| 单词 | 人精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人精—sophisticateless common: man with extensive experience child prodigy Wunderkind (i.e. brilliant child) Examples:害人精—terrible pest goblin that kills or harms people fig. wicked scoundrel 精疲力竭的人n—wreckn
|
青年人精力旺盛，充满希望，如何对他们加以引导并切实满足他们的需求，可能是今日世界面临的最严峻 挑战之一。 unesdoc.unesco.org | Harnessing the energies and hopes of young people as well as responding effectively to their needs may well be one of the most significant strategic challenges the world is facing today. unesdoc.unesco.org |
最近上演的所谓“精密袭击”的宣传心理剧，如 上周对喀布尔洲际饭店的袭击以及在洛加尔省一家 医院残杀 12 名平民的事件，显然是阿富汗的敌人精心策 划的企图，目的是激起人们的恐惧，阻止对阿富 汗的国际支助，并使一些国家饱经战乱的人们相信， 战争是打不赢的。 daccess-ods.un.org | The recent display of a promotional psychodrama of so-called sophisticated attacks, such as the one carried out last week in the Kabul Intercontinental Hotel or the slaughter of a dozen civilians in a hospital in Logar province is a conspicuously well-orchestrated attempt by the enemiesof Afghanistan, designed to incite fear among the people, to hinder international support for Afghanistan, and to convince a war-weary audience in some countries that the war is unwinnable. daccess-ods.un.org |
留学生可以通过加入本赔偿制度，减轻担保 人精神上和经济上的负担，从而 可以更容易的获得担保人的担保。 jees.wa.ambisys.net | This insurance policy makes it easier for foreign students to secure a guarantor by easing the psychological and financial burdens placed on the person acting as your guarantor. jees.wa.ambisys.net |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-beingof children. daccess-ods.un.org |
此外，关于体育的 2004 年第 I [...] 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如 下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋人、重听人、有移植性和先天性失明或先天 [...]性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) also enlists the groups of [...] disabled persons that are as follows: [...] physically handicapped, mentally handicapped, deaf, [...]hard of hearing, transplanted and blind [...]natural persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
电影制作人Tara Boire是获奖的制片人，精于制作高品质剧情片和纪实影片。 tipschina.gov.cn | Filmmaker Tara Boire is an award-winning producer specializing in high-quality fiction and non-fiction films. tipschina.gov.cn |
举目望去的每条蜿蜒小径，每座葱葱山头，每片开阔海景都是让 人精神为之一振的视觉盛宴，让您回味无穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
应当采取特别措施以便确保妇女、儿童和有特殊需要的群体享有获得法律 [...] 援助的有意义的机会，有特殊需要的群体包括但不局限于：老年人、少数群 体、残疾人、精神病 患者、艾滋病毒携带者和患有其他严重传染性疾病者、吸 [...]毒者、原住民和土着人、无国籍者、寻求庇护者、外国公民、移民和移徙工 [...]人、难民和国内流离失所者。 daccess-ods.un.org | Special measures should be taken to ensure meaningful access to legal aid for women, children and groups with special needs, including, but not limited to, [...] the elderly, minorities, persons with [...] disabilities, persons with mentalillnesses, [...]persons living with HIV and other serious [...]contagious diseases, drug users, indigenous and aboriginal people, stateless persons, asylum-seekers, foreign citizens, migrants and migrant workers, refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
目标 1：发展综合性精神保健服务，包括预防和早期干预、提供治疗服务和 老年人精神健康问题的防治。 monitoringris.org | Objective 1: Development of comprehensive mental health-care services ranging from prevention [...] to early intervention, the provision of treatment services and the [...] managementof mental health problems [...]in older persons. monitoringris.org |
