请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人民大会堂
释义

See also:

人民 n

people n
the people n
peoples pl
population n
populations n

会堂

assembly hall
meeting hall

会堂 pl

synagogues pl

External sources (not reviewed)

在北京,他人民大会堂举行 演奏会,8000名观众欣赏了此次演出。
unicef.org
In April 2001, he made
[...] his critically acclaimed Carnegie Hall debut.
unicef.org
2013年4月13日,美国国务卿克里在北 人民大会堂 开 始 与中国国家主席习近平会谈前,受到习主席的欢迎。
embassyusa.cn
On April 25, Ambassador Gary
[...] Locke hosted a town hall meeting and delivered [...]
a speech with the theme “Building the Future
[...]
Together – China and the United States” to an audience of approximately 200 students at Xinjiang University in Urumqi, Xinjiang province.
eng.embassyusa.cn
2013年3月19日,北京,美国财政部长杰克•卢 人民大会堂 参 加会议时,与中国主席习近平握手。
embassyusa.cn
U.S. Treasury Secretary Jack Lew shakes hands with
[...]
China's President Xi Jinping as he arrives for their meeting
[...] at the Great Hall of the People in Beijing March [...]
19, 2013.
eng.embassyusa.cn
包括与中国农业大学的陈章良校长及其他管 理人员会面,并参加了城市农业工程改革与发展国际 研讨会和人民大会堂举行的由回良玉副总理主持的 纪念典礼。
cigr.org
This included contacts with the President of CAU, Dr. Chen Zhangliang, and other directorial officers, as well as participating in the International Symposium on Innovation and Development of Urban Agricultural
[...]
Engineering and attending the
[...] centennial ceremony held in the Great Hall of the People presided over [...]
by the VicePremier Hui Liangyu.
cigr.org
从世界最高的台北101大厦,到极尽豪华的迪拜帆船酒店;从最负盛名的澳大利亚希尔顿酒店,到温馨舒适的广州白天鹅宾馆;从庄严肃穆的中 人民大会堂 , 到 现代建筑经典瑞典马尔摩旋转大厦;从国际知名品牌大型超市家乐福、沃尔玛、好又多、欧尚等,到国内大型连锁企业国美、苏宁、华润万家、大润发…LED室内商业照明产品都闪耀在其中,熠熠生辉。
tmlight.com
From the world"s tallest building, Taipei 101, to the extravagant Dubai Burj Al Arab Hotel; from the most prestigious Hilton Hotel in Australia, to the warm
[...]
comfort of the Guangzhou White Swan Hotel;
[...] from China"s Great Hall of the solemn, classical [...]
to modern architecture, Sweden
[...]
Marr Mount rotating building; from international brands large supermarket Carrefour, Wal-Mart, Trust-Mart, Auchan, etc., to large domestic chain Gome, Suning, Vanguard, RT ... LED interior commercial lighting products which are shining , shiny.
tmlight.com
大会堂是一个最合适的地点来认识我们国家对所有 民 的 承诺 -- 法律面前人人平等
cn.libertywestusa.com
The backdrop of the Great Hall is a most fitting venue to recognize the promise our nation makes to all of its citizens—equal justice under [...]
the law,” said USCIS Director Alejandro Mayorkas.
libertywestusa.com
开幕式在民大会堂举行,首先由安哥拉联合国教科文组织全国委员会的一名委员介 绍会议的宗旨,然后由青人致和 平颂词,有青年和儿童伴唱。
unesdoc.unesco.org
The Opening Ceremony which took place at the National Assembly started with a presentation of the objectives of the meeting by a member of the Angolan National Commission for UNESCO, followed by a message of peace by young people, and was accompanied by a chorale of young people and children.
unesdoc.unesco.org
第 810 团副团长 Justin Karangwa 中校及其 前全国保人民大会军官离开岗位,在附近建立阵地。
daccess-ods.un.org
Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby.
daccess-ods.un.org
与此同时,政府通过了一系列大人 权 问题政策,特别是国家罗姆人行动规 划支助(2007-2010 年)、改革民托儿 制度的国家战略和行动计划(2007-2012 年)、防止和制止针对儿童的暴力行为的国家行动计划(2009-2011 年)以及关于设 立一个综合会服务 体系的国家方案(2008-2012 年)。
daccess-ods.un.org
At the same time, the Government has adopted a number of significant policies on human rights issues, in particular the national action plan in support of the Roma population (2007-2010), the national strategy and action plan to reform the residential childcare system (2007-2012), the national action [...]
plan to prevent and combat violence against
[...]
children (2009-2011), and the national programme on the establishment of an integrated social services system (2008-2012).
daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德人党/库尔德民大会 的 宣 传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) 为大众媒 体产品设置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程; (d) 提高年人对于俄罗斯会民族多 样性的认识。
daccess-ods.un.org
The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for
[...]
broadcasts of positive news
[...] accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society.
daccess-ods.un.org
该组织希望,通过大人权 方面的合作,尤其是与民社会和非 政府组织开展合作,斯洛伐克能够进一步改 善该国的人权状况。
daccess-ods.un.org
