| 单词 | 人工照亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人工照亮—artificial lightingSee also:人工adj—artificialadj 照亮—illuminate light up 照亮pl—illuminatespl 照亮v—brightenv brighten upv
|
iGuzzini 参与了大区政府办公室的人工照明项目，通过微小的视觉冲击，带来明亮多彩的效果。 iguzzini.com | No fossil fuels will be used. iGuzzini provided [...] artificial lighting inthe Chairman’s offices, with minimum visual impact, butwith lightingeffects that [...]were even coloured. iguzzini.com |
贝森朵夫(BOSENDORFER) 钢琴采用最高质素材料制成，手工艺精湛确保其卓越而稳定的旋律、灵敏触感、独特之宏亮音色及像人类唱歌之特别音色。 tomleemusic.com.hk | Bosendorfer Pianos are built by hand using thehighest quality materials to ensure the excellent tunability and the tuning [...] stability with responsive touch, unique rich [...]tone colour and characteristic singing timbre. tomleemusic.com.hk |
一项识别人的方法，组成为：保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和瞳孔的成像资料；照亮一个有虹膜 和瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未被识别的人的 至少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, comprising: storing image information [...] of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye;illuminating an eye, ofan unidentified person having an iris and a pupil; obtaining [...]at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to identify the unidentified person. wipo.int |
大会第六十五届会议请秘书长在其依照人权理事会 2008 年 9 月 24 日第 9/8 号决议所开展的工作和条约机构在此方面工作的基础上向大会第六十六届会议 提出关于人权条约机构包括消除种族歧视委员会的具体和有针对性的建议，以期 提高这些机构的效力，找出其工作方法和所需资源方面的高效举措，以便更好地 管理工作量，同时注意到预算限制，并考虑到每个条约机构承担的不同重负(第 [...] 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to [...] submit to the Assembly at its sixty-sixth session concrete and tailored proposals on the human rights treaty bodies, including the Committee on theElimination [...]of Racial Discrimination, [...]building on the work of the Secretary-General pursuant to Human Rights Council resolution 9/8 of 24 September 2008 and of the treaty bodies in this regard, to improve their effectiveness and to identify efficiencies in their working methods and resource requirements in order better to manage their workloads, bearing in mind budgetary constraints and taking account of the varying burdens on each treaty body (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
(l) ㈡ 在按照工作人员细则 7.1(a)㈦作探亲旅行归来后使用回籍假时， 工作人员从探亲旅行归来之日起，通常需要至少连续工作三个月。 daccess-ods.un.org | family visit travel under staff rule 7.1 (a) (vii), normally a period of not less than three months of continuous service has elapsed since the staff member’s return from family visit travel. daccess-ods.un.org |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” ，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the [...] divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine lightilluminating the ancient [...]kings of Iran. mb-soft.com |
按照《人力资源手册》中规定（D-1 和 D-2 级别职位）的程序，评估小组首先要研究 候选人材料，确定面试人选，然后根据工作要求在面谈中评估候选人的各项能力，最后确定 推荐聘用的候选人。 unesdoc.unesco.org | In the process set out in the Human Resources Manual for Director posts (D-1 and D-2), the Evaluation Panel reviews applications, identifies candidates retained for interview, evaluates all candidates interviewed against the requirements of the post and identifies those candidates who are recommended for appointment. unesdoc.unesco.org |
它不仅仅是能制作“漂亮图片”绘制工具（它还具有很多其他功能），而是能使开发人员定义图片对象以及与程序中的对象互动的图形引擎。 evget.com | It is not justadrawing tool for creating "pretty pictures" (there are plenty), but a graphical engine that allows developers to define graphical objects and interact with them from a program. evget.com |
由一群学者自发组成的「游行集会人数研究队」，包括香港大学的陈素娟、中文大学的苏钥机和郭婉凤、理工大学的李亮坤、和笔者本人，为了探讨动态和静态点算方法的差异，决定在今年的六四烛光晚会试验各种点算人数的方法，而笔者就负责设计及执行「移动方格抽样点算方法」。 hkupop.hku.hk | The Research Team on Headcoung in Mass Gatherings and Rallies", a team voluntarily formed by a group of academics including Jennifer Chan from the University of Hong Kong, Winnie Kwok and Clement So from the Chinese University of Hong Kong, Leong Kwan Li from the Hong Kong Polytechnic University and the author, decided to experiment various head counting methodologies . hkupop.hku.hk |
为加快此參照 工作，请家长以同一申请人及相同的身份证明文件号码申请上述各项资助计划。 sfaa.gov.hk | To facilitate this cross-referencing,parentsshould apply for the above-mentioned [...] schemes with the same applicant using [...]the same identity document number. sfaa.gov.hk |
为补充秘书长报告所载信息，行预咨委会要求举例就若干内容提供额外信息： (a) 因业绩原因不予例常加薪、不延长合同或终止合同的工作人员人数；(b) 2011 [...] 年已采取纪律措施的不当行为案件数目和已采取追偿行动的案件数目；(c) 依据 举报人政策工作人员受到保护的案件数目；(d) 工作人员因违反《联合国供应商 [...] 行为守则》有关礼物或招待的“零容忍”政策受到处罚/申斥的案件数目；(e)依照工作人员细则 10.1 采取追偿行动的案件数目。 daccess-ods.un.org | To supplement the information contained in the report of the SecretaryGeneral, the Advisory Committee requested, by way of example, additional information on a number of elements, including: (a) the number of staff who had been subject to the withholding of salary increments or non-extension or termination of their contracts for performance reasons; (b) the number of cases of misconduct in which disciplinary measures had been taken, as well as the number of cases in which recovery actions were undertaken in 2011; (c) the number of cases in which staff had been protected under the whistleblower policy; (d) the number of cases in which staff had been subject to sanctions and/or reprimand for violating the “zerotolerance” policy on gifts or [...] hospitality imposed under the United Nations [...] Supplier Codeof Conduct; and (e) the number [...]of cases in which recovery actions were [...]undertaken pursuant to staff rule 10.1. daccess-ods.un.org |
