请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人行区
释义

See also:

行人 n

pedestrian n
pedestrians pl

行人

passer-by
official responsible for arranging audiences with the emperor
traveler on foot

External sources (not reviewed)

在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部
[...]
诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的人进行探访;区总部 的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,
[...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in
[...]
Abidjan and in Sector West and Sector
[...] East; doctors in the regional headquarters perform [...]
outreach activity by visiting remote
[...]
offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;行青年 论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 人 士 的对话;举办跨 区 会 议 ,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners
[...]
from both regions;
[...] the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]
image of Arab-Islamic
[...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
基本 法》赋予香港特区在“一国两制”的原则下享有高度自治,有关 行 对 来 自海外 国家及区人士的入境管制亦属香港特区的自治范围。
daccess-ods.un.org
Under the “One Country, Two Systems” principle enshrined under the Basic Law, the HKSAR enjoys a high degree of autonomy and the exercise of
[...]
immigration controls on entry into Hong Kong by
[...] persons from foreign states and regions falls within the HKSAR’s autonomy.
daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺,将排行动中 心迁移至便于 所人抵达的地区,再 设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to
[...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance [...]
and mine risk education.
daccess-ods.un.org
在此提出三个与遵守法律有关的情况:治理薄弱 区 ; 人 权 相 关的风险可能 具有的“实际意义”,减少公司合谋 行 国 际 犯罪的风险。
daccess-ods.un.org
Three such
[...] compliance-related scenarios are addressed here: weak governance zones, the possible “materiality” of human rights-related risks, [...]
and reduction of the risk
[...]
of corporate complicity in international crimes.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的区进 行 雷 险 教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
通过“青年联系网”这个拥有 1 亿美元资金、利 用旨在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区失业问题的机构, 并通过“教育高于一切”这个由卡塔尔基金会为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁 区人们 受教育权利而于 2008 年设立的机构,卡塔尔为许多 相关倡议提供支持,以便与发展中国家合作,拟订和行为年 轻人提供体面和生产性就业机会的战略。
daccess-ods.un.org
Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed at the rehabilitation and training of young people in that part of the world, and through Education Above All, an institution created by the Qatar
[...]
Foundation in 2008 to
[...] protect, support and promote the right to education in areas suffering from or threatened by crises, conflicts and wars, Qatar has supported numerous initiatives for cooperation with [...]
developing countries
[...]
designed to set up and implement strategies that offer young people decent and productive employment.
daccess-ods.un.org
阿卜耶伊区行政当 局已同意,一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置, 它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 阿卜耶伊镇,从而使米塞里人的季节性迁徙能够开 始,而米塞里人已经同意清除目前阻碍从北方进入 阿卜耶伊南部的路障。
daccess-ods.un.org
As soon as the joint integrated units are fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the controversial Abyei police units from the field into Abyei town, thus allowing the seasonal Misseriya migration to commence, and the Misseriya have agreed to remove roadblocks currently preventing traffic from entering southern Abyei from the North.
daccess-ods.un.org
此外,由于在本区域各特派团的信息和通信技术支助工作方面采取了区域化 的办法,拟裁撤 1 个现有通讯主任(P-4)员额,因为已确定该员额的各项职能可 在新区域人事结 构范畴内加以吸收,为此将充分发挥其他高级通信干事在规划 和行区域倡议方面的专门知识。
daccess-ods.un.org
In addition, as a result of the regionalization approach to ICT support of the missions in the region, it is proposed that an existing post of Chief Communications Officer (P-4) be abolished, as it has been determined that the functions of the
[...]
post can be absorbed
[...] within the new regional staffing structure by leveraging the expertise of other senior Communications Officers in the planning and execution of regional initiatives.
daccess-ods.un.org
