| 单词 | 人民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人民党 noun —PPP n人民党 —People's party (of various countries)Examples:民主党人—a Democratic party member 柬埔寨人民党—Cambodian People's Party 印度人民党—Bharatiya Janata Party See also:人民 n—people n • the people n • peoples pl • population n • populations n 民党 n—Kuomintang n 党 n—party n • society n • association n 党人—partisanBE • party member
|
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编），东南亚事务 [...] 2009 （新加坡，2009 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, [...] “The Cambodian People’s Party Consolidates Power” [...]in Daljit Singh (ed.), Southeast Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
她担心，她与他的持续政治关系可能会在政 治上削弱她、降低她的合法性并使 人民党 明 确 取得胜利的机会减少。 daccess-ods.un.org | She feared that her ongoing political relationship with [...] him could potentially weaken her politically, diminish her legitimacy and lessen [...] possibilities for a solid PPP victory. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯 坦 人民党(人民 党)为此 所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility [...] to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events immediately [...]before and after the [...]assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 [...] 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 [...]31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and [...] Democratic Union – The [...] Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL [...]US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
人民党于 2007 年 7 月在伦敦召开的一次中央执行委员会会议上决定，布托 [...] 女士将继续领导该党，她参加竞选活动对于提高选举成功机会至关重要，并且她 将在 9 月宣布返回日期。 daccess-ods.un.org | The PPP had decided in July [...] 2007 at a meeting of its Central Executive Committee meeting in London that Ms. Bhutto would [...]continue to head the party, that her participation in the campaign was critical to raising the chances of victory and that she would announce the date for her return in September. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard [...] 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份 全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 [...] 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her [...] statement, the Danish authorities have given the [...] Danish People’s Party a carte blanche [...]to conduct a “systematic Islamophobic [...]and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
在汽车后部的两条长椅上相对而坐的是 Safdar Abbasi 参议 员(人民党高级成员，后排右侧长椅)、Shahenshah 先生(后排左侧长椅，面向 Abbasi 参议员)和 Razaq Mirani 先生(布托女士的个人侍从，后排右侧长椅，坐 在 Abbasi 参议员的左边)。 daccess-ods.un.org | Seated in the back of the vehicle on two benches facing each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
布托女士和谢里夫先生再次确认他们对《民主宪章》的承诺，并认为在选举后可 能会形成一个强大的人民党和穆 盟-谢派联盟。 daccess-ods.un.org | Both Ms. Bhutto and Mr. Sharif reconfirmed [...] their commitment to [...] the Charter of Democracy and believed that there could be a strong PPP and PML-N [...]alliance after the elections. daccess-ods.un.org |
在卡拉奇，尽管警方与人民党关系紧张，几近公开对抗的地步，但卡拉 奇警方还是努力顾及人民党的关 切，除其他外， 应 人民党 的 要求替换了最初的首 席调查员。 daccess-ods.un.org | There, although relations between the Karachi police and the PPP were tense, bordering on antagonistic, the Karachi police made efforts to accommodate PPP concerns by, among others things, replacing the initial lead investigator at the PPP’s request. daccess-ods.un.org |
特别是在信德 [...] 省和西北边境省，为回应省级和国家 级 人民党 领 导 人以及布托女士的警卫官员 Imtiaz [...] 少校的多次具体请求，省政府为布托女士提供了一些安全支持。 daccess-ods.un.org | Particularly in Sindh and the North West Frontier Provinces, the provincial governments [...] provided some security support for Ms. Bhutto [...] in response to several specific requests [...]by provincial and national PPP leaders, [...]as well as by Ms. Bhutto’s security officer Major Imtiaz. daccess-ods.un.org |
