.un.org | (a) All forms of persistent harmful interactions with the child, for [...] example, conveying to children that they [...] are worthless, unloved, unwanted, endangered [...]or only of value in meeting another’s needs daccess-ods.un.org |
在“莱伊什塔尔”这个黑社会，对此她降临在她已故 的 爱人 搜 索和“生命水”，是描述在灰暗的颜色;和相同的是我们拥有其他的描述正确的。 mb-soft.com | In the "Lay of Ishtar" this underworld, to which she descended in search of her deceased lover and of the "waters of life", is described in gloomy colours; and the same is true of the other descriptions we possess. mb-soft.com |
和你的朋友一起摇滚，给爱人奉上一首浪漫歌曲，将古怪的声音发给同事，数不清的选择将给你的对话带来无限乐趣。 tunesup-for-sk...n.uptodown.com | You can Rck with your friends or send a romantic song to your honey, send funny sound to your colleagues, hundreds of ideas which will make your conversation more and more interestng. tunesup-for-sk...n.uptodown.com |
四.39 如上文第 10 款和第 11 [...] 款中所说明的，秘书长曾指定最不发达国家、内 陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表担任贸发会议驻纽约特别代表(贸发 [...] 会议纽约联络处归高级代表领导)，兼任与非洲有关的所有经济和社会问题的联 合国总部协调人(见 A/62/708，第 31 段)。 daccess-ods.un.org | IV.39 As noted above under sections 10 and 11, the Secretary-General previously designated the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to serve both as Special Representative of UNCTAD in New York, with the UNCTAD New York Liaison Office placed under the High Representative’s leadership, and as a [...] focal point at United Nations Headquarters for all economic and social issues [...] relating to Africa (see A/62/708, para. 31). daccess-ods.un.org |
她的爱人和写作伙伴本杰明·贡斯当(Benjamin Constant ，1767-1830)是洛桑人。 swissworld.org | Her lover and fellow-author, Benjamin Constant (1767-1830), was born in Lausanne. swissworld.org |
回顾 2008 年 4 月 20 日至 25 日在阿克拉举行的主题为“应对全球化给发展 带来的机遇和挑战”的联合国贸易和发展会议第十二届大会的成果，5 又回顾关于发展权的大会以往各项决议、人权理事会 2008 年 9 月 24 日第 9/3 号决议、6 理事会以往各项决议和人权委员会决议，特别是委员会 1998 年 4 月 22 日关于迫切需要在实现《发展权利宣言》阐明的发展权方面取得进一步进展的第 1998/72 号决议，7 欣见人权理 事会发展权工作组报告8 所载并在秘书长关于发展权的报告9中 提及的 2008 年 8 月 18 日至 22 日在日内瓦举行的工作组第九届会议的成果 daccess-ods.un.org | Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme “Addressing the opportunities and challenges of globalization for development”,5 Recalling also all its previous resolutions, Human Rights Council resolution 9/3 of 24 September 2008,6 previous resolutions of the Council and those of the Commission on Human Rights on the right to development, in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998,7 on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development daccess-ods.un.org |
委员会认识到种族歧视和宗教歧视之间的相互联系， 重申先前的结论性意见，建议爱尔兰加紧努力，建立替代性非教会或多教会学 校，修正以信仰为由禁止学生入学的现行法律。 daccess-ods.un.org | Recognizing the ‘intersectionality’ between racial and religious discrimination, [...] it reiterated its previous [...] concluding observations and recommended that Ireland accelerate its [...]efforts to establish alternative [...]non-denominational or multi-denominational schools and to amend the existing legislation that inhibits students from enrolling into a school because of their faith or belief. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。