| 单词 | 人潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人潮 noun —crowd n人潮 —a tide of peopleSee also:潮 adj—current adj 潮 n—tide n 潮—humid • moist 人 n—people n • human n • man n
|
東 鐵 的 [...] 車 站月台 管 理 計 劃 和 人 潮 控 制 措施都 有 極 佳的安全紀錄。九鐵公 [...]司 認 為在東 鐵 加裝月 台 幕 門 ， 並 不 符 合 成 本效益 。 legco.gov.hk | The KCRC's existing station platform [...] management schemes and crowd control measures [...]on station platform have a very good safety [...]record and the Corporation does not consider it cost-effective to install platform screen doors to the East Rail. legco.gov.hk |
亚历山大街是赫尔辛基其中一条最知名的购物街，街上店铺的圣诞橱窗 在 人潮 中 争 妍斗丽，很自然地成为购买过节礼物者的瞩目焦点。 visitfinland.com | Aleksanterinkatu, one of Helsinki’s best known shopping streets, is a natural focus for gift seekers. visitfinland.com |
数十年的冲突和不安全造成东非和中非大湖区出现多次流离失所和回 返 人潮。 daccess-ods.un.org | Decades of conflict and insecurity have created multiple waves of displacement and return in the Great Lakes Region of East and Central Africa. daccess-ods.un.org |
到迪斯科舞池中体验人潮涌动 ，在我们富有魅力的夜店中尽情歌舞到深夜。 msccruises.com.cn | Dance the night away in our glamorous nightclubs and join the crowds on the disco dance-floor. msccruises.com.eg |
數 天 後 便 是 內 地 五 一黃金 周長假 期 的 開 始，我們會 靈活調配各 部 隊 的人 手 ， 並 與 內 地 有關單 位 保 持緊密 聯 絡 ， 以 確 保 通 關 暢 順 ， 在出入境 高 峰 期 順 利 處 理 大量人 潮 。 legco.gov.hk | A long vacation of the Labour Day Golden Week on the Mainland is coming in a few days. Through a flexible deployment of the manpower of various forces and the close co-operation and liaison with the relevant authorities on the Mainland, we will ensure smooth passenger traffic across the boundary to ease the passenger flow smoothly and orderly during the peak period. legco.gov.hk |
在起點站久候折返、為避過人潮而中途加入、及因為種種原因而中途離開的遊行人士，應否被計算在遊行人數當中呢？ hkupop.hku.hk | Some people left the mass due to many other different reasons. Should they be counted in the number of participants? hkupop.hku.hk |
一到晚冬时节，天色变得较明亮，欧纳斯河就特别热闹，都是玩乐 的 人潮。 visitfinland.com | The river is especially crowded on bright late winter days. visitfinland.com |
具體而言，點算人員用了兩種方法：一種方法是在指定場區的指定地點進行拉繩點算，另一種方法是 在 人潮 邊 沿 設立方格，然後等待集會人士填滿方格後進行點算。 hkupop.hku.hk | In greater details, team members had used 2 approaches: one is setting the square at the specific point and specific court where participants have filled in the area whereas another is before participants have filled in the area. hkupop.hku.hk |
比如他的作品“丰碑”，是世界各地已被人们拍滥了的旅游景 点 人潮 复 合图像采集系列。 ba-repsasia.com | Monumental”, for example, is a collection of composite images of crowds in over-photographed tourist spots around the world. ba-repsasia.com |
展會的規模及人潮反應 了大環境的景氣現況，而SAGSE展則完美的反應了阿根廷及拉丁美洲經濟情形。 taiwanslot.com.tw | The show scale and visitor number of this year’s SAGSE reflected the current status of the macroeconomic environment while the show results perfectly manifested the economies of Argentina and Latin America. taiwanslot.com.tw |
霍姆斯目前人潮涌动，人们随 着暴力的跌宕起伏而来来去去。 unicef.org | Homs is in a state of flux, with people leaving [...] and arriving with the ebb and flow of violence. unicef.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌 生 人潮 》 、 《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' [...] facilities include Pirates of the [...] Caribbean: On Stranger Tides, Captain America: [...]The First Avenger; Harry Potter and the [...]Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
断的境内流离失所者和难民人潮，这有损伊拉克的长 期发展。 daccess-ods.un.org | The continuing situation of insecurity has led in recent years to continuous flows of internally displaced persons and refugees, which undermines Iraq’s longterm development. daccess-ods.un.org |
