| 单词 | 人民阵线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人民阵线 —popular frontExamples:解放巴勒斯坦人民阵线—Popular Front for the Liberation of Palestine See also:人民 n—people n • the people n • population n • peoples pl • populations n 阵线—alignment (towards a political party etc) • line of battle • a front (militant group) 线人 n—informants pl • informers pl • spy n
|
尽管科特迪瓦人民阵线号召 抵制选举，但仍有十多名阵线成员以独立候选人的身 份参加了竞选。 daccess-ods.un.org | Despite the call by the Front Populaire Ivoirien to boycott the elections, around ten of its members ran as independent candidates. daccess-ods.un.org |
巴博先生的科特迪瓦人民阵线(科人阵 )党 表示，他们的许多支持者逃 往加纳。 daccess-ods.un.org | Mr. Gbagbo’s Front populaire ivoirien (FPI) party stated that many of its supporters had fled to Ghana. daccess-ods.un.org |
专家组打算将工作重点放在基伍的主要武装团体上，例如 [...] Yakutumba 派马 伊马伊民兵、Sheka [...] 派马伊马伊民兵、刚果爱国抵抗联盟拉方丹、促进自由主权 刚果爱国者联盟和解放刚果人民阵线 ， 这 些团体都抵制了军事领导层作出的将他 [...]们编入刚果民主共和国武装力量的有限姿态(见下文第 48 至 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Group intends to focus its efforts on principal Kivu-based armed groups such as Mai Mai Yakutumba, Mai Mai Sheka, PARECO (Coalition des patriotes résistants congolais) LaFontaine, the Alliance des patriotes [...] pour un Congo libre et souverain [...] (APCLS) and the Front populaire pour la libération [...]du Congo, which have all resisted limited [...]overtures by the military hierarchy to integrate their units into FARDC (see paras. 48-59 below). daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 [...] 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关 联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan [...] Lord’s Resistance Army (LRA) and [...] the Front populaire pour le redressement (FPR) of [...]the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
安理会成员对在执行第 1701(2006)号决议方面缺乏进展表示遗憾，缺乏进展 的表现是，一再发生像 8 月 1 日瓦扎尼河事件那样的跨越“蓝线”事件，以色列 国防军继续占领盖杰尔村北部，以色列几乎每天都侵入黎巴嫩领空，不受黎巴嫩 [...] 国家控制的武装团伙维持相当强大的军事能力，民族对话框架陷入僵局，迟迟未 能制订防务战略和全面国家边境管理战略，阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩之间仍 [...] 然没有划定或标定边界，叙利亚与黎巴嫩边境地带仍然有解放巴勒斯 坦 人民阵线 总指 挥部和“法塔赫起义”组织的存在。 daccess-ods.un.org | Council members regretted the lack of progress in the implementation of resolution 1701 (2006), namely recurring incidents over the Blue Line, such as that of 1 August along the Wazzani River, the continued occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of Ghajar village, Israel’s almost daily intrusions into Lebanese airspace, the maintenance of substantial military capacity by armed groups outside of the control of the Lebanese State, the impasse in the framework of the National Dialogue, the continued delay in the adoption of a defence strategy and comprehensive national strategy for border management, the lack of a delineated or demarcated border between the Syrian Arab [...] Republic and Lebanon and the continued [...] presence of Popular Front for the Liberation [...]of Palestine-General Command and Fatah [...]al-Intifada military bases along the SyrianLebanese border. daccess-ods.un.org |
