单词 | 人氏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 人氏 —person from a particular placenativeExamples:燧人氏—Suirenshi, legendary inventor of fire 月氏人—Tokharian Indo-European people of central Asia See also:氏—maiden name • clan name 人 n—people n • human n • man n
|
他的姓氏是典型的阿塞拜疆人姓氏, 其 子女的出生证明表明,两位申 诉人都被登记为阿塞拜疆人。 daccess-ods.un.org | His surname is typical for a person of Azerbaijani origin and their children's birth certificates show that both complainants are registered as ethnic Azerbaijanis. daccess-ods.un.org |
品牌的名字是由创始人的姓氏的第 一个字母构成。 visitfinland.com | The name of the brand is made up of the first letters of the founders’ last names. visitfinland.com |
独资形式的公司名称必须包 括公司所有人的姓氏,但 可以不包含表明合伙或合作关系的额外 字样。 gza.ch | The company name of a sole proprietorship must include the owner’s last name but may not contain any additional wording indicating a relationship between partners or associates. gza.ch |
输入您要搜索的人名姓氏,然后单击 Done (完成)。 graphics.kodak.com | Enter the last name of the person you are searching for and click Done. graphics.kodak.com |
令人特别关切 的是,在问到检测策略时,44.6%的人 认 为 巴 氏 检 查 可查出艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | Finally, and of particular concern for detection strategies, 44.6 per cent thought that a Pap smear could identify HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
民法典》第1538 条对姓名权有所规定,夫妻可以各自保留自己的姓 氏,亦可选择在其本身姓氏上冠以对方不超过两个之姓氏;保留前配偶 姓 氏 之人 不得行使冠以配偶姓氏之权能。 daccess-ods.un.org | Regarding the issue of the family name, article 1538 of the CC establishes that husband and wife may keep their own surnames, and, if they so choose, may also add their spouse’s surnames up to a number of two. daccess-ods.un.org |
申诉内容需包含申诉人的 名字、姓氏、电 子邮件和用户名,以及申诉内容的详细描述。 blc4u.com | The complaint must contain the name, surname, email address and User name of the person making the complaint, as well as a detailed description of the grievance. blc4u.com |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分,如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或 者其他类似说明,所提供的合法性使用的证明文件,除 原属局确认之外,应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
在对驱逐出境问题进行审查后,即发布命令 [...] 说明:发布命令的时间和地点;发布该命令的国家机 构 人 员 姓 氏 、 缩 写和职务; 命令所针对的外国人的信息;口译员信息(如果该外国人使用口译服务);作出该 [...] 决定的理由;禁止进入白俄罗斯共和国的期限;以及上诉的期限和程序。 daccess-ods.un.org | Following a review of the expulsion, an order is issued which [...] indicates the time and place of issuance [...] of the order; the surname, initials and position [...]of the person from the State body [...]that issued the order; information on the alien subject to the order; information on the interpreter (if the alien uses an interpreter’s services); the grounds for the decision; the period of prohibition to enter the Republic of Belarus; and the period and procedure for appeal. daccess-ods.un.org |
(a) 如屬個人,則彼現時姓氏、名 字及地址;及 chinavision.hk | (a) in the case of an individual, his or her present first name, surname and address; and chinavision.hk |
(i) 此人的姓氏、全 名、稱謂、以往任何姓名、家庭住址、出生日期、出生地和出生國家,以及目前任何辦公 地址、辦公電話或傳真號碼,或此人出於通訊目的而告知蘇格蘭當局的任何電子郵件地址 disclosure-scotland.org.uk | (i) the surname, all forenames and title, any previous surnames and forenames, home address, date, place and country of birth of the person and any current business address, business telephone or fax number or any email address which has been notified by that person to the Scottish Ministers for communication purposes disclosure-scotland.org.uk |
