| 单词 | 人肉搜索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人肉搜索—human flesh searcha large-scale collective effort find details about a person |
关于建立一个涉及私人部门和世界各大图书馆的世界数字图 书馆的专家会议为解决多语言环境中的搜索和检索问题提供了基本框架。 unesdoc.unesco.org | An expert meeting on the creation of a World Digital Library, [...] involving the private sector and [...] major libraries of the world, provided the underlying framework to address issues of search and retrievalin a multilingual environment. unesdoc.unesco.org |
(d) 鉴于地方理事会成员与所在地区人口的直接关系和他们获得的普遍信 任，让他们参与搜索大众层次的信息，这可能意味着了解信息的任何人不会因受 到威吓，而不传递信息。 daccess-ods.un.org | (d) To involve members of local councils in the search for information at the popular level, given the direct relations they have with the population of their districts and the popular trust that they enjoy, which may mean that anyone who has information is not so intimidated that they will not pass it on. daccess-ods.un.org |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious [...] fish, curbing demand for [...] fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) byaffluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and [...]considering imposing [...]restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
运用绘画、雕塑、装置、行为艺术等媒材进行创作，形式多元；近年透过「肉宇宙」系列创作，试图以科学解释探索人类生命中不可或缺的「孤独感」。 taipeifestival.org | Her artistic pursuits cover painting, [...] sculpture, installation [...] art and performance.Her MeatUniverse series of recent years tries to explore the scientific [...]explanation of [...]the feeling of solitude in man. eng.taipeifestival.org.tw |
对于后两类人，搜索信息的头两小时和复制资料的前 100 页都是免费的。 unesdoc.unesco.org | For the latter two groups, there is a waiver for the [...] first two hours of searchand first 100 pages [...]of copying. unesdoc.unesco.org |
迅速传递大量书面证据是该系统的基 石，但电子法庭的其他优势还包括：检辩双方可对其记录誊本附加说明供今后使 用；能够对证人作证期间出示的证据附加说明；采用先进的搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary evidence is the cornerstone of the system, but other advantages of e-Court include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits [...] during a witness’s [...] testimony; quick access to information using the advanced searches andreports function; and remote [...]access to trial records. daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, [...] comfortable reading color options; [...] automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the mostrapid TXTsearch function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
在最快速出现的发展中国家的多数经济体这类增长尤其显 着，发展中国家年平均人均肉的消费量从1967年的11.2千克成倍增加到2007年的 [...] 29.1千克。 fao.org | The growth was particularly marked in the most rapidly emerging [...] economies of developing countries, and [...] annual percapita meatconsumption in developing [...]countries more than doubled from [...]11.2 kg in 1967 to 29.1 kg in 2007. fao.org |
咨询委员会还获 悉，预期个人计算机的所有用户，很可能即本组织的 43 000 名工作人员，最终均将使用内容管理系统来创建、搜索、查找、保存和处置相关 内容。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that it is expected that all users of personal computers, potentially the Organization’s 43,000 staff [...] members, would ultimately use the [...] enterprise content management systemto create, search, find, preserve and dispose of relevant content. daccess-ods.un.org |
例如，北大西洋公约组织(北约)和非洲联盟 [...] 授权的部队都会遇到使用儿童兵和将儿童作为人肉炸弹的问题，还必须确保他们 的行动符合国际人道主义法和人权法所规定的义务，因为它们涉及到儿童，包括 [...]使用新的技术。 daccess-ods.un.org | Forces mandated by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the African Union, for [...] example, are exposed to child soldiering and the [...] use of child victimbombers and must [...]also ensure that their operations are consistent [...]with their obligations under international humanitarian and human rights law, as they relate to children, including with regard to the use of new technology. daccess-ods.un.org |
搜索并找到适合您的电话系统的理想耳麦解决方案。 jabra.cn | Searchand find the ideal [...] headset solution for your phone system. jabra.com |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and [...] response to natural and [...] man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and searchand rescue efforts. daccess-ods.un.org |
无论是在 Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人，还是希望偷渡 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人，都知道 Salawat，他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“能帮忙的 人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people detained in police raids in Eastleigh (Nairobi), for Somaliemigrants hoping to smuggle themselves into Europe, or for suspected members of Al-Shabaab entering or leavingSomalia,Salawat has acquired a reputation and has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