该战略围绕六个战略目标构建:制订灾难发生之时乃至之前的行动战略,确保多 方利益攸关方结成伙伴关系,增进人道主义干 行 动 的协调、影响和实效;加强 对城市紧急事件的技术增援能力;填补城市 区人 道 主 义对策和工具方面的不 足;促进对城市弱势居民的保护,防止他们遭受暴力和剥削;从应急阶段开始, 恢复生计和经济机会;以及将备灾列入到与更广泛的灾害减险计划挂钩的人道主 [...]
义援助政策中。
daccess-ods.un.org
The strategy is built around six strategic objectives: develop operational strategies early-on, if not before a disaster, that ensure multi-stakeholder partnerships for enhanced coordination, impact and effectiveness of humanitarian interventions; strengthen technical surge capacity for
[...]
urban-based
[...] emergencies; meet the gaps in humanitarian approaches and tools for urban areas; promote protection of vulnerable urban populations against violence [...]
and exploitation;
[...]
restore livelihoods and economic opportunities, starting in the emergency phase; and build preparedness into humanitarian assistance policies linked to broader disaster risk reduction plans.
daccess-ods.un.org
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部(12%),互联网,无线上网,每天家务,毛巾,香皂,线,毛毯,24​​小时热水,邮箱服务,基多,一个 人 的 免 费地图基多的观点,特别是从我们的老 区 , 行 李 寄 存,安全柜顶部的露台。
instantworldbooking.com
The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox
[...]
service, free maps of Quito, an amazing
[...] view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers.
instantworldbooking.com
在这些论坛中进行的关于森林政策的大部分对话不是讨论需要拟定一份有法律 约束力(或没有法律约束力)的国际文书,就是为讨论需要拟定这类文书做准备, 而无助于各国政府采取准确和坚定 行 动 ,实际制止危害世界各地森林和 区人 民的这一危机。
daccess-ods.un.org
Much of the forest policy dialogue in those forums has been dominated either by a discussion of the need for an international, legally (or non-legally) binding instrument or by preparations to discuss the need for such an instrument, to the detriment
[...]
of precise and committed
[...] government action to actually halt the crisis affecting the world’s forests and their peoples.
daccess-ods.un.org
已经编制了下列事项的数据:《“2006-2009 年促进社会两性平等”国家计 划》2007 年执行情况;“关于批准《2007-2010 年支助摩尔多瓦共和国罗人社 区行动计划》”的 2006 年 12 月 21 日第 1453 号政府决定执行情况;为执行 《2006-2008 年中小型企业发展支助战略》采取的行动;关于《2007-2015 年国 家就业政策战略》的 2007 年 5 月 31 日第 605 号政府决定“失业人员专业培训和 指导”一章的规定执行情况。
daccess-ods.un.org
Data on the following have been developed: implementation for 2007 of the National Plan “Promotion of gender equality in society for years 2006–2009”; on implementation of the Government Decision No. 1453 from 21.12.2006 “on the approval of the Action Plan to support the Roma community of the Republic of Moldova for the years 2007–2010”; on the undertaken actions to implement the “Strategy of support of small and medium size enterprises development for years 2006–2008”, on the implementation of the provisions of the Government Decision No. 605 from 31.05.2007 on “the National Strategy on the employment policies for the years 2007–2015” chapter “Professional training and guidance of the unemployed”.
daccess-ods.un.org
已根据青年利用有关发展与和平
[...] 的信息和知识的战略,通过传统媒体和新媒体,制定以青年为主导的 区行 动 计 划。
unesdoc.unesco.org
Community youth-oriented initiatives were developed, based on
[...] strategies for youth to access information [...]
and knowledge related to development and
[...]
peace through traditional and new media.
unesdoc.unesco.org
缔约国决心不对地雷受害者进行歧视或在他们相互之间 行 歧 视 ,或者将 地雷幸存者与其他残人区分开来,并确保待遇上的差别应仅以受害者的医疗、 康复、心理或社会经济需要的不同为根据。
daccess-ods.un.org
States Parties are resolved not to discriminate against or among mine victims,
[...]
or between mine
[...] survivors and other persons with disabilities, and to ensure that differences in treatment should [...]
only be based
[...]
on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs of the victims.
daccess-ods.un.org
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响,其中包括儿童处于公开冲突的地 区被击中的危险、冲突区人道主 义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷和未爆炸弹 药杀害或致残、他们流离失所生活在贫困的经济和社会情况下、以及在军方多年 来行其“ 四管齐下”政策对整个村庄 行 系 统 摧毁期间学校受到攻击。
daccess-ods.un.org
The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk
[...]
of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services is obstructed in conflict-affected areas; children are killed and maimed by anti-personnel landmines and unexploded ordinance; they are displaced and live in poor economic and social situation; and schools were attacked during the many years of systematic destruction of entire villages by the military carrying out its “four cuts” policy.
