单词 | 人种学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 人种学 adjective —ethnographic adj人种学 noun —ethnography nSee also:人种 adj—ethnographic adj 人种 n—ethnic origin n • race n 人种—race (of people) 种学 n—ethnology n
|
值得一提的是 2007 年摩尔多瓦第一次新建了 7 座历史和人种学博物馆向公众开放。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning that in 2007 for the first time in Moldova 7 new museums [...] of history and ethnography have been opened. daccess-ods.un.org |
在该试点项目与为更新和公布“国家博物馆政策”以及杜拉(希伯来省 ) 人种学博 物 馆试点项目向旅游和文物部提供技术援助之间建立了协同作用。 unesdoc.unesco.org | In addition, progress was achieved in [...] the renovation of the museum premises. [...] Synergies between this pilot project and [...]the technical assistance to MOTA for the [...]updating and publishing of the National Museum Policy, as well as for a pilot ethnographic museum in Dura (Hebron Governorate) were established. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦,完成了以下工作:整修杜尚别 的 人种学 博 物馆,修复国家博 物馆的古粟特壁画和翻新 [...] Penjikent 地区博物馆。 unesdoc.unesco.org | In Tadjikistan, work has been completed on the [...] refurbishing of the Ethnological Museum in Dushanbe, [...]on the restoration of a number of [...]ancient Sogdian mural paintings in the National Museum, and of the renovation of the regional museum of Penjikent. unesdoc.unesco.org |
50 多年,许 多有色人种学生仍 然在条件不足的学校苦苦挣扎。 daccess-ods.un.org | They emphasized that more than 50 years after Brown v. Board of [...] Education, many students of colour continue [...]to struggle in inadequate schools. daccess-ods.un.org |
此外,教育部管理和推动向有需要学生提供资金援 助的方案;推动为妇女和有色人种学 生 实 现教育公平;协助学区向夏威夷土著居 [...] 民、美洲印第安人和阿拉斯加土著居民提供教育机会;并提供赠款,加强传统的 黑人高中和大学以及其他服务于以前学校力量薄弱人口的机构。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Education administers and promotes programs that seek to provide financial aid to all [...] students in need; promotes educational equity [...] for women and students of color; assists [...]school districts in offering educational [...]opportunities to Native Hawaiians, American Indians, and Alaska Natives; and provides grants to strengthen historically Black colleges and universities and other institutions serving previously underserved populations. daccess-ods.un.org |
这 些出版物强调人种学行动研究的研究人员和专家在确定信息需求及促进远程计算中心/社区多媒体中 心获取信息方面的作用。 unesdoc.unesco.org | ( EAR) researchers and information mobilizers in identifying information needs and facilitating access to telecentres/Community Multimedia Centres. unesdoc.unesco.org |
六月,向 Judith Kalman(墨西哥)颁发了国际扫盲研究奖(教 科文组织教育研究所),表彰她从 人种学 角 度对一组妇女学习书面文化以及扫盲作为促进团 结互助和社会变革的一种手段所具有的意义进行的研究。 unesdoc.unesco.org | In June the International Award for Literacy Research (UIE) was given to Judith Kalman (Mexico) for her ethnographic study on access of a group of women to written culture; the implications of literacy as a tool for promoting solidarity and social change. unesdoc.unesco.org |
文化遗产包括历史文物、纪念馆、建筑群和遗址,它们具有象征价值、历史价值、艺术价值、 审美价值、人种学或人类学价值、科学价值和社会价值等多元化价值。 unesdoc.unesco.org | Cultural Heritage includes artefacts, monuments, and groups of buildings and sites that have a diversity of values [...] including symbolic, historic, [...] artistic, aesthetic, ethnological or anthropological, [...]scientific and social significance. unesdoc.unesco.org |
国际人类学和人种学联合会是由从事人类发展、人 类 学 、 人种学 和 社 会科学领域 工作的社会和生物科学家、学术机构和项目专家组成的世界组织。 daccess-ods.un.org | The International Union of Anthropological and Ethnological Sciences is a longstanding world organization [...] of social and [...]biological scientists, academic institutions and project specialists working in the fields of human development, anthropology, ethnology and the social sciences. daccess-ods.un.org |
根据本章程的宗旨,“文物”是指具有历史 和 人种学 意 义 的一些物品与文 件,包括手稿、造型艺术与装饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物 [...] 与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of these statutes, [...] “cultural property” shall be taken to denote [...] historical and ethnographic objects and documents [...]including manuscripts, works of [...]the plastic and decorative arts, palaeontological and archaeological objects and zoological, botanical and mineralogical specimens. unesdoc.unesco.org |