目前，劳动人民党和主 权联盟运动这二个组织正在国家选举委员会注册，以 便在 2012 年波多黎各选举中提出候选人。 daccess-ods.un.org | At present, two [...] organizations, the Working People’s Party (PPT) and the Sovereignty [...]Union Movement (MUS) are registering [...]at the State Elections Commission in order to present candidates in the 2012 Puerto Rico elections. daccess-ods.un.org |
我们欢迎这一积 [...] 极趋势，同时认为应继续注意以下四个方面：促进 各政治行为体，特别两大主要政党，即大 会 党 和人 民党之间 的建设性对话和相互信任；确保对安全部 门，尤其是塞拉利昂警察的信任；加强全国选举委 [...] 员会和各政党之间的沟通和对话；以及对媒体的作 用进行管理。 daccess-ods.un.org | We welcome that positive trend and at the same time believe that continued attention should be given to the following four areas: promoting constructive dialogue and mutual trust among the political [...] actors, in particular the two [...] major political parties, the APC and the SLPP; ensuring [...]confidence in the security sector, [...]especially in the Sierra Leone Police; improving communication and dialogue between the National Electoral Commission and the political parties; and managing the role of the media. daccess-ods.un.org |
联邦当局没有对她的安全承担有效责任，只是将威胁警告转告布托女士 [...] 和省级主管部门，并同意任命 Imtiaz 少校担任当局和人民党之间的联络人。 daccess-ods.un.org | The federal authorities took on no effective responsibility for her security, merely passing on threat warnings to Ms. Bhutto and [...] provincial authorities, and agreeing to the appointment of Major Imtiaz as a liaison [...] between the authorities and the PPP. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦的两个主要反对政党，即布托女士 的 人民党 和 巴基斯坦穆斯林联盟 (穆盟-谢派)，自 [...] 2005 年初以来即把彼此间的长期竞争放在一旁，共同努力，争 取为恢复民主治理确定一个共同框架。 daccess-ods.un.org | Pakistan’s two main [...] opposition political parties, Ms. Bhutto’s [...]PPP and the Pakistani Muslim League-Nawaz (PML-N), had put [...]aside their long-term rivalry and worked together since early 2005 to define a common framework for a return to democratic rule. daccess-ods.un.org |
尽管前执政党、现为主要在野党的塞拉利 昂 人民党 ( 塞 人民党) 与当前执政党全国人民大会 党(大会党)之间存在不信任气氛，但这两个主要政党 之间的整体互动在很大程度上继续以建设性和友好的方式进行。 daccess-ods.un.org | Despite a climate of distrust between the former ruling Sierra Leone People’s [...] Party (SLPP), now [...] the major opposition party, and the All Peoples’ Congress (APC), which is currently [...]in power, the overall [...]interaction between the two major parties continues to evolve in a largely constructive and cordial manner. daccess-ods.un.org |
该安全计划规定，为人民党的活动设置两道安全警戒线：内部警戒线确保利 亚卡特公园的安全，外部警戒线覆盖利亚卡特公园的周边区域，包括利亚卡特路 和 Murree 路。 daccess-ods.un.org | The Security Plan provided for two security cordons at the PPP event: an inner cordon securing Liaquat Bagh and an outer cordon covering the area surrounding Liaquat Bagh, including Liaquat and Murree Roads. daccess-ods.un.org |
在 2006 年选举中，公民民主党赢得参议院绝大多数席位，获得 41 席，其次 [...] 是捷克社会民主党(12 席)和基督教民主同盟－捷克斯洛伐克 人民党 ( 11 席)。 daccess-ods.un.org | In 2006 elections ODS received absolute [...] majority of 41 seats in the Senate, [...]followed by ČSSD with 12 senators and KDU-ČSL with 11 senators. daccess-ods.un.org |
乘坐黑 色奔驰车的有司机、坐在前排乘客座位上 的 人民党 官员 Faratullah Babar 先生、 以及坐在后排座位上从左到右的两位 人民党 官 员——Babar Awan 先生和 Rehman Malik 先生及 Tauqir Zia 将军(已退役)。 daccess-ods.un.org | Riding in the black Mercedes-Benz car were [...] the driver, PPP official Mr. Faratullah Babar in the front passenger seat and, in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials Mr. [...]Babar Awan and Mr. Rehman [...]Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
目前，属于马尔代夫民主党、人民党 、 人民 联 盟 及迪维希国家党的党员在议 会中占有席位。 daccess-ods.un.org | Members belonging to MDP, DRP, PA, JP and the DQP hold seats in the Parliament. daccess-ods.un.org |
