| 单词 | 人名 菲克斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(Fix)人名 菲克斯 prop.n—fix n See also:人名—personal name 名人—celebrity • personage 名人 n—celebrities pl • nominee n 菲菲—luxurious
|
咨 询委员会另三名成员，菲克斯·菲耶 罗 先生、伯尼先生和凯贾马先生无法出席这 次届会。 daccess-ods.un.org | Other three members of the Advisory Committee, Mr. Fix Fierro , Mr. Burney and Mr. Kaigama, were also unable to attend the session. daccess-ods.un.org |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运 动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈 麦 斯 先 生 (喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members of the pro-independence Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威 、 菲 律 宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡 、 斯 洛 伐 克 、 西 班牙 、 斯 里 兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国 的名 义提 出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...] Ireland, Italy, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United [...]Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈 萨 克斯 坦 、老 挝人民民 主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; [...] Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian [...]Federation; Samoa; [...]Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福 克 斯 体 育机 器 人 的 许 可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名 ”推广活动以及获艾美奖 提 名 的 福 克斯 S u p er Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and [...] Merchandising launched a licensing [...] program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII [...]broadcast. tipschina.gov.cn |
在 10 月 15 日第 9 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 [...] 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭 、 菲 律 宾 、瑞士、前 南斯 拉夫的马其顿共和国和乌克兰的名义 提 出了一项题为“再次下决心彻底消除核武 器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Italy, Japan, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Paraguay, the Philippines, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, introduced [...]a draft resolution entitled [...]“Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福 ，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领 导 人 抵 达 菲 利 普雅各布Spener（1666），以及约翰 卫 斯 理 ， 在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), [...] chairman of Germany’s [...]Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
下列人士在 开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和 国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； 伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic [...] of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“ 夫 人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和 驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德 拉 斯 配 音 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary [...] and pages containing [...] the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路 斯 、 日 本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主 义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance [...] (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either [...]prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
2004年6 月，当时美国的国防部长唐纳德·拉 姆 斯菲 尔 德 承认， 一 名 被 怀疑为伊斯兰辅助 者组织头目的人被关 押了七个多月，但是没有通知红十字委员会已将其拘留；他 还称：“他不曾被关押在阿布格莱布。 daccess-ods.un.org | In June 2004, the then United States [...] Secretary of Defense Donald Rumsfeld admitted that a suspected leader of Ansar al-Aslam had been held for more [...]than seven months [...]without ICRC being notified of his detention; he also stated: “He was not at Abu Ghraib. daccess-ods.un.org |
2011 年，亚太技转中心开展了一项能力建设方案，印度尼西亚 参与促进创新的 37 名政府高级官员和技术业孵化器管理人员参加了 [...] 该方案；就“规划和执行技术转让项目”为编写了一份用来培训教员 的全面的培训手册；并完成了对菲律宾 43 名技术转让专业人员的培 训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, APCTT implemented a capacity-building programme for 37 senior government officials and managers of technology business incubators from Indonesia involved in the promotion of innovation; and developed a comprehensive training manual for training of trainers on “planning and implementing technology [...] transfer projects” and the completion of a training [...] programme for 43 technology transfer professionals from the Philippines. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...]询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...]ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as [...] manifested by many practices, such as the [...] detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails [...]and detention facilities without any [...]legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛 保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴 基 斯 坦 、 巴拿马 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼 斯 、 土 耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 [...] 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚 、 克 罗 地亚 、 斯 洛 文 尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的 代表以及 37 名政府 组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, [...]regional Governments, [...]think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