8 悦餐厅的专业厨师团队由主厨 Alan [...] Yang亲自操刀领导，开放式厨房为客人精心烹制炒菜、点心、北京烤鸭、蒙古烧烤和面点等各式中国风味现代美食，并配以香味四溢的甜品和国际精选葡萄酒，所有美食均将由费尔蒙训练有素并由经验丰富的餐厅经理 [...]Erica [...]Fan 领导的专业服务人员悉心奉上。 fairmont.cn | Helmed by Chef de Cuisine Alan Yang, [...] Lunar 8’s team of chefs create modern twists on Chinese favorites in the open kitchen’s [...]wok, dim sum, Peking duck, Mongolian barbeque and noodle stations; alongside a luscious array of desserts and an expertly chosen international wine selection; all attentively presented by Fairmont’s talented service professionals led by seasoned Restaurant Manager Erica Fan. fairmont.com |
令人精力充沛、令身体得以舒缓和清除疲劳的乳液。 hk.eternal.hk | An energizing lotion to refresh and soothe. hk.eternal.hk |
在设计本国全国性法律援助计划时，各国应当按照准则 9 和 10 考虑到特定 [...] 群体的需要，其中包括但不局限于：老年人、少数群体、残疾人、精神病 患 者、艾滋病毒携带者及患有其他严重传染病者、吸毒者、原住民和土着人、无 [...]国籍者、寻求庇护者、外国公民、难民和内部流离失所者。 daccess-ods.un.org | In the design of their nationwide legal aid schemes, States should take into account the needs of specific groups, including but not limited to [...] the elderly, minorities, persons with [...] disabilities, the mentally ill, persons [...]living with HIV and other severe contagious [...]diseases, drug users, indigenous and aboriginal people, stateless persons, asylum-seekers, foreign citizens, refugees and internally displaced persons, in line with guidelines 9 and 10. daccess-ods.un.org |
对于影子，泛神论的神能集的形式一，永恒的，个 人精神和创造者;为原油三摩提，崇高的三位一体，以及向毗湿奴的化身，上帝的儿子，粗和有辱人格的化身。 mb-soft.com | For the shadow, pantheistic deity it can set form the One, [...] Eternal,Personal Spiritand creator; for [...]the crude Tri-murti, the sublime Trinity; [...]and for the coarse and degrading avatars of Vishnu, the incarnation of the Son of God. mb-soft.com |
1991年在德州达拉斯，两名穿着制服的安全警卫将巡逻车停在十四岁的杰瑞米 哈瑞尔旁边，不管他的意愿，也不管他母亲的抗议，就把带他到全国医疗公司（NME）的子公司——美国精神病院（PIA）所拥有的私 人精神科 医院。 tw.cchr.org | In 1991 in Dallas, Texas, two uniformed security guards pulled up in a patrol car beside 14-year-old Jeramy Harrel and took him, against his will and his mother’s protests, to a privatepsychiatric hospital owned by PsychiatricInstitutes of America (PIA), a subsidiary of National Medical Enterprises (NME). cchr.org |
如行为人使用暴力、严重威胁、奸计或欺诈计策，又或 利用被害人精神上之无能力，则构成加重淫媒罪，处2年至8 [...] 年徒刑( 《刑法 典》第 164条)。 daccess-ods.un.org | If the offender applies violence, a serious threat, trickery or [...] a fraudulent scheme, or knowingly takes [...] advantage of the mental incapacity of [...]the victim, another crime is committed — [...]aggravated procurement — punishable by two to eight years’ imprisonment (art. 164 of the CCM). daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会鼓励丹麦继续和加强发展心理卫生保健，以确保为所有儿 童和青年提供充足的治疗/ 照料，以免将他们安置在成人精神病 中心。 daccess-ods.un.org | CRC encouraged Denmark to continue and strengthen the development of mental health care so as to ensure that adequate [...] treatment/care is provided to all children and young people in order to avoid their [...] placementin adult psychiatriccentres. daccess-ods.un.org |
尽管进行了大量财政投资，在英格兰尤其如此，但委员会关注的是，缔约 国每10 名儿童就有1 名被诊断出有心理健康问题，其中仅有约25% [...] 的人有机会 获得必要的治疗和护理，而且儿童仍可能在成 人精神科病房接受治疗。 daccess-ods.un.org | (56) The Committee — despite the considerable financial investment, especially in England — is concerned that, while 1 in 10 children in the State party have a diagnosable mental health problem, only around 25 per cent [...] of them have access to the required treatment and care and that children may still be [...] treated inadult psychiatricwards. daccess-ods.un.org |
到2003年，经由州政府及联邦的授权，百分之八十的美国私 人精神科病院受到刑事调查，结果总计被处以共计21亿美元的刑事及民事罚金。 cchr.org | By 2003, state and federal authorities had eighty percent of the [...] US private psychiatric hospital market [...]under criminal investigation, which resulted [...]in $2.1 billion in criminal and civil fines. cchr.org |
