请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人行横道
释义

Examples:

人行横道线

pedestrian crossing with zebra stripes
crosswalk

See also:

行人道 n

pedestrian walkway n

人行 n

pedestrian n

人行道 n

sidewalks pl
footway n

External sources (not reviewed)

无护卫的车辆可在 47 街和一大道交叉口人行横道停车 下客。
daccess-ods.un.org
Unescorted vehicles will be allowed to drop off passengers at the 47th Street and First Avenue crosswalk.
daccess-ods.un.org
本周Puget Sound商业杂志(The Puget
[...]
Sound Business
[...] Journal)发表文章,分析了当前贝尔维尤市街道分区规定和相应建筑的具体规划,以及未来可能发生的变化.这些变化包括允许建筑开发商建立更高的建筑,设置街旁零售摊位,在街区中间加入更多 人行横道 , 从而更方便行人。
seattlerealestateplus.com
This week the Puget Sound Business Journal wrote about possible changes to Bellevue’s current zoning code, which would allow developers
[...]
to build taller buildings, welcome vendor carts, and
[...] add mid-block crosswalks to make the city [...]
more pedestrian-friendly.
seattlerealestateplus.com
总之,特别强调了需要采取有效的部门 行 动 ,而且要努力解决 性别平等人权等横向问题。
unesdoc.unesco.org
Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights.
unesdoc.unesco.org
正在哥伦比亚行的这 一进程也显示了外 地办事处在道国之外参横向专题和共同国家评估/联合国发展援助框架活动所面临 的挑战。
unesdoc.unesco.org
This ongoing process in Colombia also illustrates the challenges field offices are facing participating in CCT and CCA/UNDAF activities outside of the host country.
unesdoc.unesco.org
这样做并没有让受影响人们参 与和征得他们知情的同意,这又是一个权力 基础往往随心所欲横行霸道的实例。
daccess-ods.un.org
This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily.
daccess-ods.un.org
由于太子港监狱倒塌,许多囚犯回 到他们曾横行霸道的街区。
daccess-ods.un.org
With the collapse of the prison in Port-au-Prince, many of the
[...] incarcerated have come back into the neighbourhoods [...]
they once terrorized.
daccess-ods.un.org
此外,室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木 人行道 平 台 , 横 跨 皇后商厦和车站中庭(Station Core)的天桥,以及半透明的升降梯(共三套穿梭式升降梯,将购物空间立体地连为一体),也进一步彰显了该商业设施的与众不同。
nikken.jp
This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station Core, and translucent elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions.
nikken.jp
单是2003 年,即第一个关于朝鲜民主主人民 共 和国的“决议”强行通过 那年,美国及其西方盟国横行霸道 , 企 图以核问题为借口扼杀朝鲜民主主人 民共 和国,并且作为这些伎俩的扩张,甚至在人权委员会第五十九届会议上提出 并强行通过了关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的“决议”。
daccess-ods.un.org
In 2003 alone, when the adoption of the first “resolution” on the Democratic People’s Republic
[...]
of Korea was
[...] enforced, the United States and its western allies had been running amok to stifle the Democratic People’s Republic of Korea with the pretext of a nuclear problem and, as an extension [...]
of these manoeuvres,
[...]
went so far as to initiate and enforce the adoption of the “resolution” on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区 行 雷 险 教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities
[...]
in the affected
[...] areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]
to any emergencies.
daccess-ods.un.org
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂人道主义 紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和行动。
daccess-ods.un.org
In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of
[...]
responsibility, in combination with
[...] a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping [...]
operation.
daccess-ods.un.org
社 会事务人道行动与 民族团结部的秘书长将主持该委员会的工作,领导有关批准 《残疾人权利公约》的战略的讨论。
daccess-ods.un.org
The General Secretary of the Ministry of
[...] Social Affairs, Humanitarian Action and National [...]
Solidarity will preside over the
[...]
committee and will lead discussions on the strategy to ratify the CPRD.
daccess-ods.un.org
这些包括:任意拘留;酷刑或其他残忍、 人道 或 有 辱人 格的待遇和处罚;即决处决和法外处决;性暴力,包括强奸、性虐待和性剥行 为,以及出于歧视原因,侵害妇女的其它暴力形式。
daccess-ods.un.org
These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary and extrajudicial executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; and other forms of violence grounded in discrimination against women.
daccess-ods.un.org
地下轻轨列车站台的上方设有巨大的屋顶,形成宽敞的中庭空间 人行 通 道 纵 横 交 错 ,四通八达,公共空间采用自然通风和采光,一年四季保持舒适环境。
nikken.jp
A grand roof above the underground LRT station
