请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人数
释义

人数 noun, plural ()

numbers pl

人数 ()

number of people

Examples:

法定人数

quorum

人口数 n

population n

多数人 pl

most people pl

External sources (not reviewed)

经询问,咨询委员会获悉,在过去 10 年间,人权高专办提供 服务的条约机构数量从 5 个增加到了 10
[...] 个;各条约机构年度会议的次数从 11 次 增加到 24 次;条约机构每年会议时间从 44 周增加到 73 周;条约机构的专人 数也从 74 人增加到 172 人。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in the past 10-year period, the number of treaty bodies serviced by OHCHR had increased from 5 to 10; the number of the sessions held annually by treaty bodies from 11 to 24; the number of
[...]
weeks in which treaty bodies hold sessions
[...] annually from 44 to 73; and the number of treaty body experts from 74 to 172.
daccess-ods.un.org
但如果票数相等而未能当选的候 人人数 较 多 ,应举行一次 特别投票,目的是将候人人数减少 到所需要 人数 ; 倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时,主席将通过抽签将他们 人数 减 少 到所需要 人数。
daccess-ods.un.org
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
daccess-ods.un.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取评估措施,对减贫和社会融合战略的影响进行评 估,并查明其薄弱环节,并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农
[...] 村和城市人口分类的比较数据,并说明用哪些指标衡量极度贫困 人数 以 及 消除 贫困的努力取得的进展。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and
[...]
urban populations, as well as indicators on
[...] the number of persons living in extreme [...]
poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty.
daccess-ods.un.org
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698),比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%,说明工人员 人数增加了,这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁;建筑服务追加经费用于:为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地;更新布林迪西电子系统;为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。
daccess-ods.un.org
The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia.
daccess-ods.un.org
第二步,将联盟直接行政开支按以下依据分配给 各相关的联盟:每一联盟人数在与 联盟直接相关的各计划的 人数 中 所 占的相关份 额。
wipo.int
As a second step, this Union Direct administrative expense was allocated to the respective Unions on the basis of the relative share of each Union’s headcount to the total headcount of direct union-related programs.
wipo.int
尽管董事会有任何空缺,继续留任的各董事或单独继续留任的一位董 事仍可行事,但如果及只要董人数 减 至 少于根据或依照该等细则厘定的最人 数,则尽管董人数少于 根据或依照该等细则厘定的法 人数 或 只 有一位董事继续 留任,继续留任的各董事或一位董事可就填补董事会空缺或召开本公司股东大会的 目的行事,但不得就任何其他目的行事。
aactechnologies.com
The continuing Directors or a sole continuing Director may act notwithstanding any vacancy in the Board but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum
[...]
number fixed by or in
[...] accordance with these Articles, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Articles as the [...]
quorum or that there
[...]
is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board or of summoning general meetings of the Company but not for any other purpose.
aactechnologies.com
这次会议的具体目的是:(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用 人数 日 益 增多的 影响;(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究,包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性,相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用;(c)确定能够建 立的务实合作关系,推动由导航卫星系统促成的创新型应用,并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议,其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内;以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。
daccess-ods.un.org
The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups.
daccess-ods.un.org
同时,我提交安全理事会的上一份报告指出, 尼泊尔军队和毛主义军队都还没有执行对他们提出的建议,即必须确定各自军队人数,并在部队调动通知问题上增加与联尼特派团的合作(见 S/2009/553,第 24 页);在正式确定与人道主义和排雷行动相关活动有关的建立信任措施上也没 有任何进展。
daccess-ods.un.org
In the interim, neither the Nepal Army nor the Maoist army have carried out the recommendations proposed to them, as indicated in my previous report to the Security Council, to confirm the number of their respective personnel and increase their cooperation with UNMIN on the notification of troop movements (see S/2009/553, para. 24); nor has there been progress on formalizing confidence-building measures related to joint humanitarian and mine action-related activities.
daccess-ods.un.org
预计参 加总部经管保险计划人数平均增长 6.5%,日内瓦平均增长 7%,联合国维也纳 办事处经管保险计划平均增长 7%。
daccess-ods.un.org
The projected increases in enrolment are 6.5 per cent on average for Headquarters plans, 7 per cent on average for Geneva and 7 per cent on average for plans administered by the United Nations Office at Vienna.
