| 单词 | 人类学的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人类学的 adjective —anthropological adjSee also:人类学 adj—anthropological adj 人类 n—humans pl • humankind n • human history n 人类—mankind • human race 学人—scholar • learned person 的人 pl—persons pl
|
实现人权无可厚非，但是不能千篇一律，也就 是说不仅要从地理方面考虑，还要从哲学 和 人类学 的角度考虑。 daccess-ods.un.org | The realization of human rights, a universal and indisputable goal, should not be achieved at the expenses of diversity; that meant [...] that it should be viewed not only from a geographical, but also from a [...] philosophical and anthropological point of view. daccess-ods.un.org |
国际全球变化研究显示我们已经进入了一个 “ 人类学 ” 的 新 时代，人类活动从根本上 改变了地球的发展，考验着地球的生态物理极限。 unesdoc.unesco.org | International global change research has demonstrated that we have entered a new era, “the Anthropocene” in which human activity is fundamentally altering the earth’s dynamics, testing the biophysical limits of our planet. unesdoc.unesco.org |
在阐述埃及末世人类学的基础 ，而我们很难理解，人的一些成分是杰出的，最重要的是嘉，一种半双材料，并通过向谁有道理死后的这几个成分使用判断，死别被恢复。 mb-soft.com | In the elaborate anthropology which underlies Egyptian eschatology, and which we find [...] it hard to understand, several constituents [...]of the human person are distinguished, the most important of which is the Ka, a kind of semi-material double; and to the justified who pass the judgment after death the use of these several constituents, separated by death is restored. mb-soft.com |
在世界文化政策大会（墨西哥，1982 年）上，“文化”这一概念从 人类学的角 度 获得了其完整的含义，摆脱了“纯文学和美术”的限定范围，随后还在《我们富有创造力 [...] 的多样性》（1996 年）报告中确定为“和睦相处的方式”（way of living together）。 unesdoc.unesco.org | At the MONDIACULT Conference (Mexico [...] City 1982), the notion of culture was [...] given its full anthropological meaning, removed [...]from the limited scope of literature [...]and the fine arts, and subsequently defined as “ways of living together” in the report “Our Creative Diversity” (1996). unesdoc.unesco.org |
办事处已完成的活动还包括加强 人类学 和 历 史博物 馆 的 能 力，以便保护它们的收藏、 完善它们的管理以及促进当地居民更多地利用博物馆的设施。 unesdoc.unesco.org | The Office also completed [...] activities to strengthen the capacities of anthropological and historical museums to preserve [...]their [...]collections, improve their management, and promote more use of the museums’ facilities by local residents. unesdoc.unesco.org |
1937 年，研究桑人的一位荷兰人类学家记 录下 Hoodia 的这种用法。 iprcommission.org | In 1937, a Dutch anthropologist studying the San noted [...] this use of Hoodia. iprcommission.org |
他是加利福尼亚技术学院的人类学名誉教授，他的著作有《大型水坝的未来》（2005 [...] 年由 Earthscan 出版），书中总结了 50 年来他 就水坝对人类影响的研究。 banktrack.org | Professor Emeritus of Anthropology at the California [...] Institute of Technology, he is the author of The Future of Large Dams [...](Earthscan 2005), which draws on his 50 years of research on dam impacts on affected people. banktrack.org |
该论文指出，对水产养殖业的性别问题 缺乏关注可反映出水产养殖业发展历史较短以及对捕鱼社区和作业所呈现的复杂 社会学和人类学方面的研究兴趣。 fao.org | As the review paper points out, this relative lack of attention to gender in aquaculture may reflect the more [...] recent history of [...] aquaculture and academic interest in the complex sociology and anthropology of fishing communities [...]and practices. fao.org |
法医 人类学家还将收集和分析其它医学信息，获取其它的社会、心理和生物信息，指 导进行 DNA [...] 分析等检验，编制法医报告和解释报告结果，并参与宣誓作证，为法 庭诉讼提供人类学案件的证词。 daccess-ods.un.org | The Forensic Anthropologist will also collect and analyse other medical information and obtain other social, psychological and biological information, direct the ordering of tests such as DNA analysis, prepare forensic reports [...] and explain findings, and participate in depositions and provide testimony for [...] court proceedings on anthropology cases. daccess-ods.un.org |
