| 单词 | 人血清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人血清 noun —human serum nSee also:血清—serum • blood serum 血清 n—serology n • plasma n • serums pl 血 n—blood n 清人—Qing dynasty person
|
除非你用病人血清建立诊断检测，不缺少提供流式细胞仪抗体的公司。 labome.cn | Unless you are creating diagnostic tests to be used on patient sera, there is no shortage of companies that sell antibodies for flow cytometry. labome.com |
2007年4月5日. [...] 作为体外诊断领域的重要一员，生物梅里埃一直致力于消灭艾滋病的斗争，最近开发出VIKIA® HIV1/2，一种可以快速检测人血清、血 浆 或全毛细管血中HIV感染的HIV 检测试剂。 biomerieux.com.cn | A world leader in the field of in vitro diagnostics, bioMérieux confirms its constant commitment to the fight against AIDS with the launch [...] of VIKIA® HIV 1 / 2, a rapid test for the detection of HIV [...] infection in human serum, plasma or whole and capillary blood. biomerieux.de |
结果表明,盐离子存在的条件下适配体与凝血酶的亲和力降低,不利于两者的结 合 ; 人血清 溶 液中,凝血酶浓度在0.25～10 nmol/L范围内与复合物峰面积具有良好的线性相关性(r20.991),检出限(S/N3)为55.6 pmol/L;精密度和回收率测定结果均能满足分析的要求。 chrom-china.com | The linear range was 0.25~10 nmol/L (r20.991), and the detection limit of thrombin was 55.6 pmol/L. Regarding the advantages of high efficiency and rapid separation, low sample consumption, and high sensitivity, CE-LIF is a potential and powerful alternative to conventional immunoaffinity assays in clinical diagnostics. chrom-china.com |
还是在女性人群中，20-24 岁年龄段中血清阳性反应率达到了 8%， 25-29 岁年龄段比例高达 10.3 %。 daccess-ods.un.org | Seroprevalence among women peaks at 8 per cent in the 20-24 age group and 10.3 per cent in the 25-29 age group. daccess-ods.un.org |
在人體攝 取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運輸和血清素的 合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
关切地注意到，国家预防战略和方案往往过于笼统，未充分应对感染模式和 [...] 疾病负担；例如，在异性性行为是主要传播模式的地方，已婚或同 居 人 员 ， 包括 双方血清不一致的那些人，在 新感染病例中占大多数，但是没有充分措施将他们 定为检测和预防干预措施的目标 daccess-ods.un.org | Note with concern that national prevention strategies and programmes are often too generic in nature and do not adequately respond to infection patterns and the disease burden; for example, where heterosexual sex is the dominant mode of [...] transmission, married [...] or cohabitating individuals, including those in sero-discordant relationships, [...]account for the majority [...]of new infections but are not sufficiently targeted with testing and prevention interventions daccess-ods.un.org |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发由鼠伤寒沙门氏菌这种沙门氏 菌 血清 型 引致 的 人 类 感 染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of [...] the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human [...] infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固 醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated [...] percentages of total [...] deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high [...]body mass index, alcohol [...]consumption, low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免 疫 血清 学 、 生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样 本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of [...] Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and [...]parasitology; collect [...]samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
小五郎对柯南的存在在他的扣减，但 血清 的 问 题时，一名男子和三 名 人 质 被 中断进入小五郎的办公室，要求他推断出其中的三个谋杀他的妹妹。 zh-cn.seekcartoon.com | Sera questions Kogoro about Conan’s presence during his deductions but is [...] interrupted when a man and three hostages enter [...]Kogoro’s office demanding him to deduce which of the three murdered his sister. en.seekcartoon.com |
据发表在10月3日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管某些数据显示 在 血清 维 生 素D浓度与上呼吸道感染（感冒）之间可能存在着一种负相关，但某个随机控制试验的参与者中的那些接受一个月度剂量的维生素D3达10,0000 IUs的人的感冒发生率或严重程度并没有显著地下降。 chinese.eurekalert.org | Although some data have suggested a possible inverse association between serum vitamin D levels and the incidence of upper respiratory tract infections (colds), participants in a randomized controlled trial who received a monthly dose [...] of 100,000 IUs of vitamin D3 did not [...]have a significantly reduced incidence or severity of colds, according to a study in the Oct. 3 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
根据一种理论，缺少阳光照射可能会改变人体内的某些化学物质的水平，比如大脑中 的 血清 素 ， 由此导致一 些 人 在 冬季变得情绪低落。 beijing.ufh.com.cn | According to one theory, lack of exposure to sunlight may change the levels of certain chemicals, such as serotonin, in the brain and therefore lead to depression for some people during the winter season. beijing.ufh.com.cn |