审查组在互联网上搜索了对《全民教育全球监测报告》的引用，发现该报告是全球教育分析 [...] 和全民教育中重要的引用来源，被广泛引用。 unesdoc.unesco.org | The verification team [...] performed an Internetsearch for citations of [...]the GMR and found that it is widely cited as a key source [...]in global analyses of education and EFA. unesdoc.unesco.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian [...] tuna, grilled premium meatsand oceanviews at [...]the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining [...]Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
若该文件已被改动过，搜索结果将显示含有该文件各种不同版本的所有备份文件。 seagate.com | If such a file has [...] been changed,the search results will show [...]all backup files containing differing versions of the file. seagate.com |
该公司在搜 索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基 [...] 因，并为该基因申请了专利。 iprcommission.org | Thecompanysearched databases for homologues [...] with known genetic sequences and concluded that they had found a gene belonging [...]to the family of cell receptors, and applied for a patent. iprcommission.org |
各种有关招募和武装青年、强迫征募一旦发 生战争将被充当人肉盾牌的人，以及重新启动和重新装备的各种民兵组织的报道 表明，科特迪瓦人权状况极有可能进一步恶化，尽管国际社会、非洲联盟和西非 经共体为结束危机作了调解努力。 daccess-ods.un.org | Reports of the recruitment and arming of youths, the forced recruitment of other people to be used ashuman shields in the event of war, and the reactivation and rearmament of various militia groups indicate a strong possibility that the human rights situation in Côte d’Ivoire will worsen, despite the mediation efforts made by the international community, the African Union and ECOWAS to put an end to the crisis. daccess-ods.un.org |
当末底改和里格比被迫拿起公园周围的肌肉人的工作，他们试图团聚肌肉的男人和Starla，直到她开始下降，为末底改。 zh-cn.seekcartoon.com | When Mordecai and Rigby are forced to pick up MuscleMan’s jobs around the park, they attempt to reunite Muscle Man and Starla, until she begins to fall for Mordecai. seekcartoon.com |
主要驱动 力将是需求的积极趋势、收入和人口增长、肉价上涨、总体疲软的美元和捕捞渔 业产量有限的增长以及最重要的一些投入品成本上涨，例如能源，包括原油和饲 料。 fao.org | The main drivers will be the underlying positive trend in demand, [...] income and population growth,increasing meatprices, agenerally [...]weak US dollar and limited [...]growth of capture fisheries production, as well as rising costs for some of the most important input factors such as energy, including crude oil and feed. fao.org |
他们搜索人类基因数据库，找到Toll的人类同源染色体，这种染色体现在称为 [...] Toll 样受体 (Toll-like receptor, TLR)。 shawprize.org | By searching adatabase of human [...] genes, they found a human homolog of Drosophila Toll that is now referred to as a Toll-like receptor (TLR). shawprize.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 [...] 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the [...] foundations of civilian [...] life, suchas the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as humanshields; detaining [...]civilians, including [...]women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
但作为一个有血有肉的人，我总不能在大是大非的问题上矫揉造作，我要听从良心的差遣，我更不能为了平衡而平衡。 hkupop.hku.hk | However, [...] I am also only fleshandblood, and [...]when facing the ultimate question of black and white, I have to follow my own conscience. hkupop.hku.hk |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理；水文学；管理生态系 [...] 统和自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、海岸带、土地使 用、荒地和湿地进行测绘；海洋学；农村发展与城市规划；安全；以及搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping biodiversity resources, coastal zones, land [...] use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban [...] planning;safety; andsearch and rescueefforts. daccess-ods.un.org |
这些报告也包括对新奇研究的特殊要求和对发展中国家 [...] 专利申请能力的详细深入审核，以及非洲知识产权组织提交的搜索及审核某些专利申请的特殊要 求。 iprcommission.org | These reports also covered special requests for novelty search and substantive examination as to the patentability of patent applications [...] in developing countries as well as [...] special requestsfor search and examination of [...]patent applications submitted by ARIPO. iprcommission.org |
如有理由相信延迟进行搜查或搜索可对具重大价值之法益构 成严重危险，则须立即将所实施之措施告知预审法官，并由预审法官审查该措 [...] 施，否则该措施无效。 daccess-ods.un.org | Searches in theevent of imminent [...] danger must be immediately communicated to the judge for confirmation, otherwise they are deemed null and void. daccess-ods.un.org |
此 外，在无数其他违法行为中，占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车，肆无忌惮地炸毁公共和民 用基础设施和机构，将联合国的学校和建筑当作攻击 的目标，不让伤病员接受医疗，将巴勒斯坦平民用作人肉盾牌，与此同时，还继续剥夺整个民族的最基本 的权利，包括获得粮食和饮用水的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked medical workers and clearly marked ambulances, wantonly destroyed public and civilian infrastructure and institutions, targeted United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the sick or wounded, and used Palestinian civilians as humanshields, all the while continuously denying an entire population their most basic rights, including the right to food and water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。