根据卫生部、人权秘书处和阿根廷法 医 人类学 小组 的三方 协议为拉丁美洲失踪人士识别倡议提供的官 方支持已使在无名墓地发现的遗体得到了积极的识 别。 daccess-ods.un.org | Official support for the Latin American Initiative for the Identification of Disappeared Persons, under a tripartite agreement between with the Ministry of Health, the Human Rights Secretariat, and Argentine Forensic Anthropology Unit (EAAF) had resulted in the positive identification of remains found in unmarked graves. daccess-ods.un.org |
真相、正义和赔偿总局决定重新启动与阿根廷共和国阿根廷法 医 人类学 工作 队的协议 ，使双方能够进行协调，并就挖掘尸体、人类学实验室测验和提取骨骼 [...] 样品进行 DNA 比对等事项的方法和考古工作问题进行协商，因此，这是真相和正 义委员会存在时期开始的工作的继续。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General decided [...] to reactivate an agreement with the [...] Argentine Forensic Anthropology Team of the Argentine [...]Republic so that the two entities [...]could coordinate and consult on methodological and archaeological aspects of the excavations, anthropological laboratory tests and the taking of possible bone samples for due identification by DNA extraction, which is thus a continuation of the work that they had begun together during the time of the Truth and Justice Commission. daccess-ods.un.org |
在智利，环境法要求，对于在曾经发生过社区重新安置，或者生活体系和习俗发 生过重大变化的地区开展的项目和活动，或者对于在城镇或保护区、保留地以及 人类学和考古地点附近开展的活动 ，都必须提交环境影响说明。 daccess-ods.un.org | In Chile, environmental laws require environmental impact statements for projects or activities in areas where there has been resettlement of communities or significant changes to living systems and customs [...] and for activities located near towns or protected [...] areas, conservation sites and anthropological and archaeological sites. daccess-ods.un.org |
根据塞尔吉奥燕麦、 CONICET、 乌巴和地养活大学和古代的都会 人人类学 ， 这项工作的专家兼职研究员"视图是一个巨大的故事，欧洲征服抵港，我们仍然需要知道删除"。 cn.500healthy.com | According to Sergio Avena, adjunct researcher of [...] CONICET, UBA and the [...] Maimonides University and specialist in ancient and cosmopolitan people anthropology, this work "view [...]that there is a huge [...]story prior to the arrival of European conquistadors and that we still need to know remove". 500healthy.com |
本网讯：2011年6月27日，由挪威奥斯陆和平研究所和中国社会科学院民族学 与 人类学 研 究 所联合主 办 的 “ 中 国 的 游 牧 业”学术研讨会在中国社会科学院民族学 与 人 类 学 研究所召开。 chinatibetology.org | On June 27, 2011, the conference on “Pastoralism in China Today” was held by PRIO (the Peace Research Institute in Oslo) and IEACASS (the Institute of Ethnology and Anthropology of Chinese Academic of Social Sciences) in Beijing. chinatibetology.org |
17 就像是人类学家强调的那样，很明显在中国及印度，很早就有关于传统药物的史书记载及对传统药物的 [...] 研究，而太平洋、北美地区及非洲地区的疗法只是口头上传承下来，或已融入当地文化，成为人们的一种常 识，所以不可能将这两种药物的概念相统一。 traditionsdavenir.info | As was underlined by the ethnologists, it is indisputable [...] that it is not possible to have parallels or equivalent terms [...]between, on the one hand, traditional medicines such as Chinese and Indian (or even Maya ) which aresc holarly medicines, transmitted in writing; and, on the other hand, traditional practices like those of the Pacific, of North American clans or various African treatments, transmitted orally and integrated in the culture of their community. traditionsdavenir.info |
沃尔夫冈戈斯·拉泽斯 (Wolfgangus Lazius) 是沃尔夫冈·拉斯（Wolfgang Laz，1514-65 年）的拉丁语译名，他是奥地利 的人类学 家 、 历史学家、制图师和医师，曾绘制了奥地利王室世袭领土的第一幅地图。 wdl.org | Wolfgangus Lazius is the Latinized name of Wolfgang Laz (1514–65), an Austrian humanist, historian, cartographer, and physician who produced the first set of maps of the hereditary lands of the Austrian crown. wdl.org |
计算是根据两类工作人员(即教学人员 和非 教 学人 员 )进 行 的。 daccess-ods.un.org | The calculations are based on two categories of staff, namely, teaching and non-teaching staff. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助 人类的 宝 贵 资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进 科 学 监 测 活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide [...] valuable resources and [...] services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities [...]and to promote environmentally [...]sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对 各 类学 校 (其 中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能 力 的学 园 )教 育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申 请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions [...] is financed from the state budget, the [...]services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