该委员会还联系了巴勒斯坦议会党团，即法塔赫运动集团、与哈马斯有联 系的变革和改革派集团、解放巴勒斯 坦 人民阵线 集 团 、民主阵线和巴勒斯坦民族 倡议，以便了解这些集团对侵犯行为指控的立场和意见，并从它们那里获取有关 证据以支持或驳斥这些指控。 daccess-ods.un.org | The Commission also contacted Palestinian parliamentary blocs, namely, the Fatah movement bloc, the Change and Reform Bloc, which is affiliated to Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine bloc, the Democratic Front and the Palestinian National Initiative, in order to gain an understanding of the positions and views of those blocs with regard to the alleged violations and to obtain from them evidence to support or refute the allegations. daccess-ods.un.org |
在 11 月 28 [...] 日举行的一场新闻发布会中，总统多数派联盟发言人帕斯卡尔·阿菲·恩 盖桑先生(他也是巴博先生的科特迪瓦 人民阵线 ( 科 人 阵 )党 的领导人)称，在该国 北部进行的第二轮总统选举是不透明的。 daccess-ods.un.org | At a press conference held on 28 November, the spokesperson for LMP, Mr. Pascal Affi [...] N’Guessan, who is also the leader of [...] Mr. Gbagbo’s Front populaire ivoirien (FPI) party, [...]alleged that the conduct of the second [...]round of the presidential elections had not been transparent in the north. daccess-ods.un.org |
6 月 13 日，人民除弊 阵线(人民阵线)的乍 得反叛运动领导人 Baba Laddé 与乍得政府签署开始谈判的公报，以便在月内签署和 平协议，放下武器并使其团体能够安全返回乍得。 daccess-ods.un.org | On 13 June, Baba Laddé, the Chadian rebel leader of the Front populaire pour le redressement (FPR), signed a communiqué with the Chadian Government to start negotiations with a view to signing a peace agreement within a month to lay down its arms and for the safe passage of his group back to Chad. daccess-ods.un.org |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 [...] 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体——救世战斗军、团结和民主运动联盟、索基民 [...] 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正 义 人民阵线 、 上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 [...] 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 [...]卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the [...] Forces des résistance patriotique en Ituri [...] (FRPI), the front populaire pour la justice [...]au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance [...]Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆人民阵线阿格 达姆分支机构的一个理事 R. Gajiyev 说：“我们原可帮助霍加利人的，我们有相应的部队和能力，但是巴库当局想向 [...] 人民证明他们没有部队，希望能呼吁独立国家联合体的军队提供帮助”。 daccess-ods.un.org | A board member of the Aghdam [...] branch of the Azerbaijani Popular Front, R. Gajiyev, [...]stated, “We could help the Khojaly people, [...]having the corresponding forces and abilities, but the Baku authorities wanted to demonstrate to the people that they had no forces, in hopes of calling upon the army of the Commonwealth of Independent States for help. daccess-ods.un.org |
如其 2010 年最后报告所述(S/2010/596，第 60 段)，专家组认为解放刚果人 民阵线的象征意义超过实际意义。 daccess-ods.un.org | As stated in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 60), the Group considers the Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) to be more significant symbolically than it is operationally. daccess-ods.un.org |
恐怖主义团体人民阵线声称对 7 月 2 日攻击该总部的行为负责。 daccess-ods.un.org | The Al-Nusra Front, a terrorist group, claimed responsibility for the attack on its website on 2 July. daccess-ods.un.org |
我一直呼吁黎巴嫩当局拆除解放巴勒斯 坦 人民阵线 总 指 挥部 和“法塔赫起义”组织的军事基地，并呼吁阿拉伯叙利亚共和国政府向这些努力 提供合作。 daccess-ods.un.org | I have called consistently upon the Lebanese authorities to dismantle the PFLP-GC and Fatah al-Intifada military bases, and on the Government of the Syrian Arab Republic to cooperate with these efforts. daccess-ods.un.org |