光是想像企業與人才因不景氣紛紛出走，便已覺得可怕，例如街道是人民、企業、空間與互動的產物，若購 物 人潮 不 再 ，商家陸續歇業，勞工人數下滑，都將導致城道失去活力。 thisbigcity.net | As an example, our streets; the product of people, businesses, spaces and interaction, may lose their vibrancy if fewer consumers are there to shop and if fewer businesses survive, with fewer workers moving in and around them. thisbigcity.net |
请避开公共假期、周末日来这里， 人潮 多 到 爆。 4tern.com | Avoid public holidays and weekends, long queue! 4tern.com |
若增派公車服務現有路線，是否即可紓 解 人潮？ thisbigcity.net | Will more buses serving the current routes alleviate the mess? thisbigcity.net |
人潮中有 各种群体在 移动，有难民和寻求庇护者、移徙工人、无国籍人员、被贩运和偷运者、孤身儿 童和与父母失散儿童，寻求家庭团聚的移民，或谋求经济机会的人。 daccess-ods.un.org | In these flows were various groups of persons on the move, including refugees and asylum-seekers, migrant workers, stateless persons, trafficked and smuggled persons, unaccompanied and separated children, and migrants in search of reunification with family, or those in search of economic opportunity. daccess-ods.un.org |
较近的研究对同期的估计数为 2 亿人(《2006 年斯特恩评论》)和 2.5 [...] 亿人(基督教援助组织(2007 年))，《人潮汹涌 ：真正的移徙危机》。 daccess-ods.un.org | More recent studies refer to estimates for the same [...] period of 200 million (Stern Review 2006) and 250 million (Christian Aid [...] (2007), Human tide: the real migration [...]crisis). daccess-ods.un.org |
假如你需要一些尼古丁，可以來到擁有迷人景緻的露台，順便飽覽中環熙來攘往 的 人潮。 ilovelkf.hk | For those who want to satisfy their nicotine cravings, a charming patio connected to the area allows the guests to observe Central’s buzzing throng of bars. ilovelkf.hk |
中非和大湖区大部分地区经济困难，冲突不断，各国内和跨边境地区出现新 的流离失所人潮。 daccess-ods.un.org | The vast Central Africa and Great Lakes region has suffered economic hardship and conflict, creating new displacement within countries and across borders. daccess-ods.un.org |
二○一二年SAGSE展已完美落幕，許多廠商皆對本屆展會抱持正面評價及鼓勵，雖 說 人潮 及 展會規模都較去年縮小，但仍不失為中南美洲第一大電玩博弈展覽。 taiwanslot.com.tw | Despite the lower visitor attendance and smaller show scale this year, the SAGSE Buenos Aires remains the largest gaming trade event in Central and South America. taiwanslot.com.tw |
平靜且節奏緩慢的城市，在揚聲器傳出來的響亮的基督音樂中蘇醒，就在 2004 年 11 月 3 日— “Soreng 禱告節 ” 的 當天， 人潮從孟 加拉西部臨近的區域及省鎮蜂擁而入。 jesusministries.org | Usually a quiet and sluggish town , Christian music blared from loud speakers and people pour ed in from nearby places and other outlying districts and even from the neighboring state of West Bengal on that special day—the 3 rd of November 2004—for the “Soreng Prayer Festival . jesusministries.org |
除了超频表演, 华擎也分别邀请了欧洲和亚洲的超级明星电竞战队SK Gaming和Incredible Miracle (IM)进行星际争霸II表演赛, 比赛激烈赛况吸引爆满人潮, 将华擎摊位挤得水泄不通。 asrock.cn | Besides the overclocking show, ASRock also presented a gaming show at CeBIT, two ASRock sponsored gaming teams SK Gaming and Incredible Miracle (IM) were at ASRock's booth playing StarcarftII. asrock.cn |
2008年年历的内容均取材于上海：旧法租界独具风味的小巷，前英国使馆华美的花园，弥散着神秘市井气息的旧时中国 ， 人潮 滚 滚 的南京路和独具特色的茶楼，这一切，都灵现于镜头前，为即将到来的日子增添光彩。 pirelli.com | The 2008 Calendar is set entirely in Shanghai: the picturesque streets of the old French Concession, the splendid gardens of the former British Legation, the mysterious and sensual atmosphere of forbidden China, the convulsive Nanjing Road and the characteristic tea houses constitute the background for the camera shots that will grace the coming months. pirelli.com |
Socialito」(發音so•see•ah•’li •toe) 是一個墨西哥當地常用俚語，意思是人們聚集在一起吃喝玩樂，也可以用來形容喜歡去玩和享 受 人 生 的 潮人。 ilovelkf.hk | Socialito” [pronounced as so•see•ah•’li •toe] is a Mexican slang expression commonly used in Mexico City to describe a place where people come together to eat, drink, play, and socialize. ilovelkf.hk |
马西西的冲突引发了流离失所和难民 潮 ， 人 们 纷 纷逃往邻国卢旺达。 daccess-ods.un.org | The clashes in Masisi provoked a wave of displaced persons and refugees to neighbouring Rwanda. daccess-ods.un.org |
(b) 從經濟、人力資 源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world [...] trends in competitive terms, [...]and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。