还就依照《工作人员管理条例》制定有关纪律措施的情况提交了一份进展情况报告。 unesdoc.unesco.org | A progress report was also provided on the development of disciplinary measures under the Staff Regulations and Staff Rules. unesdoc.unesco.org |
圣约社认为，通过使用新技术宣传其所服务的青年人的世界观并向他们提供一面能照亮自己前途的镜子对于履行减贫使命是至关 重要的。 daccess-ods.un.org | Covenant House believes that amplifying the world views of the young people it serves and providing them with a mirror into their futures through the use of new technologies is critical to the mission of poverty reduction. daccess-ods.un.org |
上帝的计划中，耶稣就是那照亮全世界人们通往救恩之路的光。 centerformissions.com | God planned [...] that Jesus should be alight showing the way of salvation [...]to all the peoples of the earth. centerformissions.com |
公司依托母公司国际先进的LED照明技术和产品，以高效节能环保为设计理念，致力于照明环境的优化和绿色照明技术的推广，为市政亮化工程及企事业单位照明节能提供技术服务，通过与用户签订能源管理合同，提供节能诊断、融资、改造方案，项目实施后以节能效益分享方式回收投资，避免了用能单位节能改造的资金投入和技术险，实现“你改造，我实施，我投资；你分享，你节能、我受惠”。 laderlighting.com | Companies rely on the parent company of international advanced LED lighting technology and product, with high efficiency energy saving and environmental protection as the design concept, committed to [...] improving the [...] environment and green lighting lightingtechnology promotion, enhancement forthe municipal engineering and enterprises and institutions to provide technical services illuminationenergy conservation, [...]through and [...]users sign energy management contract, providing energy-saving diagnosis, financing, reconstruction scheme, after the implementation of the project to share the energy-saving benefit way investment recovery, to avoid the energy-using units of energy saving reconstruction money and technology risk, and to realize the transformation, I carry out, your investment; the more you share my, you energy saving, I benefit ". laderlighting.com |
剩下的32人（16%）是任 职结束前的提升和依照工作业绩得到的提升。 unesdoc.unesco.org | The remaining 32 (16 per cent) were end-of-career and merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain [...] small amounts ofhighlighted text or small colorfulphotos. graphics.kodak.com |
凭购货收据副本，并在背面写上中英文姓名、联络电话及身份证号码英文字母及头3个数字，连同产品附有「信兴电工工程有限公司」发出之保修证正本，於2011年9月23日前*邮寄至香港九龙尖沙咀东部加连威老道98号东海商业中心6楼601室「信兴电工工程有限公司」，信封面注明「照亮"睛"彩大奖赏」，即可参加抽奖。 shew.com.hk | Simply mail the copy of Invoice, with personal details (Chinese and English name, contact number, HKID card no. (first 4 [...] letter and digits) ) on the back of the copy, [...] and the original Guarantee Card to "Shun Hing Electric Works &Engineering Co. shew.com.hk |
项目简介: [...] JChart2d是为那些需要精确的图形报表但可以不注重图形报表漂亮的工程任务所提供的一种工具。 javakaiyuan.com | Project Information: JChart2d is for those who need [...] accurate graphical reports Graphical reports but can not pay [...] attention tothe beautiful engineering tasks [...]provided by a tool . javakaiyuan.com |
资产追回案例连同各缔约国即将提供的补充案例，将构成按照工作组要求编写的一项分析研究报告的基础，该研究报告旨在让从业人员和决策者从总体上了解世界范围内检察官和法院是如何处理资产追回案件的，以 及一些关键的法律问题及其影响。 daccess-ods.un.org | Asset recovery cases, supplemented by additional cases to be provided by States parties, will constitute the basis for an analytical study, as requested by the Working Group, aimed at giving practitioners and policymakers an overview of how prosecutors and courts worldwide have dealt with asset recovery cases and some key legal aspects and implications thereof. daccess-ods.un.org |
(d) 对于按照工作人员条例(a)款第㈥项的规定解雇的工作人员，如情况确 有必要，并经秘书长认为正当时，可增加解雇补偿金，但不得超过按照《工作人员条例》原应发给的数额再加 50%。 daccess-ods.un.org | (d) The Secretary-General may, wherethe circumstances warrant and he or she considers it justified, pay to a staff member whose appointment has been terminated, provided that the termination is not contested, a termination indemnity payment not more than 50 per cent higher than that which would otherwise be payable underthe Staff Regulations. daccess-ods.un.org |
公司拥有LED行业多年资深研发工程师,光学、结构、电子等技术团队,一流的全自动化生产设备和专业的生产队伍,历经对LED产品不断深入研究和创新,光亮成功开发出达到国际先进水平的LED应用产品: LED显示屏(柔性彩幕、柔性屏、箱体屏),日光灯、灯杯、球泡灯、天花灯、投光灯、工矿灯、路灯等销售美国、韩国、澳大利亚、新加坡、英国、日本、西班牙等四十多个国家,并承接国内外大量,亮化、景观工程及照明工程项目,深受广大客户好评。 gzgled.com | With the first –class fully automated production equipment and skillful production team, GL has successfully developed the international-leveled LED application products (LED Display with flexible full-color curtain, flexible screen and cabinet screen; fluorescent lamps, cup lamp, bulb, ceiling light, spot light, led highbay light and street light) by the graduallydeepened research and innovation. gzgled.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。