尽管做出了努力，委员会无法确定 Imtiaz [...] 少校在履行其职责时，除了向布托女 士报告，还向谁报告，但是他确实与布托女士周围的其 他 人民党 安 保 人员进行了 协调。 daccess-ods.un.org | Despite the Commission’s efforts, it could not establish whom Major Imtiaz reported to other than [...] Ms. Bhutto while carrying out his duties, but he did coordinate [...] with the other PPP security people surrounding Ms. Bhutto. daccess-ods.un.org |
尽管如此，人民党承担了布托女士最后演讲的讲台安 全工作，并将人民党工作 人员安置在公园的关键入口，以查验人员身份并协助警 方维持安全。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the PPP undertook to secure the stage where Ms. Bhutto delivered her last speech and stationed its workers at key entry points to the park to identify people and assist the [...] police in maintaining security. daccess-ods.un.org |
由于布托女士面临的威胁的性质以及认为当局不会充分保护她的看法 ，人 民党不得不制订补充安保安排。 daccess-ods.un.org | The PPP was forced, by the nature of the threats to Ms. Bhutto and a perception that the authorities would not adequately protect her, to devise supplemental security arrangements. daccess-ods.un.org |
即便这些人及 巴基斯坦人民党内的 其他人不愿与当局合作，但巴基斯坦警方有办法传唤他们， [...] 令人吃惊的是，虽然这一罪行很严重，警方却没有这样做。 daccess-ods.un.org | Even if those persons and [...] others within the PPP did not wish to [...]cooperate with the authorities, the Pakistani police had [...]the means to summon participation, and it is surprising that they did not, given the seriousness of the crime. daccess-ods.un.org |
全国人民大会党保留 了其在西部地区的席位，而主要反对 党人民党 在 普 杰洪行政区赢得一席，从而使 其在议会中的席位从 43 个增至 44 个。 daccess-ods.un.org | APC retained its seat in [...] the western area, while the main opposition party, SLPP, won a seat in Pujehun District, thereby increasing [...]its parliamentary [...]representation from 43 to 44 seats. daccess-ods.un.org |
这完全无法充分证明请愿人关于丹麦 人民党 实 施 针对丹麦的 索马里人的系统种族主义宣传的结论。 daccess-ods.un.org | This cannot in any way be an adequate [...] basis for the applicant’s conclusion that [...] Danish People’s Party conducts a systematic [...]racist propaganda campaign against Somalis in Denmark. daccess-ods.un.org |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希 姆 ( 人民党 高 级 成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级 成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
虽然竞选现定于10月17日正式开始，但整个 国家现在已经进入选举状态，各个政党，特别是两 大主要政党，即全国人民大会 党（大会党）和塞拉 利昂人民党（人民党）已 经在全国各地进行广泛游 说，争取各方的支持。 daccess-ods.un.org | Although the official campaign date is now set to begin on 17 October, the country is already in an election mode, with political parties, in particular the two major parties — the All People’s Congress (APC) and the Sierra Leone People’s Party (SLPP) — engaged in extensive tours of the country to mobilize support. daccess-ods.un.org |
关于政 治 武装运动的政 治 融 合，瑞 士重申它完 全承诺支持为收编解 放胡图人民党――民 族解 放力量而 作出努力，并支 持与此的相关裁军、复员和重返社会进程。 daccess-ods.un.org | With regard to political reintegration of the political armed movement, Switzerland repeated its full commitment to supporting efforts made to bring together the fighters of the Palipehutu-FNL, and the related disarmament, demobilization and reintegration process concerning this. daccess-ods.un.org |
瑞士 (g) 请 布隆迪继续努力，毫不 拖延地 将解放胡图人民党――民 族解 放力量收入国防和安保部队，以及安插在各种行政、管理和外交领域。 daccess-ods.un.org | It (g) invited Burundi to continue its efforts to integrate without delay the Palipehutu-FNL into the defence and security forces, as well as in the various executive, administrative and diplomatic areas. daccess-ods.un.org |
年总统选举时宣告477 个投票站的投票无效，然后是通过分配内阁职位免 除在前人民党政府 任职的某些政府官员的职务，暂时关 闭 人民党 广 播 电台，以及 对人民党驻博 城和弗里敦办事处的袭击事件。 daccess-ods.un.org | votes from 477 polling stations in the 2007 presidential elections, through the allocation of cabinet posts, the removal from office of [...] certain public officials who had [...] served in the previous SLPP Government, the temporary closure of the SLPP radio, and the attacks on the offices of the SLPP in Bo and Freetown. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。