daccess-ods.un.org
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死 人数 至 少减少50%;减轻社区生活和生计面临的危险,扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。
un.org
United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries.
un.org
他指 出,最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官,并且在他提 出申诉的同一天,最高法院决定没有代理法官能凑足法 人数 , 这 表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官,其行政安排未能够掌控这样的局势。
daccess-ods.un.org
He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations.
daccess-ods.un.org
为了与社会各部门进行沟通,尤为重要的是接触青 年和所有代人数不足 的群体,以鼓励其参与。
unesdoc.unesco.org
To communicate with all sectors of society, it is particularly important to reach out to youth and all under-represented groups in order to encourage their participation.
unesdoc.unesco.org
此外,请提供资料,说明关押在警察拘留中心或其他场所的儿 人数 、他 们的年龄,以及采取了哪些措施,确保被剥夺自由的儿童与成人分开关押,甚至 按年龄段将儿童分开关押。
daccess-ods.un.org
In addition, please provide information on the number of children detained in police custody or other facility, and their ages, as well as the measures taken to guarantee that children deprived of their liberty are kept separate from adults and further, that children are held in separate facilities by agegroup.
daccess-ods.un.org
大会在该决议第五节第 21 段中请秘书长就各主要工作地点在对外包翻译进 行质量控制方面的经验教训和最佳做法,包括履行这一职能所需工作人员 人数 和适当职等问题,向大会第六十四届会议提出报告。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 21, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the experience, lessons learned and best practices of the main duty stations in performing quality control of contractual translations, including on requirements relating to the number and appropriate level of the staff needed to carry out that function.
daccess-ods.un.org
由于维持和平、建设和平以及旨在实现持久和平的 人道主义活动之间存在根本的关联,克罗地亚关切地了 解到,自 2006 年高级专员的上一次通报(见 S/PV.5353) 以来,全世界难民和境内流离失所者 人数 和 复 杂性出 现了上升趋势。
daccess-ods.un.org
Given the fundamental interlinkages among peacekeeping, peacebuilding and humanitarian activities to achieve durable peace, Croatia is concerned to learn that there has been an upward trend in terms of the number and the complexity of refugee and IDP situations worldwide since the High Commissioner’s previous briefing, in 2006 (see S/PV.5353).
daccess-ods.un.org
(g) 倘若任何董事会会议内产生任何关于董事(除会议的主席外)或其联系人 的权益或关于任何董事(除该主席外)的表决及被计入法 人数 的 权 利的 问题,且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法 人数 内 而得到解 决,此问题应提交会议主席处理,他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定,除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 [...] [...]
地披露予董事会知道。
cr-power.com
(g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such
[...]
chairman) to vote or
[...] be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted [...]
in the quorum, such
[...]
question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board.
cr-power.com
这通常意味着,任何信息或人数据 , 凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 [...]
址以及视听记录,则一概不得予以提供或公布,尤其不得在媒体上予以提供或 公布。
daccess-ods.un.org
This generally implies that no
[...] information or personal data may be made available [...]
or published, particularly in the media,
[...]
that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records.
daccess-ods.un.org
这些机构及部门会基于将来每年退休 人数 、 人 手 流失的趋 势,并透过评估人口老化、人口结构改变、社会对个别范畴的服务的特别需要等 [...]
因素估计未来的服务需求,从而预测其长远的人力需求。
daccess-ods.un.org
These organisations and departments will [...]
take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future,
[...]
and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services.
daccess-ods.un.org
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728),说鉴于 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震,安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数,以支持近期恢复、重建和稳定工作,并决定联海 稳定团的构成如下:军事部分,各级官 人数 不 超过 8 940 人;警察部分,警人数不超过 3 711 人。
daccess-ods.un.org
Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police.
daccess-ods.un.org
采取何种方式方法加强妇女在正式和非正式的预防冲突和调解努力中 的参与和作用,包括采取措施,例如为冲突中和冲突后妇女和平运动提 供能力建设支助,建立具有具体方面的性别问题专门知识的妇女调解员 快速反应名册,安排使妇女民间社会团体在和平谈判、捐助方会议和国 际联络会议具有观察员地位,采 取 措 施增加妇女在外交事务部门任职人数,确保女外交官在解决冲突事务中担任领导职务。
daccess-ods.un.org