The Organization hoped that, with the
[...] expansion of cooperation in human rights, particularly with civil society and non-governmental [...]
organizations,
[...]
Slovakia could improve further the country’s human rights situation.
daccess-ods.un.org
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12
[...]
段,委员会重申以前的建 议,请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况
[...] 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标,包括 土著人、非裔加大人和移民,以 便委 会 更 好 地评价该国人口不同群体享有经 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender,
[...]
including on Aboriginal
[...] (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate [...]
the enjoyment
[...]
of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population.
daccess-ods.un.org
香港中央图书馆大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器; 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导听感应圈系 统”,供有需要的听人士使用。
daccess-ods.un.org
In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment.
daccess-ods.un.org
成都银行总部大楼人印象 深刻,不同功能的公共空间将两座长 100m 高度灵活的商务楼联在一起,包括入 大堂 、 多 功能厅 会 议 中 心、银行俱乐部,形成一个 100m 的立方体,共计 1 百万平方米建筑面积。
nikken.jp
For the Bank of Chengdu headquarter building an impressive 100m cube is created by
[...]
connecting two highly flexible, 100m
[...] long office towers with a variety of common areas including an entrance lobby, a multi-purpose hall, a conference center, and a banker’s club for a total 1 Million square [...] [...]
meters of built up floor area.
nikken.jp
選管會認為,如能為日後的選舉找到合適的場地,中央點票 站的點大堂和傳媒中心應提供充裕的地方,予候 人 的 支 持者 和公眾人士。
legco.gov.hk
The EAC considers that, subject to a suitable venue
[...]
being identified, a
[...] sufficiently large public area should be provided in the counting hall and the Media Centre [...]
of the CCS in future
[...]
elections for the supporters of the candidates and members of the public.
legco.gov.hk
联大在这项决议中提出的建议中,要求所 会 员 国 、政府 间组织、联合国系统各组织以及有关的非政府组织,(a)与教科文组织合作,确实保证《世界 文化多样性宣言》行动纲领的落实;(b)努力提 人民大 众 对 文化多样性的价值和重要性的 认识,尤其要通过教育和媒介舆论宣传,倡导对文化多样性积极价值的认识。
unesdoc.unesco.org
Among general recommendations contained in this resolution, the General Assembly invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non-governmental organizations
[...]
to: (a) ensure in
[...] cooperation with UNESCO the implementation of the Action Plan of the Universal Declaration on Cultural Diversity; (b) to raise public awareness of the value and importance of cultural diversity and, in particular, to encourage through education [...]
and the media, knowledge
[...]
of the positive value of cultural diversity.
unesdoc.unesco.org
与 会 者感到,联合国教科文组织应鼓励关 人 物 并 为他们安 排更多会,以让他们汇聚堂,从 ⽽制定 民 教 育— 可持续发展教育共同战略。
unesdoc.unesco.org
Participants felt that UNESCO should encourage and set up further opportunities for key people to come together in order to develop joint EFA-ESD strategies.
unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会议决定于 2014 年在联合国主持下组织召开一次大会高级 别全体会议,称为世界土人民大会 , 目的是采纳一些措施,谋求实现《联合国 土著人民权利宣言》的各项目标,请大会主席与会员国进行协商,以便确定会议 [...]
的方式(第 65/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to organize a high-level plenary meeting of the Assembly, under the auspices of the United Nations, to be known
[...]
as the World
[...] Conference on Indigenous Peoples, in 2014, to adopt measures to pursue the objectives [...]
of the United Nations
[...]
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and invited the President of the General Assembly to conduct consultations with Member States in order to determine the modalities of the conference (resolution 65/198).
daccess-ods.un.org
虽然谈判因他们的过分要求而搁置,反叛 分子利用前全国保人民大会的兵 变,重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 占据的位置,包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。
daccess-ods.un.org
When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama.
daccess-ods.un.org
4 会员国如欲成为某一决议/决定草案的共同提案国,可同协调该决议/决定草案 的会员国联系签署事宜,或在全体会议举行期间 大会堂 , 或在其他时间在 IN-0636B 室,同大会事务处负责决议/决定草案的工 人 员 联 系签署事宜。
daccess-ods.un.org
Member States wishing to co-sponsor a particular draft resolution/decision may sign up with the Member State coordinating the draft resolution or with the staff member of the
[...]
General Assembly Affairs Branch