当地政府与共和国部队进行了会晤，确保会议在波努 阿的卡基奥·阿芒古阿广场顺利举行，未发生任何事件，会议由科特迪 瓦 人民阵 线代理秘书长主持。 daccess-ods.un.org | A meeting between local authorities and FRCI representatives enabled the planned meeting to be held [...] without further [...] incident at Kadjo Amangoua square in Bonoua, where it was chaired by the acting secretary-general of the Front Populaire Ivoirien. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚人民阵线反共 军(哥反共军)在 罗斯利亚罗斯地区活动，其组织结构类似前哥伦比亚联合自卫军(哥自卫军)，但 其他非法武装团体则采取多个小团体相勾结的组织形式，再联合和联络犯罪组织 进行犯罪活动。 daccess-ods.un.org | While the Popular Revolutionary Anti-Communist Army of Colombia (ERPAC), which operates in the Los Llanos region, has [...] a structure similar to [...]that of the former United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), other groups have adopted a cellular operational structure, co-opting and contracting criminal organizations to carry out their activities. daccess-ods.un.org |
然而，军事行动并未完全消除复兴 人民阵线 的 威 胁，因为 该阵线领导人尚未抓获，而且还有一些成员继续在邻近省份袭击政府部队和平民。 daccess-ods.un.org | The military action did not completely eliminate the FPR threat, however, as the FPR leader was not captured and some elements of the armed group continued attacking Government forces and civilians in neighbouring prefectures. daccess-ods.un.org |
在先前关于第 1559(2004)号和 1701(2006)号决议执行情况的报告指出，黎 [...] 巴嫩和叙利亚之间边界上存在属于解放巴勒斯 坦 人民阵线 总 指 挥部和法塔赫起 义组织的军事基地，仍然对控制共同边界构成严重的挑战。 daccess-ods.un.org | As indicated in previous reports on the implementation of resolutions 1559 (2004) and 1701 (2006), [...] the existence of military bases [...] belonging to the Popular Front for the Liberation [...]of Palestine-General Command and to Fatah [...]el Intifada along the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic continues to pose a serious challenge for the control of the common border. daccess-ods.un.org |
巴博先生的科特迪瓦人民阵线党拒 绝了加 入包容型政府的提议，要求首先释放在押的前总统巴博。 daccess-ods.un.org | Mr. Gbagbo’s FPI party declined the offer [...] to join the inclusive Government, demanding that former President Gbagbo be released from detention first. daccess-ods.un.org |
最重要的一起是，解放巴勒 斯坦人民阵线总指 挥部(人阵-总指挥部)军事人员 4 月 8 日在靠近叙利亚边境的人阵-总指挥部 Kussaya 军事基地发生内部交火，导致一人被打死，至少另有 两人受伤。 daccess-ods.un.org | The most significant was an exchange of fire amongst Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) military personnel, which took place on 8 April at the Kussaya PFLP-GC military base near the border with Syria, resulting in one person killed and at least two injured. daccess-ods.un.org |
4 月 28 日，乍得政府报告说，4 月 24 日至 28 [...] 日，乍得政府部队在乍得、苏 丹和中非共和国边界交界处以北的 Tissi 和 Timassi(达尔西拉地区)与基地设在 乍得的武装反对集团民族复兴 人民阵线 的 反 叛分子交战。 daccess-ods.un.org | On 28 April, the Government of Chad reported that it had engaged militarily with Chadian rebels of the Front populaire pour la renaissance nationale (FPRN), a Chad-based armed opposition group, between 24 and 28 April in the area of Tissi and [...] Timassi (Dar Sila region), just north of [...] the junction of the borders of Chad, the Sudan and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
除了解除对机场的封锁外，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国当局还需要清除在霍 加利的驻扎着阿塞拜疆特种部队和阿塞拜 疆 人民阵线 准 军 事部队的军事基地。 daccess-ods.un.org | Aside from lifting the blockade of the airport, NKR authorities needed to neutralize the military [...] base in Khojaly housing both the Azeri Special Forces OMON and the [...] Azerbaijani Popular Front (APF) paramilitary forces. daccess-ods.un.org |
