请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人声鼎沸
释义

See also:

人声

vocal

鼎沸

a racket
a confused noise

鼎鼎

very important

External sources (not reviewed)

越南胡志明市平盛郡,2012年4月11日——早上7点,平盛郡社区医疗中 人声鼎沸。
unicef.org
BINH THANH TRUNG, Viet Nam, 11 April 2012 – It is 7 a.m. and Binh Thanh Trung
[...] commune’s health centre is buzzing.
unicef.org
正如“群鼎沸” 所 形容,广大观众的反应和观看的场面本身 一样乐趣无穷。
deloittetmt.com
As indicated by the phrase “the thrill of the crowd,” there can be as much pleasure in the massed spectators’ reaction as in the spectacle itself.
deloittetmt.com
伎樂天”共二十八位擁有超凡技藝的成員將於這個二月為澳門觀眾傾力獻上一個熱鬧精彩、 人 看 得熱 血 沸 騰 的超感官娛樂體驗。
yp.mo
Twenty-eight elite entertainers from this rising Japanese performance group are set to offer a sensational and breathtaking musical show to Macao, the first stop of the group’s overseas debut.
yp.mo
我身處在史塔頓島的相對靜謐之中,在途中聽到遠方曼哈頓的聲響,聲音散步概念變得很合理,有些聲音充滿曼哈頓的特色,街上車水馬龍 人 聲 鼎沸 , 還 有各種背景音,例如救護車、消防車、電話、大噪門的紐約客等等,我的耳朵似乎對一切習以為常,聽到這些聲響,讓我一度以為自己又回到曼哈頓,但其實只是班尼特的裝置設計使然。
thisbigcity.net
The sound walk concept made a lot of sense as I sat in the quietness of Staten Island (well at least compared to its other island sibling) and heard the sounds on the tour of that “Manhattan.” Those sound waves that are ‘so’ Manhattan – the swift rhythm of crowds and traveling through the streets with backdrop of ambulances, fire trucks, telephones, loud New Yorker voices talking all at once, etc. – have become all too familiar to my ears and for a moment I thought I was back on the other island, but no, it was just Justin Bennett’s genius with city sounds at play.
thisbigcity.net
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿沸水注 入破損或變形的容器沖泡麪條。
cfs.gov.hk
On the other hand, the public should follow the instruction when preparing
[...]
the noodle for consumption and should not fill up damaged or
[...] distorted container with boiling water to prepare [...]
the noodle.
cfs.gov.hk
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
当霍顿拒绝,尽管他的衷心的讲话中,她的动物绳子和笼子里他已经Whoville破坏了一盆 沸 腾 be ezelnut油作为惩罚的手段,“ 使 人 们 对斑点的故事”。
zh-cn.seekcartoon.com
When Horton refuses, in spite of his heartfelt speech, she orders the animals to rope and
[...]
cage him and to have
[...] Whoville destroyed by means of a pot of boiling beezelnut oil as punishment for “making [...]
up stories about people on specks”.
seekcartoon.com
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面;涌泉开始喷涌前,先从池底冉冉轻烟飘渺而上,犹如美女的面纱,渐渐地池中喷出水泡,池面掀起涟漪,轻烟也渐成浓雾,直至池水达 沸 点 , 突然 声 澎 湃、水花乱溅,几十道晶莹漱艳的水柱,此起彼落地射向崆穹,如银色的烟花,在空中不断爆炸, 人 叹 为 观止!
onsmu.com
Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke gradually
[...]
became thick fog,
[...] until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, [...]
amazing!
onsmu.com
我 們期望地人士鼎力支持綜合社區中心的服務,接納這 些中心在社區中設立,讓精神病康復者和居民得到便捷 和全面的精神健康服務和支援。
legco.gov.hk
We call upon district leaders and residents to show support to the services of ICCMWs and setting up of these centres in the community so that comprehensive and accessible mental health services and support will be provided for ex-mentally ill persons and local residents.
legco.gov.hk
舉例來說,由環保組織舉辦而屬自願參與性質的" 無膠袋日"運 動,獲得公人士鼎力支 持,故他質疑有否需要就購物膠袋實 施強制性生產者責任計劃。
legco.gov.hk
He therefore questioned the need for a mandatory Producer Responsibility Scheme (PRS) on plastic shopping bags.
legco.gov.hk
在此背景之下,他们欢迎不结盟运 动从联合国大会第65/66号决议“召开联合国大会第四届专门讨论裁军问题的特 别会议”中获得鼎力支 持,他们敦促联合国秘书长提供所有必要的技术、财 务人类资源以执行这一决议。
daccess-ods.un.org
In this context, They welcomed the overwhelming support received by Non-Aligned Movement’s UNGA resolution 65/66 entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution.