[...]
creates expansive atrium space with
[...] convenient networked walkways, creating year around [...]
comfortable public space employing
[...]
natural ventilation and lighting.
nikken.jp
横向项人民的撒哈拉”和“非洲的历史和和平文化”的框架内,办事处继续支持成员国 在其与贫困作斗争和促进艺术中的新技术计划中的主 行 动。
unesdoc.unesco.org
In the context of the cross-cutting projects “The Sahara of the peoples” and “The History and Culture of Peace in Africa”, the Office continues to support the cluster countries’ efforts to eradicate poverty and [...]
promote new technologies in the arts.
unesdoc.unesco.org
因此,我们感到震惊的是,叙利亚局势持 续恶化、暴力肆横行、死亡人数不断增加,迄今已 有 5 000 多人在这一旷日持久的危机中丧生。
daccess-ods.un.org
We are therefore alarmed at the ongoing deterioration of the situation in Syria, the wanton violence and the death toll, with more than 5,000 lives lost in the protracted crisis.
daccess-ods.un.org
显而易见,国际刑事法院在利比亚暴 横行 之时 介入其中加强了该人民制 止罪行和为受害者伸张 正义的决心。
daccess-ods.un.org
It is clear that the International Criminal Court’s intervention in Libya at the height of the violence strengthened the people’s resolve to stop crimes and ensure justice for victims.
daccess-ods.un.org
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织(LTTE)横行了 27 年,如 今,斯里兰卡政府终于可以人权事 务高级专员办 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 [...]
前战斗人员重返社会问题。
daccess-ods.un.org
With the end of 27 years of violence perpetrated by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), [...]
the Government of Sri Lanka was finally
[...]
able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations.
daccess-ods.un.org
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a)
[...]
提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的
[...] 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童和妇女权利行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提 人道 主 义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) [...]
向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失
[...]
所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。
daccess-ods.un.org
During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with
[...]
particular regard to the
[...] rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected [...]
by the earthquake incorporated
[...]
the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons.
daccess-ods.un.org
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段,由雙程雙線分隔車道改為雙程三
[...]
線分隔車道;(b)興建 1 條長約 450
[...] 米的單線行車天橋,由屯興路沿青 海圍延伸,最終與屯門公路往九龍方 行 車 道 連 接 ;(c)拆卸及重建 4 條 現行人天橋,並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋;(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩;以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...] [...]
工程,重置現有設施,以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。
legco.gov.hk
The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi
[...]
circuit to merge
[...] eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction [...]
of four existing footbridges,
[...]
and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works.
legco.gov.hk
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%,主要归因于:(a) 国 际工人员薪 金所需资源减少,包括工作地点差价调整数和一 人 事 费 ;(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少,如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用,包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和 行道 以 及直升机停机坪; (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。
daccess-ods.un.org
The resource
[...] requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three [...]
airports in Darfur,
[...]
and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms.
daccess-ods.un.org
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12
[...]
序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段,其表述方 式给人造成的印象是,侵略者与受害者之间权利平
[...] 等,从而给以色列占领当局发出一种错误的政治信 息,并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 和人道行为。
daccess-ods.un.org
In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms between the aggressor and the victim, thus sending the wrong political message to the Israeli occupation
[...]