中非共和国目睹穆斯林社区、特别是乍得裔穆斯林社区与当地社区之间的紧 张局势升温，2012 年 1 月中非共和国和乍得联手打击复兴 人民阵线 之 后 尤其如 此。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic witnessed increased tension between the Muslim community, especially of Chadian descent, and local communities, in particular [...] following the joint Central African/Chadian offensive against [...] the Front populaire pour le redressement (FPR) [...]in January 2012. daccess-ods.un.org |
尽管全国对话在 2006 年作出决定，而且该决定在随后的全 国对话会议上得到确认，但在拆除总部设在大马士革的解放巴勒斯 坦 人民阵线总 指 挥部和“法塔赫起义”组织在该国境内的军事基地方面没有取得任何进展。 daccess-ods.un.org | In spite of the decision taken in 2006 by the National Dialogue, and confirmed at subsequent meetings of the National Dialogue, no progress was made with regard to dismantling the Damascus-headquartered PFLP-GC and Fatah al-Intifada military bases in the country. daccess-ods.un.org |
在这一年，下列武装反对派团体释放了 181 名儿童，其中包括 25 名女孩： [...] [...] 拯救共和国阵线、争取改革联合阵线、全国复兴运动、变革力量联盟、革命民主 委员会、抵抗力量联盟、争取民主和发展力量联盟、争取变革和民主力量联盟、 民族复兴人民阵线、乍 得争取民主与公正运动、争取民主和发展力量联盟-基要 主义派、和平与重建和发展运动以及正义与平等运动。 daccess-ods.un.org | Information on progress made in the release of children from armed forces and armed groups daccess-ods.un.org |
有 一些反对派声称愿意同政府接触、参加地方选举，但科特迪 瓦 人民阵线 继 续 提出 这样做的条件，包括释放所有高层的科特迪 瓦 人民阵线 官 员 ，取消流亡中的上述 官员的逮捕令；解冻被冻结的资产。 daccess-ods.un.org | Although some have stated their willingness to engage with the Government and to participate in the local elections, FPI continues to impose conditions for doing so, including the release of all highlevel FPI officials from detention, the lifting of arrest warrants against those in exile and the unblocking of frozen assets. daccess-ods.un.org |
Bisungu 将军原为刚果民主共和国武装力量第八军区军官，现在依然担任解放刚 果人民阵线临时 指挥官，但是有迹象表明与全国保卫人民大会前领导 Laurent Nkunda 有关系的刚果民主共和国武装力量叛逃者在解放刚 果 人民阵线 的 影 响力 越来越大。 daccess-ods.un.org | While “General” Bisungu, a former FARDC officer in the Eighth Military Region, remained FPLC interim commander, there were indications of a growing influence within FPLC of FARDC deserters with ties to former CNDP leader Laurent Nkunda. daccess-ods.un.org |
此类协议的执行工作如能开展到底，会使大约 400 至 500 名人民阵线成员得以回国。该问题是复兴 民主人民军(复兴军)提出的问题之一，是其解除武装 的前提条件。 daccess-ods.un.org | The implementation of such an agreement, if followed through, could lead to the repatriation to Chad of about 400-500 elements of the FPR, which is one of the issues raised by the Armée populaire pour la restauration de la démocratie (APRD) as a precondition to disarm. daccess-ods.un.org |
解放刚果人民阵线骨干 正在积极重组对 2009 年 3 月与全国保卫人民大会和刚果爱国抵抗联盟签署的和平协议的方向以及金沙萨 和基加利之间区域和解表示不满的政治和军事行为者。 daccess-ods.un.org | FPLC cadres are active in regrouping political and military actors disgruntled with the direction of the peace agreement signed with the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and PARECO in March 2009, as well as with the regional rapprochement between Kinshasa and Kigali. daccess-ods.un.org |
同时，还会见了 各政党代表，主要有前总统亨利·科南·贝迪耶，科特迪瓦民主党主席，科特迪 瓦人民阵线负责 人及共和国的自由与民主的负责人，特别是其主席库里巴利。 daccess-ods.un.org | The independent expert also met with representatives of political parties, including the former president, Henri Konan Bedié; the president of the Parti Démocratique de Côte d’Ivoire; and leaders of the Front Populaire Ivoirien and Liberté et Démocratie pour la République, including the latter’s president, Mamadou Koulibaly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。