由于在了解其血清反应阳性的个人中 间，高风险的性行为程度 明显低下，87 任何阻碍测检和诊断的法律有可能增加风险性行为做法和艾滋病 毒传播的普遍程度。 daccess-ods.un.org | As the prevalence of high-risk sexual behaviour is significantly lower in individuals aware of their seropositive status,87 any laws that discourage testing and diagnosis have the potential to increase the prevalence of risky sexual practices and HIV transmission. daccess-ods.un.org |
尽管存在一些争议，但目前认为幼年脊柱关节病包括与 成 人 相 同 的一组疾病：强直性关节炎、反应性关节炎（Reiter氏综合征）、银屑病关节炎（脊柱关节病型）、与炎症性肠病相关的关节炎（脊柱关节病型），有一些患儿达不到以上疾病明确的诊断标准，即所谓的未分化脊柱关节病 另外一些情况，特别是血清阴性 附着点病和关节病综合征（SEA）以及附着点相关的关节炎也在幼年脊柱关节病中被提到。 printo.it | Despite some controversy, juvenile spondyloarthropathies include the same diseases belonging to the group of adult spondyloarthropathies, including ankylosing spondylitis, reactive arthritis (and Reiter’s syndrome), psoriatic arthritis (of the spondyloarthropathy type), and arthritis associated with inflammatory bowel disease (of the spondyloarthropathy type). printo.it |
由于鼻咽癌患者血清中EB 病毒抗体水平与其他恶性肿瘤患者和健 康 人 之 间 存在非常明显的差异，因 而 血清 学 诊断可作为鼻咽癌的辅助诊断方法。 asiancancer.com | As the EB virus antibody level of nasopharyngeal cancer patients is obviously different from that of other malignant cancer patients and healthy people, serodiagnosis can be used as an assistant method to diagnose nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中 ， 人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
除非另有说明，对血液、血浆或血清 而 言 不存在像尿液那样的完备性 检查或数据，因此，有关这一内容的引证应予删除。 unesdoc.unesco.org | Unless otherwise stated, [...] there is no blood, plasma, or serum equivalent to [...]the urine integrity test or data, and any reference to this should be deleted. unesdoc.unesco.org |
但 是，在一些情况下，较低温度下过滤会增加总通量， 对 血清 等 含 蛋白质和脂肪的溶液尤其如 此。 corning.com | In some cases, however, filtration at [...] lower temperatures may increase the overall throughput, especially with protein and [...] lipidcontaining solutions such as serum. catalog2.corning.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相 关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在培養期後，以緩衝液 沖洗測試艙，以去除任何未結合的 血清 成 份。 hcdiagnostics.com | After an incubation period, the pette [...] is washed with buffer solution to remove any unbound serum components. hcdiagnostics.com |
该国需要面对一些传染性疾病，这些疾病通常是流行性或地方性疾病，比如 疟疾、霍乱、寄生虫和细菌性腹泻、病毒性肝炎、艾滋病毒/艾滋病/性传播疾病 (2006 年血清阳性 反应率为 2.9%)、结核病(1000/100 000, 世界最高患病率地区之 一)，以及非传染性疾病，比如心血管病、糖尿病、肾脏疾病、癌症、慢性阻塞 性肺病以及营养不良。 daccess-ods.un.org | The country has to cope with communicable diseases that are often epidemic or endemic, such as malaria, cholera, parasitic and bacterial diarrhoea, viral hepatitis, HIV/AIDS/sexually transmitted infections (seroprevalence of 2.9 per cent in 2006) and tuberculosis (1,000/100,000, one of the highest rates in the world), as well as noncommunicable diseases such as cardiovascular disease, diabetes, renal ailments, cancer, chronic obstructive pulmonary disease and malnutrition. daccess-ods.un.org |
连续停牌澄清，重要的固体回收 应用： 化学和制药工业，特别是对这里的蛋白质来自植物 的 人血 浆 分 离血浆和细菌恢复恢复 澄清米酵 菌酸和BKB的低温应用而设计，三重冷却实现：直接一碗凉，框架上部冷却器和散热器罩成为可能，只有最小公差产品的温度的精确调整 china-environmental.com | Continuous clarification of suspensions, recovery of valuable solids Application: Chemical and pharmaceutical industries, here especially [...] for the recovery of [...] proteins from human blood plasma in plasma fractionation plants and the recovery of bacteria Clarifiers BKA and BKB designed [...]for low-temperature [...]applications, achieved by triple cooling: direct bowl cooler, frame upper section cooler and a hood cooler make possible the exact adjustment of the product temperature with only minimum tolerance china-environmental.com |
研究对巴勒斯坦人血栓形 成易感因素的基因变体进行了实验室 试验，培养了巴勒斯坦在分子生物学方面的能力，同时也在以色列和巴勒斯坦的研究者之间 [...] 建立了专业信任和智力合作。 unesdoc.unesco.org | The research allowed performing laboratory [...] assays for genetic variants of [...] susceptibility factors for thrombosis among Palestinians [...]thus enhancing Palestinian capacity [...]in molecular biology, while at the same time building professional trust and intellectual cooperation between Israeli and Palestinian researchers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。