单词 | 人名 洛什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:(Loss)人名 洛什 n—loss n See also:人名—personal name 名人—celebrity • personage 名人 n—celebrities pl • nominee n 洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) • surname Luo
|
关于东欧国家集团提出的副主席人选,我谨通知 委员会,该集团已顺利完成协商,而且我收到了该集 团的正式通知,其中核准摩尔多瓦共和国的格奥尔 基·莱乌克先生和黑山的米洛什·尼科 利奇先生为由 东欧国家集团提名的副主席候选人。 daccess-ods.un.org | As for the candidates for Vice-Chairs from the Group of Eastern European States, I wish to inform the Commission that the Group has successfully concluded its consultations and that I have received an official communication from it endorsing Mr. Gheorghe Leucă [...] of the [...] Republic of Moldova and Mr. Miloš Nikolić of Montenegro as Vice-Chairs for the Group of Eastern European States. daccess-ods.un.org |
在讲习班 上,来自 19 个拉美国家、加纳和摩洛哥的 44 名陶瓷 专家/手工艺管理者广泛地交流了思想和经验,并与 FONART 技术组和来自哥伦比亚及美国的设计和经销 方面的专业人员进行了切磋。 unesdoc.unesco.org | The workshop allowed for the broad exchange of ideas and experience among the 44 ceramists/crafts managers from 19 Latin American countries, Ghana and Morocco, and for interaction with the FONART technical team and the design and marketing professionals from Colombia and the United States. unesdoc.unesco.org |
他们认为只记录第一个证人的证词有用,认为第二 名证人什么都没看到。 daccess-ods.un.org | They decided to record only the first witness’s statement, on the ground that the second witness had seen nothing. daccess-ods.un.org |
该国政府还指出,尽管造成查谟和克 什 米 尔上 百 名 无 辜 平民遇害和致残的 跨界恐怖主义仍在进行,尽管挑衅事件不断发生,但是安全部队仍然保持最大限 度的克制,原因是该国政府重视保护 人 权 ,安全部队的侵 犯 人 权 行 为可对国家反 恐工作造成不利影响。 daccess-ods.un.org | The Government [...] further indicated that despite continuing cross-border terrorism in which hundreds of innocent people in Jammu and Kashmir have been killed and maimed, and despite continuing provocations, the security forces continue to exercise their utmost restraint because of [...]the Government’s emphasis [...]on human rights protection and the adverse impact that human rights violations by security forces can have on the work being done by them in countering terrorism in the State. daccess-ods.un.org |
Khudaiberdy Orazov 先生之外,当局暂限离开阿 什哈巴德的名单上并无提交人及其 亲属的姓名。 daccess-ods.un.org | It adds that with the exception of Mr. [...] Khudaiberdy Orazov, neither [...] the author nor her relatives’ names appear on the authorities’ lists [...]of persons whose right to leave Ashgabat is restricted. daccess-ods.un.org |
我荣幸地提名东欧国家集团候选人、 斯 洛 伐 克 常驻联 合国代表米洛什·科捷雷奇先生阁下担任大会第六十 五届会议第一委员会主席职务。 daccess-ods.un.org | It is my [...] privilege and honour to nominate the candidate of the Group of Eastern European States, His Excellency Mr. Miloš Koterec, Permanent Representative of Slovakia to the United [...]Nations, for the post [...]of Chairperson of the First Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
人们看着WWF的标识,会心生疑惑为什 么 一项 声 名 狼 藉 的暴力运动要用熊猫做代表。 labbrand.com | People will look at a WWF logo [...] and imagine why a panda would be representative of a notoriously violent sport. labbrand.com |
会议开幕式上有以下人士发 言:经济及社会理事会主席 米 洛什 · 科 捷雷奇 (斯洛伐克)、大会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔(大会主席办公室主 任穆特拉克·卡塔尼宣读)、贸发会议贸易和发展理事会主席安东尼·莫萨·马 鲁平(莱索托)、理事会秘书兼发展委员会代理秘书 Jorge Familiar Calderón、 基金组织秘书长兼国际货币和金融委员会秘书林建海、世贸组织发展司司长 Shishir Priyadarshi。 daccess-ods.un.org | The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Miloš Koterec (Slovakia); the President of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (delivered by the Chef de Cabinet of the President of the Assembly, Mutlaq Al-Qahtani); the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Anthony Mothae Maruping (Lesotho); the Secretary of the Board and Acting Secretary of the Development Committee, Jorge Familiar Calderón; the Secretary of IMF and Secretary of the International Monetary and Financial Committee, Jinhai Lin; and the Director of the Development Division, WTO, Shishir Priyadarshi. daccess-ods.un.org |
根据大会第 56/206 号决议的上述规定,秘书长 提名霍安·克洛斯先 生(西班牙),由大会选举为联合 国人居署 副秘书长级的执行主任,任期四年,自 2010 年 10 月 18 日起,至 2014 年 [...] 10 月 17 日止。 daccess-ods.un.org | In the light of those provisions of General [...] Assembly resolution 56/206, the Secretary-General nominates Mr. Joan Clos (Spain) for election by the Assembly [...]as Executive [...]Director of UN-Habitat, at the level of Under-Secretary-General, for a term of office of four years beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014. daccess-ods.un.org |