在小型的新英格兰小镇的“愉快的空心，马萨诸塞州，一个男孩叫诺曼·巴布科克（科 迪 斯 密特 - 麦克菲）是能与死人说话 ，包括他已故的祖母（伊莱恩斯特里奇）和”鬼镇。 zh-cn.seekcartoon.com | In the small New England town of Blithe Hollow, Massachusetts, a boy [...] named Norman Babcock (Kodi Smit-McPhee) is able to speak with the dead, [...] including his late grandmother (Elaine Stritch) and various ghosts in town. iw.seekcartoon.com |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑 比 克 、 菲 律 宾 、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, [...] Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, [...]Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
从高出领略那些著名的摩 天大楼，比如 洛 克菲 勒 中 心，帝国大厦，克 莱 斯 勒 大 厦，Met Life 大厦，世界金融中心。 abgcorp.com | Marvel at the splendor of Rockefeller Center, the Empire State, Chrysler, Met Life buildings and the World Financial Center. abgcorp.com |
虽然这些选举的结果应留待伊拉克人 来 解 释，但 是，令人鼓舞的是，所有这一切都进行得非常顺利， 尤其是，在被提名的 440 名新议 会成员中，妇女占了 大约 110 人，我必须再次提到这一点，因为它的确值 得一提。 daccess-ods.un.org | While it remains up to Iraqis to interpret the results of these elections, it is heartening how all this moved along smoothly, including the fact — which I [...] must mention again, because it is something noteworthy — that there were about 110 women among the 440 new council members nominated. daccess-ods.un.org |
当晚，著名环保人士苏珊与大卫•洛 克菲 勒 与 著 名 企 业 家任志强先生（阿拉善SEE生态协会重要发起人之一）及众多嘉宾亲临活动现场，共同观看由苏珊•洛克菲勒女士最新执导的《美人鱼的使命》(Mission [...] of Mermaids)纪录片，将艺术、文化、环境与人文精神完美交融，并深入探讨海洋酸化、过度捕捞以及海洋污染等环境问题，以启示并倡导公众参与到海洋生态保护的积极行动中。 girard-perregaux.com | Event panelists Susan and David Rockefeller, together with Chinese entrepreneur [...] Mr. Ren Zhiqiang (one of the co-founders [...]of Alashan Society of Entrepreneurs and Ecology) engaged in a roundtable discussion about the inter-connections between the arts, culture, the environment and the state of the human spirit, in an exchange of ideas on how to solve environmental issues such as ocean acidification, overfishing and pollution. girard-perregaux.com |
委員深切關注到多名菲律賓證人決定 不在死因研訊中作供，要求 政府當局向中央尋求協助，促請菲律賓政府採取一切必要行動，安排 [...] 菲律賓證人在死因研訊中作供。 legco.gov.hk | They called on the Administration to seek [...] the assistance of the Central [...] Authorities to urge the Philippine Government to take [...]all necessary actions to arrange for [...]the Philippine witnesses to testify in the inquest. legco.gov.hk |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 [...] 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家 提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, [...] the opportunity was [...] given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories [...]and field units [...]of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
在回答教科文组织如何争取新的捐助者时，总干事的代表告诉小组说已经和联合国国 际合作基金（UNFIP），佛兰德省政府加强了合作，也通过信托基金的形式与 洛 克菲 勒 基金 会，法国的若干基金会和一些私人银 行等 私 人 捐 助机构加强了合作。 unesdoc.unesco.org | Replying to questions concerning efforts made by UNESCO to attract new donors, the representative of the Director General informed the Group of the strengthened cooperation with the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP), the Flanders Government, as well as with a few private donors through funds-in-trust contributions such as the Rockefeller Foundation, several foundations in France and private banks. unesdoc.unesco.org |
但是，我们对在纪念拉 菲克·哈里里总理遇刺的活动中发生的事件以及巴勒 斯坦解放组织驻黎巴嫩领导人卡迈勒·迈扎特最近遭 受暗杀的不幸消息感到遗憾。 daccess-ods.un.org | But we deplore the incidents that took place during the commemoration of the assassination of Prime Minister Rafik Hariri and the tragic news of the recent assassination of Kamal Medhat, leader of the Palestine Liberation Organization in Lebanon. daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗 ·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
挪威语的艺术家，如海宁•克威特 内斯(Henning Kvitnes)和优那斯•菲德(Jonas Fjeld)都是这一行当里极为成功的人物 ，他们灌制的唱片非常畅销并频繁地进行巡回演出。 norway.org.cn | Norwegian-language artists like Henning Kvitnes and Jonas Fjeld are some of this genre’s most successful artists in Norway, with excellent record sales and extensive concert tours. norway.cn |
这四款新的烧烤酱“卡罗莱纳，德克 萨 斯 ， 孟 菲斯 以 及堪萨斯城”，是以美国中西部和南部的四个地区 命 名 的 ， 这四个地区往往代表着刚性和男性气概，这也是牛眼品牌最吸引目标消费者的特性。 labbrand.com | The four new sauces, Carolina, Texas, Memphis and Kansas City, are named after areas in the American Midwest and South, areas [...] often associated with masculinity and [...]ruggedness, characteristics thought to be attractive to the Bulls Eye target audience. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。