[...] responsible for draft resolutions/decisions in the General Assembly Hall during plenary meetings or at other times in room IN-0636B.
daccess-ods.un.org
一) a) 年滿 18 歲的合資格澳門永久性民身份證持 人 可 親 往香港入境事務 處設在香港上環信德中心港澳客輪碼頭的登記處(位於入 大堂 辦 理 入 境手續之前的區域)或尖沙咀中國客運碼頭的登記處(位於入境大堂辦 理入境手續之後的區域)辦理預先登記手續,成功登記後 15 分鐘即可 使用自助過關通道(e-道)入出境香港。
dsi.gov.mo
1) i. The eligible Macao
[...] SAR Permanent Resident Card holders, aged 18 or above, can proceed to the enrollment office of the Hong Kong Immigration Department located at Hong Kong-Macao Ferry Terminal in Sheung Wan (the arrival hall area before [...]
going through the immigration)
[...]
and China-Hong Kong Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui (the arrival hall area after going through the immigration).
dsi.gov.mo
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师 会 副 会 长 、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更 人 性 化 与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖 大堂 、 门 禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。
szlize.com
The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold
[...]
certification basis, to invite the
[...] vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control [...]
and visitor identification
[...]
system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system.
szlize.com
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联 会 ( A C WF )、华东师 大 学 、 云南 会 科 学 院哲学 所、地方当局大连市政府、堂县 政府(2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。
unesdoc.unesco.org
The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of
[...]
Philosophy, Yunnan
[...] Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]
Autonomous Prefecture)
[...]
and Chinese National Commission for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉, 2008-2013 年期间所需资源估计数的大部分(67
[...] 344 200 美元)用于家具和设备,包括秘书长的报告第 14 段提到的大约 4 500 名工人员 的办公家具,以会议室椅子大堂 、 休 息区和非正式会议室的家具。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the bulk of the estimated resource requirements for the period 2008-2013 ($67,344,200) was related to furniture and equipment, including, as indicated in paragraph 14 of the Secretary-General’s report, office furniture for
[...]
approximately 4,500 staff, as well as
[...] conference room chairs and furniture in lobbies, lounge areas and informal meeting rooms.
daccess-ods.un.org
据前全国保人民大会军官 说,Makenga 上校在明确区别对待与恩塔甘达 将军逮捕令有关的问题的同时策划兵变,是要向政府施压,抵制调动,保留全 国保人民大会军官 在军队中的高级职位。
daccess-ods.un.org
Makenga had orchestrated the mutiny as a means of pressuring the Government to resist redeployment and maintain high positions in the army for CNDP officers.
daccess-ods.un.org
毕竟在 1989-1999 年的十年期间,科索沃的严重人道主义危机不仅依然是对国际 和平与安全的威胁——直到安全理 会 通 过 第 1244(1999) 号决议,在联合国主 持下对该地区实行国际管理——而且也是一个给 广 大民 众 带 来死亡、各种严重伤 害和可怕痛苦人类悲剧。
daccess-ods.un.org
After all, the grave humanitarian crisis in Kosovo remained, along the decade 1989-1999, not only a continuing threat to international peace and security, - till the adoption of Security Council
[...]
resolution 1244(1999)
[...] bringing about the U.N.’s international administration of territory, - but also a human tragedy marked by the massive infliction of death, serious injuries of all sorts, and dreadful suffering of the population.
daccess-ods.un.org
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596,第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro 先生购买或投资了当时在全国保 人民大会 控制 下的马西西区的土地;否认与全国保 人民大会 领 导 人举行会议,包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议;否认向全国保 人民大会支 付 保护费,以保护他的牧场的牛群;否认指定一名全国保 人民大会 指 挥 官管理 他的牧场。
daccess-ods.un.org
In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr.
[...]
Rujugiro’s United States-based legal
[...] representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic) while they were under CNDP control; held meetings with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches.
daccess-ods.un.org
专家组 2011 年的最后报告强调了前全国保 人民大会 指 挥官和部队在刚果 (金)武装部队主导的南北基伍Amani Leo行动中拥有不断增加的特别大的权力的 风险。
daccess-ods.un.org
The Group’s final report of 2011 highlighted the risks related to the expanding and disproportionate power that ex-CNDP commanders and units held within the FARDC-led Amani Leo operations for the Kivus.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:09:40