| 单词 | 人类起源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人类起源 —origin of mankindSee also:人类 n—humans pl • humankind n • human history n 人类—mankind • human race 起源 n—origin n • origins pl • genesis n • seed n 起源—originate • come from
|
由于传播病原体的 H5N1，严重急性呼吸系统综合症等动物源 (SARG) 2002年-2003 年和流感由已合并元素的禽流感、 猪和人类起源病毒 引起的 2009 年的大流行 H1N1 的速度，美国国际开发署发起了"新出现大流行的威胁"其程序 (普及教育，由其英文的缩写）。 cn.500healthy.com | Due to the speed with which spread pathogens of [...] animal origin such as H5N1, the acute respiratory syndrome severe (SARG) in 2002-2003 and influenza pandemic H1N1 in 2009, caused by a virus [...]that had combined [...]elements of avian, porcine and human origin, USAID launched its program of "Emerging pandemic threats" (EFA, by its acronym in English). 500healthy.com |
该组织建议，对参与非法掠夺资源、 参与 反 人类 罪 和战 争罪行的个人和多国公司提起刑事 诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational [...] companies involved in the illegal looting of resources, in crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
许多类型的偏头痛的起源及发 展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are [...] unclear, but one possible starting point for migraine aura and [...]pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
有人还认 为，这将导致更多的法律不确 定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本 的 起源 往 往 是不清楚的。 iprcommission.org | It is also argued [...] that this would lead to more legal uncertainty and create “serious difficulties in practice” since it is “often not clear where a biological sample originated. iprcommission.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支 持 人类 经 济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; [...] ensuring food security; [...] supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective [...]of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
安理会关于保护平民的第 [...] 1674(2006)号和第 1894(2009)号决议指出，如果一 [...] 个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为，并防止其再次 发生，则必须结束有罪不罚现象，而且各国有责任履行其义务，调查 和 起 诉 涉 嫌犯 有战争罪、危害人类罪、 灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians state that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past violations and prevent their recurrence, and that it is the responsibility of States to comply with [...] their obligations to [...] investigate and prosecute persons suspected of war crimes, crimes against humanity, genocide or [...]other serious violations [...]of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这份报告已经表明，洪都拉斯重视保护印第 安 人 以 及 洪都拉斯 黑 人 的 土 生 土长的文化，为此，国家出台专项法律并设立相关机构，目的是保存不同的国家 文化表现形式，并最终使这些原住民融入一个团结的社会，使他们的民 族 起源和 文化起源得到尊重。 daccess-ods.un.org | This report demonstrates the concern of Honduras for the protection and conservation of [...] indigenous and [...] Afro-Honduran native cultures, as reflected in the establishment of special units and laws to protect the various manifestations of the national culture, which will result in the full integration of these peoples into a properly consolidated society that respects their ethnic and cultural origins. daccess-ods.un.org |
然而，失控的城市化可能对人类福祉 和社会经济发展有害；这样的城市化是 造成城市内外环境问题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供 资 源 的生态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be [...] detrimental to human well-being and socio-economic [...] development; such urbanization is a key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying cities with resources and the contribution [...]of cities to global [...]issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
简而言之，她们将帮助创造渔 业和水产养殖资源得到负责任和可持续利用的世界， 对 人类 福 祉、粮食安全和减 贫做出相当大的贡献。 fao.org | In short, they will help to create a world in which [...] responsible and [...] sustainable use of fisheries and aquaculture resources can make an appreciable contribution [...]to human well-being, [...]food security and poverty alleviation. fao.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率 、 人类 住 区 占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban [...] population, land area [...] occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及 其 他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the [...] phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other plankton [...]to reproduce rapidly, [...]the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
政府应在民间社会发展伙伴的支持下，更加坚决地努力打击这一现象，尤其 要起 诉和惩处此类罪行的行为人。 daccess-ods.un.org | The Government, with the support of development partners and civil [...] society, must step up its [...] efforts to curb such violence, in particular by prosecuting and punishing [...]the perpetrators thereof. daccess-ods.un.org |
(7) 委员会将“大规模物质或环境损害”列入条款，是为了确认重大灾害通常 引起的大规模物质和环境破坏，以及由于这种损失通常 引 起人类 发 展 和福利遭受 严重损害而使社会的运转遭受破坏。 daccess-ods.un.org | (7) “Large-scale material or environmental damage” was included by the Commission in recognition of the wide-scale damage to property and [...] the environment [...] typically caused by major disasters, and the resultant disruption of the functioning of society arising from the severe setback for human development and well-being that such a loss typically causes. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类 影 响造成的地下水 资 源 退 化 ，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk [...] assessment, degradation [...] of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts [...]of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论：㈠ 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集 资 源 ；㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行善治；㈤ 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private [...] sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human and social development, gender equality and empowerment of women. [...] daccess-ods.un.org |