如果一般合伙下的 公司名称未在名称中列明所有合伙人,则至少须包含一个合 伙人 的姓氏,以及表明合伙关系的字样。 gza.ch | If the company name of a general partnership does not list all partners by name, it must contain the last name of at least one partner along with wording that indicates the relationship between partners. gza.ch |
法律允 许 已 婚 妇女保留 自 己 的 姓氏, 也可同时使用 她 本人及配 偶 的 姓 氏。 daccess-ods.un.org | A woman, after marriage is permitted by law to keep her surname, or may use both hers and that of her spouse. daccess-ods.un.org |
案件档案记录下所有程序,包括申诉 人 的 名 字和 姓 氏 , 以 及所报告的事项 和开展诉讼程序的资料,并保留一份载有相同资料的电子文件备份。 daccess-ods.un.org | All proceedings are recorded in case files containing the complainant’s first name and surname, together with information on the matter being reported and the proceedings undertaken. daccess-ods.un.org |
Stephanie 的梦想之一就是,对唐氏综合症人士 起 到激励作用,以及教唐氏综合症儿童学会自力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an inspiration for the Down Syndrome community, and to teach Down Syndrome children self reliance. specialolympics.org |
政府在公共教育方案方面向残疾人提供文化支助,从而 支助特别艺术研讨会举办的“共同的声音”国际节、Nyírség 区有视力障碍的人协 会的活动及患唐氏综合症的人的文 化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The cultural government supports people living with disabilities with regard to public education programmes, thus to the “Common Voice” International Festival of the Special Art Workshop, the events of the Nyírség Association of People with Impaired Sight as well as the cultural and art activities of people living with Down’s syndrome. daccess-ods.un.org |
对于超过 3 小时的行政拘留,记录应显示:作记录的日期和地点;记 录 人的 职位、姓氏、名 字和源于父名的名字;以及关于被拘留者身份、被拘留理由和实 际拘留的时间和地点的信息。 daccess-ods.un.org | For administrative detention over three hours, a record is drawn up which indicates: the date and location where it was drawn up; the position, surname, first name and patronymic of the person who drew up the record; and information on the identity of the detainee, the grounds for detention and the time and place of actual detention. daccess-ods.un.org |
雖然清海無上師在進行人道慈善工作時,從不企盼別人的表揚肯定,但世界各國的政府和組織還是頒發給她很多獎項,其中包括:「世界和平獎」、「世界精神領袖獎」、「世界公民人道獎」、「服務大眾傑 出 人 士 」、「2006年 顧 氏 和 平 獎」、「洛杉磯音樂週榮譽狀」、2006年第二十七屆「泰利獎」的最高榮譽「銀像獎」、前美國總統喬治‧布希所頒發的「積極生活總統獎」,以及美國總統歐巴馬所頒發的「2010年志願服務總統獎」。 crisis2peace.org | Although she seeks no acknowledgement for her humanitarian work, Supreme Master Ching Hai has received numerous awards from governments and private organizations around the world, including the World Peace Award, the World Spiritual Leadership Award, the Award for Promotion of Human Rights, the World Citizen Humanitarian Award, the Award for Outstanding Public Service to Mankind, the 2006 Gusi Peace Prize, the Los Angeles Music Week Certificate of Commendation, First Place Silver for the 27th Annual Telly Awards 2006, the Presidential Active Lifestyle Award from former US President George W. Bush, and the 2010 President’s Volunteer Service Award from US President Barack Obama. crisis2peace.org |
弧菌、大肠杆菌、志贺痢疾杆菌和沙 门 氏 菌 可通 过 人 食 用 海产品 或饮水而使人致病。 unesdoc.unesco.org | Multi-species analogues of age- or stage-structured production models have been less commonly employed. unesdoc.unesco.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚(俄罗斯联邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项 目,与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土 著 人 民 合 作,记录他们的生活和文 化传统;(iii)“电视农村氏族公 社”项目,与玻利维亚的农 村 氏 族 公社和 Markas 社区合作,记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马 塞 人 社 区 如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
陳氏稱:「本人非常 榮幸能夠在QI 集團擔任要職,並且期待為公司制定合適的人力資源解決方案。 ipress.com.hk | It is a great honour to be offered a leading role in QI Group and I look forward to developing appropriate HR solutions for the company," said Ms Chan. ipress.com.hk |