daccess-ods.un.org
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工 人 员 , 在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的声,在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员,所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。
unesdoc.unesco.org
The lack of professional
[...] international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption [...]
of its small
[...]
number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration.
unesdoc.unesco.org
在前全国保人民大会兵鼎盛时 期,专家组于 2012 年 4 月 13 日到北基 伍后勤基地,以查明武器和弹药的情况。
daccess-ods.un.org
At the height of the ex-CNDP mutiny, the Group visited the logistics base in North Kivu on 13 April 2012 to establish the situation regarding arms and ammunition.
daccess-ods.un.org
移民 法院还注意到,申人声称直 接促使她逃离布隆迪的事件发生在近三年以前,这 被认为是相当长的一段时间。
daccess-ods.un.org
The Migration Court further noted that the event which the complainant claimed was the direct cause for her to flee Burundi occurred nearly three years ago, a period that was considered to be relatively long.
daccess-ods.un.org
正如约翰·戴利专员指出的那样,非传染性疾病 在人们尚处人生鼎盛阶 段时降低其工作能力。
daccess-ods.un.org
As Commissioner John Dalli pointed out, NCDs reduce people’s ability to work while they are still in the prime of life.
daccess-ods.un.org
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈,申诉中 人声 称 阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时,表现非常残暴,使他差点丧了命。
daccess-ods.un.org
This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so brutally when they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life.
daccess-ods.un.org
提供文档、信息或样本人声明或 暗示与我们分享该信息将违反其雇主自身 的政策或保密协议。
lubrizol.com
the person offering the document, information or sample states or implies that sharing the information will be a breach of his employer’s own policies or a secrecy agreement.
lubrizol.com
相信很多巿民還記得2003年的七一 遊行,在民間反對《基本法》第二十三條立法而舉行大遊行前,在面 對多個月來人民強烈的反對聲音,再加上特區政府在SARS襲港下的 無能,以及回歸後香港的惡質管治等,導致香 人 在 民 怨 沸 騰 的形勢 下,當時身為港府智囊首席“大腦”的劉兆佳,在國家領導人溫家寶訪 港時,竟然跟董建華說,根據他們的評估,最多只有5萬人上街。
legco.gov.hk
Coupled with the SAR Government's incompetence under the attack of SARS in Hong Kong and the abominable governance in Hong Kong since the handover of sovereignty, Hong Kong people's grievances were running high.
legco.gov.hk
當然,我們希望得到地人士的鼎力 支 持,在社區設立精神健康 綜合社區中心,讓更多精神病康復者和有需要的市民得到便捷和全面 的精神健康服務和支援。
legco.gov.hk
Of course, we hope that great support from the people in the district can be sought to establish Integrated Community Centres for Mental Wellness, so that a greater number of ex-mental patients and people in need can obtain convenient and comprehensive mental health services and support.
legco.gov.hk
人声称因 为加拿大的行政费用较高,债权人收到的资金将少于主要程序在美国 进行时收到的资金。
daccess-ods.un.org
The creditors argued that because the administrative costs were higher in Canada, fewer funds would be received by creditors than if the main proceeding was conducted in the United States.
daccess-ods.un.org
中大拓展書院制的構想,亦得到很多 熱人士的鼎力支 持和慷慨捐助,贊助成立晨興書院及善衡書院。
legco.gov.hk
The vision of CUHK in expanding the College system has met with staunch support and generous donations from many enthusiastic people, who offered to sponsor the establishment of the Morningside College and the S.H. Ho College.
legco.gov.hk
在這個問 題上,受影人士怨氣之沸騰, 可見一斑。
legco.gov.hk
It can be seen that those who are affected in this issue are really furious and have a lot to complain about.
legco.gov.hk
提問者通常會要求被訪者想像一個攝氏溫度計,0度表示冰冷,100度表 沸 騰 , 50度表示不冷不熱,然後要求被訪者打分形容其對 人 的 感 覺。
hkupop.hku.hk
The interviewer would normally ask the respondent to
[...]
imagine a Celsius
[...] thermometer, with 0 degree as the freezing point, 100 degree as the boiling point, and 50 degree as half and half.