循 此方向，医管局近年推行多项新措施加强精神科社康服务，包括推行毅置安居计 划，为长期住院的精神科病人提供康复训练，以协助他们早日出院重投社区；推 [...] 出试验计划为经常入院的精神科病人提供出院后社区支援；推行“社区复元支援 计划”为有需要的出院精神科病人提供复元社区支援，以及加强老 人精神科外展 服务。 daccess-ods.un.org | Under this direction, HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the “Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone” (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long-stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the “Recovery Support Programme” to [...] provide recovery community support [...] to discharged psychiatricpatients in need, and enhancing [...]psycho geriatric outreach services. daccess-ods.un.org |
另外全新的 911 Carrera 保时捷个人精装配备还推出後侧窗与後窗染色私密玻璃和一系列车身同色外观套件。 pap.porsche.com | Other new Porsche Exclusive products for the 911 Carrera include tinted privacy glass for the side and rear windows and the Exterior package with various components in body colour. pap.porsche.com |
在梅尼-阿梅洛 [...] 特，留置的主要是青年男子，中心医疗照料不足，有一个被留置人有心脏病问题， 抵达后一直得不到照料；法律援助不足，无以应对人们表达的绝对需要；许多人 精神衰落，深感孤独、被遗弃——家属探视只得 15 分钟。 daccess-ods.un.org | The legal assistance is insufficient for the indispensable needs expressed. daccess-ods.un.org |
城市常灌输人们追求钱与权，培养出个 人精神，却未提醒我们，城市居民是社区的一部分，在公园的开放绿地里，空间不归谁所有，而是集体拥有，进而发展出真正的社区凝聚力，共享空间与生活，都市公园若设计优良，可能改变个人，让他们更在意社区，鼓励他们以荣誉心维持社区运作。 thisbigcity.net | A well-designed urban park has the potential to transform individuals, making them more conscious of community, encouraging them to practice sustenance of that community with a sense of pride. thisbigcity.net |
因此，这些磨料磨具不仅是瑞士人精确、优质的最好典范，还蕴含了我们的承诺：完美表面抛光。 sia-abrasives.com | They thus represent the finest examples of Swiss precisionand quality with one goal: a commitment to the perfect surface. sia-abrasives.com |
部 分 住 院 计 画 (Partial [...] Hospitalization Program)」为积极门诊病人精神科治疗的结 构性计画，该治疗方式比您在医师或治疗师 [...] 诊所所接受的照护更加强烈，是病患住院的 另一种选择。 easychoicehealthplan.com | Partial hospitalization program" is a structured program of active [...] outpatient psychiatric treatment that [...]is more intense than the care received [...]in your doctor's or therapist's office and is an alternative to inpatient hospitalization. easychoicehealthplan.com |
东北大学原子分子材料科学高等研究机构的几原龙雄一教授（兼任东京大学大学字工学系研究科附属综合研究机构教授、财团法 人精细陶瓷中心纳米构造研究所主管研究员）与东北大学原子分子材料科学高等研究机构的王中长助教等人的研究小组，使用超高分辨率扫描透射电子显微镜和超级计算机，世界上首次发现了，在陶瓷（氧化镁）的结晶界面会形成极微量不纯物聚集的原子级别的全新超构造。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Yuichi Ikuhara at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University (concurrently serving as Professor at School of Engineering, University of Tokyo andSenior Researcher at Japan Fine Ceramic Center (JFCC)), and Assistant Professor Zhongchang Wang at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has discovered that very small amount of impurities on grain boundaries of ceramics (magnesium oxide) form an unexpected superstructure at the atomic level, through the observation with an atom-resolved aberration-corrected scanning transmission electron microscope and the supercomputing calculation. tohoku.ac.jp |
正在制订一项长期文化发展 计划，通过发动提高认识的运动、为非政府组织和政府举办讲习班以及初等教育， 提高民众对土着人精神信 仰和文化以及不同文化表现形式的认识。 daccess-ods.un.org | There is a long-term cultural development plan under way to sensitize the population about indigenous spirituality and culture as well as different cultural expressions through awarenessraising campaigns, workshops for non-governmental organizations and government, and primary school education. daccess-ods.un.org |
除此之外，明爱医院之老人科外展队及葵涌医院老 人精神科 外展队亦继续定期到本院为院友服务；於是年度他们分别为患病院友诊症共二百三十七及四十次。 hksb.org.hk | Community Geriatric Assessment Team (CGAT) from the Caritas Medical Centre and Psychogeriatric Assessment Team (PGT) from Kwai Chung Hospital continued to render outreach service to our needy residents who suffered from physical or mental illness. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。