为了维持或提高个人名望 和机构声誉，学者们力争在最具影响 力 的学 报 发 表论 文，这类学报大 部分都不是开放存取式。 daccess-ods.un.org | In order to maintain or improve personal and institutional reputation, academics aim to publish in journals that have the [...] highest rank in terms of impact, [...]most of which are not open access. daccess-ods.un.org |
其重点将是监测和评价方法（例如为在不同的教 育 类 别 、 级别和环境中实施可持 续发展教育而采取的方式、重点以及教学风格）以及学习（例如那些接受可持续发展教育的 人以及那些资助或帮助提供学习机会 的人学 到 了 什么）。 unesdoc.unesco.org | It will focus on monitoring and evaluating the processes [...] (e.g. approaches, [...] focus, and teaching and learning styles adopted to implement ESD in different types, levels and settings of education) and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各 类的 工 作 已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学 校 和其他托儿机构工 作 的 教 师 和教育工 作者，在教育工作的其他人员以 及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和 语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and [...] psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
方济各会国际说，斯洛伐 克必须确保使罗姆人切实 参与有关教育和与卫生相关事项的决策进程，还应查明 为何没有特殊教育需要的罗姆族儿童在此类特殊学校接受教育，并对在罗姆族社 区大量存在此类学校的原因作出分析。 daccess-ods.un.org | It stated that Slovakia must ensure effective participation [...] of the Roma in [...] decision-making processes on education and health related-matters and to identify why Roma children who were not in need of special education were enrolled in such schools, and to analyse the reason for the large presence of such schools in Roma communities. daccess-ods.un.org |
海洋科学及其 辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支 持 人类 经 济 活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾 害 的 影 响 及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping [...] to predict, mitigate [...]the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它 在 人类的 各 种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的 教 学 优 势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its [...] content in the [...] various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
徜徉于位于西澳大学的 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉地畅游西澳大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土著艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia [...] without leaving Perth, the Berndt [...] Museum of Anthropology at The University of Western Australia [...]is one of Australia's finest [...]collections of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
另外还收到研究人员、 设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和 研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and [...] permanent missions [...] based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian [...]Institute [...]for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、 统计学家、经济学家和哲学 家 的 广 泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, [...] economics and philosophers that [...]will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
在该皇家法令第 51 条中还有如下规定：“对于残障程度被鉴定为大于等 于 33%的残障学生，以及由于个人残障 而有永久特殊教育需 求 的学 生 ， 且在其前 一阶段的学校教 育中已明确了使其教育正常化所需的资源及辅助，应为 这 类学生 在高校教育中保留 5%的名额。 daccess-ods.un.org | In addition, article 51 of the same royal decree contains the following provision: "Five per cent of [...] available places shall be [...] reserved for students recognized as suffering from a degree of disability equal to or exceeding 33 per cent and those with permanent special education needs arising from personal disabilities who during their previous schooling have required [...]resources and support [...]in order to achieve a normal educational standard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。