这些远征途中他们进行了有关地图制图 和 人种学 方 面 的调查研究,创作了大量的地图、照片和书面文件。 wdl.org | These expeditions undertook cartographic surveys and ethnographic studies, producing a large body [...] of maps, photographs, and written documentation. wdl.org |
因此,隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历 史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自 然历史博物馆、摩尔多瓦国家美术馆)成为 [...] 开展这些宣传活动的重要基地,目前参观人数已达 150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the Ministry – National [...] Archaeological And History Museum of [...] Moldova, National Ethnography and Natural History [...]Museum of Moldova and the National [...]Arts Museum has been registered, these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
今天的会议为审议阿富汗 的总体局势提供了一次及时的机会。该国深陷血腥的 暴力之中,在那里,地理与人种学、 战 略与历史盘根 错节,尤其在卡尔扎伊总统最近在阿富汗选举中胜 选,以及安全理事会即将对 2010 年 3 月到期的联合 国阿富汗援助团(联阿援助团)任期进行审议的背景 下。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting provides a timely opportunity to review the overall situation in Afghanistan, a country steeped in blood where geography jostles with ethnology and strategy with history, especially in the context of President Karzai’s success in the recent Afghan elections and the Security Council’s forthcoming consideration of the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), due to expire in March 2010. daccess-ods.un.org |
Georges Niangoran-Bouah 是人种学教授和 Drummologie 的创始人,终生致力于推广非 洲文化。 unesdoc.unesco.org | Tenured professor of ethnology and founder of drumology, Georges Niangoran-Bouah dedicated his life to enhancing the status of African cultures. unesdoc.unesco.org |
对于SMS来讲,现在的人种学研究 带给我们更多的事实和证据,可以让我们对潜在的未来产品进行‘事实胜于雄辩’的讨论。 uigarden.net | In the case of SMS, [...] the current ethnographic research enables [...]us to debate potential future products with more facts and less opinion. uigarden.net |
让我们来看一看可用性测试和人种学 的 研 究之间的主要的差别以及它们如何与开发过程相联系。 uigarden.net | Let’s look at the major differences between usability testing and ethnographic research and how each relates to the development process. uigarden.net |
联邦政 府还采取步骤,确保残疾学生能够获得技术,并扩大低收入学生和有 色 人种学生 获得早期教育和高中的机会。 daccess-ods.un.org | The federal government has also taken steps to ensure that students with disabilities have access to technology, and to provide lowincome students and students of color with increased access to early learning and college. daccess-ods.un.org |
在本章程中,“文化财产”是指具有历史 和 人种学 意 义 的一些物品与文件,包括手 稿、造型艺术与装饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO adopted, at its 28th session (Paris, October-November 1995), 28 C/Resolution 22 increasing the membership of the Intergovernmental Committee from 20 to 22 Member States. unesdoc.unesco.org |
首先,总干事在 2002 年 1 月 22 日至 24 日在里约热内卢(巴西)召开了一次会议,邀 请了约二十位高级人类学、人种学、 历史和法学专家以个人身份参加了会议,对应列入国际 保护非物质文化遗产公约的重点领域进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | First, the Director-General convened in Rio de Janeiro (Brazil), from 22 to 24 January 2002, a meeting of some 20 high-level anthropologists, ethnologists, historians and lawyers invited in a personal capacity to discuss the priority domains that should be included in an international convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这幅西太平洋科斯雷火山岛地图由Ernst Gotthilf Sarfert所作,他是一名德国人种学家, 参加了1908-10年的德国南海考察队,并于1909年在科斯雷逗留了4个月,研究该岛及岛上的人。 wdl.org | This map of the volcanic island of Kosrae in the western Pacific is by Ernst Gotthilf Sarfert, a German ethnographer who participated in the German South Sea Expedition of 1908–10 and spent four months on Kosrae in 1909, studying the island and its people. wdl.org |
该机构在许多工作领域向正在攻读研究生学位或者最近刚刚获得 这 种学位 的人提供实习机会。 daccess-ods.un.org | The Agency provides opportunities for internships in many [...] areas of work to persons studying [...] for an advanced university degree or persons who have recently received such a degree. daccess-ods.un.org |