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人,而这些人是现 政府的官员,他们担心,仅仅是因为自己的 姓 氏 , 回 国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
在这次的民俗节上,比利扮演了塞米诺尔族的黑豹和野 猫 氏 族 人。 wdl.org | The festival program described Billie as being of the Panther or Wildcat clan of the Seminoles. wdl.org |
這些措施包括加強隨機抽 [...] 樣查核、查核同一個登記住址有超過若干不同 姓 氏 或 選 民 人 數 的 個案、與 房屋署及房屋協會就住戶記錄進行資料核對、跟進退回選舉事務處的選舉 [...] 信件,以及跟進二○一一年區議會選舉涉及懷疑虛假住址的投訴個案等。 legco.gov.hk | These measures included strengthening the random sample check, checking cases of any registered address with [...] more than a certain number of electors [...] or the number of surnames of electors exceeding [...]a certain figure, cross data matching [...]with the Housing Department and the Housing Society to confirm the registration details of households, taking follow-up actions in respect of returned election mails and complaint cases involving suspected false addresses in the 2011 DC Election. legco.gov.hk |
關 於 部 分委員建議保留載有某 些公司名 稱如HSBC、SWIRE等 的車牌號碼以供 分配予有關 公司,政府當局認為此方案未必公平和切 實 [...] 可行,因為一些擁 有 SWIRE等姓氏的人士 可能有興趣申請由這些英 文字母組成的自訂車牌號碼。 legco.gov.hk | Regarding some members' suggestion of reserving VRMs featuring certain company names such as HSBC or SWIRE for allocation to the companies concerned, the Administration considers that this option [...] may not be fair or practicable as some [...] individuals with surnames such as SWIRE [...]may be interested in applying for a PVRM of such letter grouping. legco.gov.hk |
怡安班陶氏保險經紀人公司 位居台灣航空保險領導地位,,是該領域中最活躍的保險經紀人, 航空險部結合Aon全球服務據點,提供客戶風險管理相應建議或解決方案。 aon.com | Aon has been a major force [...] in the airline and helicopter insurance market [...]in Taiwan. Our team work closely with clients [...]to examine and advise on the range of appropriate risk management options, pulling together resources from Aon’s entire global network. aon.com |
新的强硬相机防水(16英尺的TG – 610和- 310为10英尺的TG),防震(5英尺)和抗冻( 14 华 氏 度 ) ,可提供 惊 人 的 图 像,即使你带他们到极端。 technologeeko.com | The new Tough cameras are Waterproof (to 16 feet for the TG-610 and 10 feet for the TG-310), Shockproof (to 5 feet) and Freezeproof (to 14 degrees Fahrenheit) to deliver amazing images even when you take them to extremes. technologeeko.com |
我們推測:第一,本壺的刻手和羅文謨兩人都是抄寫別人1846年以前拼集而成的詩句,只是整理 羅 氏 遺 草 的編 輯 人 員 不 明白《詠梅集句十四首》的來歷,以為它們是他的作品,儘管一部分可能是羅氏追加的,本壺告訴我們,討論中的十二句一定是羅文謨抄錄的;第二,刻手以為他刻的是三首絕句詩,不知道是一首半律詩,而這說明他大概以為第五句“惜”字是平聲字,所以他誤認為這首律詩的後四句是獨立的平起入韻正格七絕。 e-yaji.com | Since the inscription is precisely dated (by the Daoguang reign name in addition to the cyclical date) to 1846, the engraver is obviously not copying from Luo, who hadn’t been born yet; rather, it is likely that the engraver and Luo Wenmo independently copied from some source that had put these lines together before 1846. e-yaji.com |
怡安班陶氏保險經紀人股份有限公司的運輸事業處為台灣航運界服務已超過二十年,客戶包含所有主要航運公司,並保證提供最好的風險管理方案。 aon.com | Aon Taiwan Marine & Logistics Team has been serving the Taiwan maritime industry for over 20 years. Our clients include all leading companies in the transportation field and we ensure to provide them with the best risk management solution. aon.com |
国际结合、尊严和经济发展协会是第一个领导和成员大部分由自身面临麻风 病又称汉森氏病挑战的个人组成 的国际倡导组织。 daccess-ods.un.org | The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement is the first international advocacy organization whose leadership and membership is largely composed of individuals who have personally faced the challenges of leprosy, also known as Hansen’s disease. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。