hkupop.hku.hk
人声称, 事 实上,如其来文和其他不成功的申请者的证据所示,登记制度过于广泛地授予登 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权,他们会毫不迟疑地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。
daccess-ods.un.org
The author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like.
daccess-ods.un.org
例如,特别报告员在对白俄罗斯进行的国家访 问中发现,俄罗斯联邦境内特别为从事强迫劳动而遭贩运的男性受害者在得到救 助回国时,拒绝或非常不愿意接受为受害者复原和重返社会提供的心理社会支 助,因为社区普遍认为被贩运人声 名 狼 藉。
daccess-ods.un.org
For example, the Special Rapporteur discovered during her country visit to Belarus that male victims trafficked especially for forced labour in the Russian Federation refused or were very reluctant on their rescue and return to take advantage of psychosocial support designed for the recovery and reintegration of victims owing to the prevailing severe stigmatization in the community of persons who have been trafficked.
daccess-ods.un.org
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe
[...] 公开否认对爆炸事件负责,但监察组听了在线论坛, 青年党领人声称这 一自杀攻击是一个胜利,并告知参加论坛者,炸弹手的妻子 [...]
也接受了自杀行动训练,只是在最后一刻因怀孕被叫停,但会接受未来的机会。
daccess-ods.un.org
Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has
[...]
listened to online forums at which Shabaab
[...] leaders have claimed the suicide attack [...]
as a victory, and informed participants
[...]
that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity.
daccess-ods.un.org
同样,对于惩罚的必要性原则, 人声 称 在 这种情况下仅仅是为 了驱逐目的而实行剥夺国籍的处罚比正常设想的对于此类犯罪的惩罚措施的处 罚更为适当,这是没有道理的。
daccess-ods.un.org
Similarly, with respect to the principle of the necessity of punishment, there is no justification for the claim that the penalty of deprivation of nationality, imposed in this case for the sole purpose of expulsion, is more appropriate than the penalties normally envisaged as punishment for such offences.
daccess-ods.un.org
那一天,即 2001 年 9月11日,
[...] 提醒我们世界仍然是一个真正的战场,这 不 是 许人 声称的宗教之间的战场,不是国家之间的战场,而是 [...]
每一个宗教、每一个国家和每一种文化内部的战场; 是建设者和毁灭者之间的战场;是那些选择自由的人 和那些发誓要消灭自由的人之间的战场;是虚无主义
[...]
和文明观念之间的战场。
daccess-ods.un.org
That day, 11 September 2001, reminded us that the world remained a true
[...]
battlefield — a battlefield not among
[...] religions, as many people claim, or of nations, [...]
but a battlefield within every religion,
[...]
every nation and every culture; a battlefield between those who try to build and those who seek to destroy, between those who choose freedom and those who pledge to eradicate it; a battlefield between nihilism and the very idea of civilization.
daccess-ods.un.org
我們明白到,今天香港特別行政區(“特區")政府備受種種批評,除 了是董建華政府只得到北京及大財團的支持,以及要維護他們的既得利益
[...] 外,更重要的是,特區政府缺乏了民意授權,而且施政方針又經常與巿民背 道而馳所致,才會出現今天民沸騰 的 局面。
legco.gov.hk
Insofar as we understand it, that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) is facing much criticism today not only because the TUNG Chee-hwa Administration, supported only by Beijing and major consortia, is minded to protect their vested interests, but more importantly, the SAR Government lacks a popular mandate
[...]
and its policy objectives have always run counter to the people, resulting
[...] in today's scenario of boiling public anger.
legco.gov.hk
例子包括鹹鯷魚、小蝦及 西鯡、煙燻白鮭、墨魚及八爪魚、魚肉火腿、鹽醃的乾鱈科魚、煙燻或鹽
[...] 醃的魚糊及魚子、醃製及煙燻的裸蓋魚、西鯡及三文魚、乾貝類、乾鰹魚 (katsuobushi),以沸煮並 脫水的魚(niboshi)。
cfs.gov.hk
Examples include: salted anchovies, shrimp, and shad; smoked chub, cuttlefish and octopus; fish ham; dried and salted species of the Gadidae species; smoked or salted fish paste and fish roe;
[...]
cured and smoked sablefish, shad, and salmon; dried shellfish, dried bonito
[...] (katsuobushi), and boiled, dried fish (niboshi).
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 14:34:19