当天，在离阿比让不远的松贡也发生了 一起类似事件，共和国部队与当地人 民 发 生冲突，造成至少一人被子弹打伤。 daccess-ods.un.org | A similar incident was reported that same day at Sangon, not far from Abidjan, [...] where a conflict between the FRCI and local [...]inhabitants left at least one person wounded by gunfire. daccess-ods.un.org |
设施和基础设施资源类别所 需资源减少(1 513 500 美元，或 6.9%)主要是因 为下列情况涉及的房地标准租金和办公用品：拟议转移目前总部承担的一些职 能，相关员额和一般临时人员职 位拟在后勤基地 2012/13 年度预算中设立；总部 信息技术约聘人员减少，这与以前批准的信息技术系统的实施阶段(购置、开发 或部署)有关，而且 2012/13 年度没有拟议的新信息技术举措。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the facilities and infrastructure resource class ($1,513,500, or 6.9 per cent) is attributable primarily to the standard rental of premises and office supplies associated with: the transfer of functions [...] currently carried out at Headquarters, [...]with respect to which it is proposed that the related posts and general temporary assistance positions be established in the budget for UNLB for 2012/13; and the reduced level of information technology contractual personnel at Headquarters in connection with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved systems and owing to the fact that no new information technology initiatives are proposed for the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
在古巴代表团 2010 年 3 月 1 日向美国代表团发送照会谴责一起类 似 事 件之 后不到 20 天又发生新的事件，这令人极为关切。 daccess-ods.un.org | It is a matter of great concern that the new [...] incidents took [...] place less than 20 days after a similar one occurred, as denounced by the Mission of Cuba in its note [...]dated 1 [...]March 2010, addressed to the United States Mission. daccess-ods.un.org |
但是，对于继续陷于饥饿的 10 多亿人民的困境和对于每年死于营养不良以及死 于疾病和传染病的数百万儿童——这些疾病和传染 病都有办法治疗并且负担得起—— 人类 的 良 心能够 无动于衷吗？ daccess-ods.un.org | However, can mankind’s conscience remain indifferent to the plight of the more than 1 billion people who continue to suffer from hunger, and to that of the millions of children who die annually from malnutrition, as well as from diseases and epidemics for which treatment is both available and affordable? daccess-ods.un.org |
家具及用具津貼的起 源 和 發 展 可從3份 文件中找 到，包括當 時的布 政 司 於 1955年 10月 20日 發出的便 箋、1960年 8月 10日 財 務委員會文件的摘錄，以及1964年的《 人 事 科 規 條 》 第 862條。 legco.gov.hk | the origin and development of the FDAA could be traced back to the then Colonial Secretary’s memo of 20 October 1955, an extract from a Finance Committee paper of 10 August 1960 and Establishment Regulation 862 in 1964. legco.gov.hk |
(c) 消除难民外流的根源，起诉那些以偷 运 人 口 、 贩卖人口和敲诈等手段压 榨难民的人，同时不把受害人视为罪犯，并确保被驱回或送回朝鲜民主主义人民 共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回，受到善待，不 [...] 受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c) To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit [...] refugees by human smuggling, trafficking [...]and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
应安全理事会第 [...] 1976(2010) 号决议的请求，我于 2010 年 6 月 15 日提出关于此类起诉机制的模式的报告 (S/2011/360)，内容还包括国际人员的 参与以及其他国际支助和援助事宜，同时 考虑到索马里沿海海盗问题联络小组的工作并同区域有关国家协商。 daccess-ods.un.org | As requested by the Security Council, in its resolution 1976 (2011), I [...] submitted my report [...] (S/2011/360) on 15 June 2011, on the modalities of such prosecution mechanisms, including on the participation [...]of international [...]personnel and on other international support and assistance, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and in consultation with concerned regional States. daccess-ods.un.org |
其次，令他备 感惊讶的是，有人声称 酷刑问题特别报告员范博芬先 生曾表示以他的名义印发的一份报告并不是由他撰 写的，他仅仅是签署了这份报告而已；他询问这一传 言是在哪里、在何时起源的。 daccess-ods.un.org | Secondly, he was surprised by the assertion that the Special Rapporteur on torture, Mr. van Boven, had stated that he had not written but merely signed a report issued under his name; he asked exactly where and when it had been made. daccess-ods.un.org |
这项工作围绕三个主要信息展开：(a) 气候变化除了造成环境和经济损失外， 其最终后果损及我们最宝贵的资源— — 人 的 生 命和健康；(b) 能源、运输和农业 等部门的缓解政策能给人的健康福祉带来重大益处；(c) 卫生保健部门将承受气 候变化对人类影响 的大部分负担，而且它将在适应和复原力方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | This work has been developed around three key messages: (a) besides environmental and economic damage, the ultimate impact of climate change [...] represents a toll on our [...] most precious resource — human lives and health; (b) significant co-benefits for population health and well-being can result from mitigation policies in sectors such as energy, transport and agriculture; and (c) the health sector will bear most of the burden resulting from the impacts of [...]climate change on populations [...]and it will play a critical role in relation to adaptation and resilience. daccess-ods.un.org |
近一年前，西奈地 区南部发生过一起类似的 事件，导致以色 列 人 和 埃 及人 死亡 ，最近这次袭击事件严肃地提醒我们所有人，需要 继续侧重于维护和加强区域和平与安全的工作。 daccess-ods.un.org | Coming nearly a year after a similar incident in the south Sinai that resulted in both Israeli and Egyptian [...] deaths, that latest [...]attack is a sobering reminder of the need for all of us to remain focused on maintaining and strengthening regional peace and security. daccess-ods.un.org |
安理会同意 达尔富尔冲突的起源和后果尚未得到解决，并重申支持非洲联盟——联合国达尔 富尔混合行动(达尔富尔混合行动)，支持非洲联盟——联合国联合首席调 解 人贾 布里勒·巴索莱为促进冲突的持久政治解决作出的努力，并呼吁苏丹政府以及苏 丹和该区域其他当事方酌情与国际社会相协调，与姆贝基总统及其班子合作。 daccess-ods.un.org | The Council agreed that the causes and consequences of the conflict in Darfur had yet to be addressed and reiterated its support for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the efforts [...] of the United Nations-African Union [...]Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, to promote a lasting political settlement of the conflict, and called upon the Government and other parties in the Sudan and the region to work with President Mbeki and his colleagues, in coordination with the international community as appropriate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。