[...]
daccess-ods.un.org
为确定过境点及更好地确定可能有用的基础设施 和居区(人群来源地或可接触到人群之地)以提供援助,一般需要 行 边界 分析。
daccess-ods.un.org
Border analysis has become a typical request, in order to identify crossing points and better identify potentially useful infrastructure and settlements (where populations originate or where they may be reached), for the purpose of providing assistance.
daccess-ods.un.org
与会者还呼吁教科文组织在涉及阿拉伯 区人 员 配 备,特别是高级职位方面要公正, 要符合教科文组织的有关标准和国家名额的要求。
unesdoc.unesco.org
The participants also
[...] made a plea for justice in UNESCO staffing with respect to the Arab region, especially [...]
with regard to high-level
[...]
posts, in accordance with UNESCO standards and the country quotas.
unesdoc.unesco.org
应该通过为农村区人口提 供适当的奖励措施,鼓励对土地、森林和其他自然资源 行 可 持 续的管 理,从而减轻气候变化的影响。
daccess-ods.un.org
Mitigating the effects of climate change through the sustainable management of land, forests and other natural resources should be encouraged through the provision of appropriate incentives for people in rural areas.
daccess-ods.un.org
区人权专 家 网络继续得到支持,而且与儿童权利委员会的合作也在继续。
unesdoc.unesco.org
Regional networks of human [...]
rights experts continue to be supported and cooperation with the Committee on the Rights of the Child continues.
unesdoc.unesco.org
此 外,我们确认需要采取符合国际法的协 行 动 , 排除外国占 区人 民 充 分实现各 项权利的障碍,以促进实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
In addition, we acknowledge the need to take concerted actions, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the rights of peoples living under foreign occupation to promote the achievement of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
自缔约国第十届 会议以来,对所涉区行使控 制权的情况没有任何改变。
daccess-ods.un.org
Since the 10MSP, there has been no change regarding the exercise of
[...] control over the areas in question.
daccess-ods.un.org
该方案综合了2010年《九龙城市区更新地区愿景研究》中所收集的区人士意见、咨询平台成员行多次实地视察后提出的建议,并参考九龙城区内楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机、小区特色及历史文化等因素。
forum.gov.hk
The PURPs have been prepared having incorporated local views collected during the 2010 District Aspirations Study on Urban Renewal in Kowloon City District and suggestions of DURF members after a number of site visits, and having taken into account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the development of mass transportation systems, local character, and historical and cultural background of the District, etc.
forum.gov.hk
她向泰国代表保证,高级专员办事处将加倍努
[...] 力,使人权理事会的工作更加为人熟知,并协助该区人权促进机构的工作。
daccess-ods.un.org
She assured the representative of Thailand that her Office would intensify its efforts to improve
[...]
knowledge of the work of the Human Rights Council, and to assist the mechanisms for
[...] promoting human rights in the region.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]
P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个
[...]
P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction
[...]
and management;
[...] one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production [...]
and innovation;
[...]
one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯人士擁 有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已 行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實行的範圍內盡快將該物品或物體交 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實行範 圍 內盡快將該財物交 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway
[...]
premises shall hand
[...] over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects [...]
so found shall as
[...]
between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
除上文所披露者外,於最後實際可行日期,本公司董事或主 行 政 人 員 或 彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 XV部第7及8分部通知本公司及聯交所(包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 或視作擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 或淡倉;或根據創業板上市規則第5.46條有關上市 行人 董 事 進行交易的最低標準規定 而須通知本公司及聯交所的權益或淡倉。
equitynet.com.hk
Save as disclosed
[...] above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the directors of listed issuers as referred [...]
to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/22 10:38:08