Ways and means to enhance women’s participation and role in formal and informal conflict prevention and mediation efforts, including measures such as capacity-building support for women’s peace movements in conflict and post-conflict situations, the establishment of a rapid response roster of women mediators and mediators with sector-specific gender expertise, arrangements for observer status for women’s civil society groups at peace negotiations, donor conferences and international engagement meetings, and steps to increase the number of women in the Foreign Service and ensure that women diplomats are engaged in leadership roles in conflict resolution.
daccess-ods.un.org
请说明向执法人员提供相关培训的情况;根据这类法律对个人定罪人数和人员类 型;在法律和实际中向受反恐措施影响的人提供法律保障和救济 的情况;是否存在关于不遵守国际标准的投诉案件;以及这些投诉案件的结 果。
daccess-ods.un.org
Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number and types of persons convicted under such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures, in law and in practice; whether there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints.
daccess-ods.un.org
教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力,增加了实现全民教 育目标所需的合格教人数,并 使师资培训机构得到了加强,具体的做法是对主要院校进行 前期评估,制定改进计划;下发政策方面的新指标;明确教师资格、短缺、辍学、性别不平 等现象;并提高对教师职业重要性和专业性的认识。
unesdoc.unesco.org
UNESCO strengthened capacities of Member States in sub-Saharan Africa to improve the quality of teaching and increased the number of qualified teachers needed to achieve the EFA goals and strengthened teacher-training institutions through pro-active assessments of main institutions and resulting plans for improvement; disseminating new policy-oriented indicators; identifying teacher and qualification, shortages, drop-outs, gender inequities; and raising awareness of the importance and professionalism of the teacher profession.
unesdoc.unesco.org
某代表团建议,信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员 人数 衡 量 , 应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献,如多少特别的意见活跃了讨论。
codexalimentarius.org
One delegation proposed that the effectiveness of the Trust Fund should be measured not only by the number of participants supported by the Trust Fund but also by looking at the actual contribution of Trust Fund-supported participants to the Codex process, such as how many unique interventions had been made to stimulate the discussion.
codexalimentarius.org
讨论了若干问题,其中包括:(a) 审议是否适宜将拟增设的 P-3 员额放在联合国毒品和犯罪问题办公室各区域办事处;(b) 是否可能缩短巴 勒莫实施情况审议组届会的会期;(c) 如果审议机制获得通过,将某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的问题;(d) 减少文件量和国别访问次数;(e) 拟培训政 府专家人数;(f) 任何机制都应当具有成本效益。
daccess-ods.un.org
Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of the proposed P-3 posts to be placed in the regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) the possibility of reducing the duration of sessions of the Palermo Implementation Review Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the number of country visits; (e) the number of governmental experts to be trained; and (f) the need for any mechanism to be cost-effective.
daccess-ods.un.org
如果有两个或两个以上空额要在同样情况下同时通过选举填补,并如果在第
[...] 一轮投票中得到所需的过半数票和得票最多的候 人 的 人数 若 不超过空额数,则 这些候选人应当选。
daccess-ods.un.org
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the
[...]
number of such places, obtaining in the
[...] first ballot the majority required and the [...]
largest number of votes, shall be elected.
daccess-ods.un.org
分析那些发展中国家参会减少的会议,主席指出官方邀请函迟发似乎是导致参人数减少的主要原因之一。
codexalimentarius.org
Drawing upon the analysis of such cases in which the participation of developing countries had decreased, the Chairperson indicated that the late availability of the official invitation letter seemed to be one of the main reasons for lower levels of participation.
codexalimentarius.org
委员会还感到关切的 是,没有受监护和被托养人数的资 料,也没有落实独立审查和上诉权等法律补 救和保障措施,以便撤销这些决定。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned at the lack of information concerning the number of persons who have been subjected to guardianship and trusteeship and the lack of legal remedies and safeguards, such as independent review and right to appeal, that are in place in order to revoke those decisions.
daccess-ods.un.org
因使用可卡因而收治的情况将近占总收 人数的 1 5%,健康问题依然没有缓解,首次治疗需求有所增加,吸毒致死和对有害假 药的担忧日益引起人们对毒品的关注。
daccess-ods.un.org
Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with increases in first-time treatment demand, drug-related fatalities and concern expressed at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 11:15:38