还有其他一些促进人权文 化的课内和课外活动,包括学生议会、 各 种学 校团 体和学生权利团体。 daccess-ods.un.org | There are a number of other classroom and extra-curricular activities that foster a culture of human rights, including student parliament, various school groups and students’ rights groups. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源,包括发展 一 种人人 可 以 利用的教育 体系,确保劳动力灵活性,处理和终 身 学 习 , 开发人力资源,以增加公司的经济 竞争力,确保劳动力市场机会均等,增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education system which is [...] available to everyone and [...] ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase [...]economic competitiveness [...]of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity. daccess-ods.un.org |
第三,建立一种有助 于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构;其中包括有助于 工 人学 习 获 得工资所需技能的教育 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构,限制非生产性竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
所举实 [...] 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案:农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂 粟 种 植 、 自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质 学 、 人 道 主 义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 [...] 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; [...] detecting illegal crops [...] and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; [...]managing ecosystems and natural [...]resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
委员会强调,教育是一种人权, 在全球经济和技术变化的背景下,妇女 和女孩平等接受教育、培训和科学技术可以增强她们的权能,促进各个层次 的发展、所有人权、人权教育和学习 , 推动实现性别平等,消除对妇女和女 孩的一切形式的歧视和暴力侵害,并根除贫穷。 daccess-ods.un.org | The Commission stresses that education is a human right, and that equal access to education, training and science and technology empowers women and [...] girls in the context [...] of global economic and technological changes and promotes development, all human rights, human rights education and learning at all levels, as well as gender equality, the elimination of all forms of discrimination and violence against women [...]and girls and the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
(e) 评估将儿童安置在远离家庭的寄宿学校的根本原因,同时审查这些学 校的教育质量和照料情况,以预防此 种学 校 不 必要地妨碍儿童在家庭环境中生活 的权利;并且规定寄宿学校中的儿童应尽可能定期得到 家 人 探 视。 daccess-ods.un.org | (e) Evaluating the root causes for child placement in residential schooling away from [...] home [...] while reviewing the quality of education and care at these schools, with a view to preventing such schooling unnecessarily hindering the right of the child to a family [...]environment; [...]and providing for regular home visits for children in residential schools, to the greatest extent possible. daccess-ods.un.org |
审议新的专题的建议产生于以下方式:政府直接向委员会提出建议(例如 2008 年关于就投资人与国 家间基于条约仲裁的透明度法律标准开展工作的建 议);与各国际组织协商(例如就国际货物运输与国际海事委员会协商);专门 的学术讨论会和讨论会(如 1992 年国际贸易法大会、1998 年纽约公约日和近年 来召集的有关其他专题的各种学术讨论会);或者作为与各工作组已在讨论的主 题有关的专题(例如在制定《电子商务示范法》的过程中查明需要一部电子签 字法规)。 daccess-ods.un.org | Proposals for consideration of new topics have arisen in a number of ways: from government proposals made directly to the Commission (e.g. the proposal for work on transparency in treaty-based investor-State arbitration in 2008); from consultation with various international organizations (e.g. with the International Maritime Committee on international carriage of goods); from special colloquiums and seminars (such as the 1992 Congress on International Trade Law, the 1998 New York Convention Day and various colloquiums on other topics convened in recent years); or as topics that are related to subjects already under discussion in the working groups (e.g. the need for a text on electronic signatures was identified during development of the Model Law on Electronic Commerce). daccess-ods.un.org |
他一面热心于艺术创作和理论研究,研究如何用线条与立体造型去表现形体的各种问题;另一方面他研究自然 科 学 , 为 了真实 感 人 的 艺术形象,他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生 物 学 等 多 种学 科。 shanghaibiennale.org | One hand, [...] she is very interested in art and theory, but on the other hand, she is indulged in natural science, so Lu Yang practices in light, mathematics, geology, [...]biology and so on. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。