authorities and encouraging them to continue with
[...] their aggression and inhuman practices in the occupied [...]
Arab territories.
daccess-ods.un.org
内部监督事务厅(监督厅)内部审 计司在 2008-2009 年期间对联合国秘书处数据保密工作 行 了 横 向 审计 , 道 德操 守办公室也在其中。
daccess-ods.un.org
The Ethics Office was included in a horizontal audit of data privacy in the United Nations Secretariat, conducted by the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in the period 2008-2009.
daccess-ods.un.org
我打算继续行研究有关公司紧急模式的建议16 (这需要明确此种模式的 有关规定,包括谁可以宣布紧急状态;建立在联合国系统 横 向 调 动工 人 员的制度;建立“快速”征聘机制),以及编制已经过标准化培训(包括管理、人权和 性别平等问题培训)的可快速部署的秘书处工作人员名册。
daccess-ods.un.org
I intend to pursue the recommendations for a corporate emergency model separately16 (which will require defining the terms of such a model, including who may declare an emergency; developing a system for lateral moves of staff across the United [...]
Nations system; and
[...]
developing a fast-track recruitment mechanism) and establishing a roster of rapidly deployable Secretariat staff who have undergone standardized training, including in management, human rights and gender issues.
daccess-ods.un.org
关于有必要重新考虑 当前的征聘程序的问题,行预咨委会获悉,今后,也许结合流动政策,特派团之 间的工人员横向调动可能在工人 员 甄 选系统以外 行 , 届时将把重点放在外 部候选人的征聘或在职人员的晋升上。
daccess-ods.un.org
With respect to the reference to the need for a reconsideration of the current recruitment process, the Committee was informed that in the future, perhaps in the context of a mobility policy, the lateral reassignment of staff between missions could possibly be undertaken outside the staff selection system, which would then focus on the recruitment of external candidates or the promotion of serving staff.
daccess-ods.un.org
津巴 布韦报告说,其雷横跨与 莫桑比克的边界,两国的国家排 行 动 管 理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 [...]
阶段第三方没有理由介入。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe has
[...] reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues [...]
of access and responsibility
[...]
for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage.
daccess-ods.un.org
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目,但不增加新的横向专题项目。
unesdoc.unesco.org
Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects.
unesdoc.unesco.org
波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚的若干对话者建
[...] 议,信息中心对各方受害者所遭受的苦难及 人道行 为 都 给予高度重视,以克服 该地区的政治和族裔障碍。
daccess-ods.un.org
Several interlocutors in Bosnia-Herzegovina and Serbia recommended that Information Centres place a lot of emphasis
[...]
on the suffering of the victims of all
[...] sides and on the inhumanity of acts committed [...]
against them as a way to overcome political
[...]
and ethnical barriers in the Region.
daccess-ods.un.org
保护暴力受害者组织强调了斯洛伐克表现出的合作精神,注意到斯洛伐克
[...] 在教育,难民权利,反对种族主义,禁止酷刑和残忍、 人道行 为 ,减贫,打击 人口贩运,保护妇女和儿童权利以及重视少数族裔的权利方面作出的努力。
daccess-ods.un.org
The Organization for Defending Victims of Violence stressed Slovakia’s spirit of cooperation and noted Slovakia’s efforts with regard to education, refugees’ rights, the
[...]
fight against racism, prohibition of torture
[...] and cruel and inhuman behaviours, poverty [...]
reduction, the fight against human trafficking,
[...]
the protection of women and children’s rights, and attention to the rights of ethnic minorities.
daccess-ods.un.org
胸部外科主要用手术的方法行治疗,将对位于胸部的心脏、肺、 道 、 横 膈 膜 、气管等一般胸部疾病、血管、外伤领域 行 诊 疗
chn.busanmc.or.kr
Thoracic Surgery which usually cures diseases with surgical methods treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm and organ located in chest and the fields of general chest diseases, blood vessels and wounds.
eng.busanmc.or.kr
关于审议期间提出的意见和建议,包括不丹所作国际人权承诺的
[...] 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施,以及复杂 人道主 义 问题等方面的意见和建议,不丹表示决心解决这些问题。
daccess-ods.un.org
With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to
[...]
combat domestic violence and
[...] trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan [...]
expressed its commitment to addressing these issues.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 11:24:26