2010 年,消除种族歧视委员会认为有关公民身份的2002年第37-99 号法令 提到的“摩洛哥名”概 念的含义和范围不清楚,其适用继续防碍民事登记机构登 记某些人的名字,包括阿马齐格名字。 daccess-ods.un.org | In 2010, CERD was unclear as to the [...] meaning and scope of [...] the concept of “Moroccan name” referred to in Act No. 37–99 of 2002 on civil status, the application of which continues to prevent civil registrars from registering certain names, including Amazigh names. daccess-ods.un.org |
卢利什基先生(摩洛哥) (以阿拉伯语发言) :摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票,因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议,也符合我 们对叙利亚局势的看法,显然,安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所希望的结果, 叙利亚各方未遵守计划,包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
正如有人在提到拉马特什 洛莫时 指出,“……我们所谈论的地区在和平进程伊始 [1993 年]只是一片荒芜的 [...] 土地(属于巴勒斯坦Shuafat村的一个无人居住的山丘),没有以色列人,主要属 于巴勒斯坦人,完全与巴勒斯坦地区毗连,任何人如划出一条合乎逻辑的边界, [...]都会将这片土地置于巴勒斯坦一侧”。 daccess-ods.un.org | As has been [...] noted with reference to Ramat Shlomo, “We are talking [...]about an area that at the outset of the peace process [...][in 1993] was empty land (an uninhabited hill belonging to the Palestinian village of Shuafat) — devoid of Israelis, belonging mainly to Palestinians, and contiguous entirely with Palestinian areas — that anybody drawing a logical border would have placed on the Palestinian side”.56 The Ramat Shlomo area became Jewish and Israeli only as a result of expropriation in 1973, with the land being zoned for construction and a new settlement only in 1993, ironically coinciding with the start of the Oslo peace process. daccess-ods.un.org |
在 7 月 27 日第 47 次会议上,理事会面前有理事会副主席 米 洛什 · 科 捷雷 奇(斯洛伐克)在对决议草案 E/2011/L.20 的非正式协商基础上提交的题为“人类 住区”(E/2011/L.48)的决议草案。 daccess-ods.un.org | At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Human settlements” (E/2011/L.48), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2011/L.20. daccess-ods.un.org |
塔什干国 际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家,以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, [...]prominent scientists, [...]environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
马拉维有 50 名合格的服务技术人员,另外有 50 名基本不具 备什么资 格却在非正规行业工作的技术人员。 multilateralfund.org | There are 50 qualified service technicians in Malawi and an additional 50 technicians who work in the informal sector with minimal qualifications. multilateralfund.org |
2月7日凌晨1點30分:兩名洛杉磯 警局警員奉命在Riverside縣保護一名Dorner宣言中提到的” 仇 人 ” , 他們發現有輛車很像是Dorner的,在追逐中一名警員擦破額頭,嫌疑車輛逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 a.m. in the Riverside County community of Corona, Calif., two LAPD officers assigned to protect a person named in the manifesto chase a vehicle they believe is Dorner’s. During a shootout, one officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
提問人: 陳家洛議員 答覆: 在選擇合適的樹木納入《古樹名木冊》時,我們會考慮樹木的大小、品種、樹齡、 外形、文化及歷史意義或紀念價值等因素。 legco.gov.hk | In selecting suitable trees for inclusion in the Old and Valuable Trees (OVT) Register, we shall consider such factors as tree size, species, age and form; as well as cultural, historical or commemorative significance. legco.gov.hk |
继续推行目前促 进本国境内平等对待 和不歧视少数民族的积极步骤 (古巴 ); 采取一切必要 措施 ,使 少数民族能切实享 有其所有权利(智 利);加强努力确保少数民族更 好地融合 (瑞 士); 保护现行法律 已 赋 [...] 予少数民族的权利并在新立法中体现出这些权利,不减 损 目前促 进 少数民族竞 选的条文规 定 (斯 洛 文 尼 亚 );不得 [...] 吊销为组建少数民族 社团已经征集的 签名 ,不提高有关申请手 续 规定 必需的 签 名人数定 额(斯洛文尼 亚);考虑有益于少数民族群体的减贫战略(巴西); 22. daccess-ods.un.org | To continue current positive steps to promote equality and non-discrimination in the national minorities in the country (Cuba); to adopt all necessary measures so that minorities can effectively enjoy all their rights (Chile); to intensify efforts to ensure their better integration (Switzerland); to protect national minorities rights already granted by the existing law and to have them reflected in the new legislation, and not diminish the current minority stipulation [...] for the procedures of [...] elections (Slovenia); not allow the nullification of the signatures already collected [...]A/HRC/10/78 Page19 daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国向其提供来自于自愿参与、充分尊重有关 个人隐私、不公开姓名、具 有针对性的社会经济调查,并可能有助于评估 摩 洛哥 人口的 经济、社会和文化状况的其他任何资料。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that it be provided with any other information drawn from targeted socio-economic research in which [...] participation was voluntary and [...] the privacy and anonymity of the persons concerned were fully respected, that might assist it in evaluating the economic, social and cultural situation of the Moroccan population. daccess-ods.un.org |
这份手稿,日期为回历1294年(公元1877年),包含了一本非常 有 名 的 由 摩 洛 哥 苏菲 诗 人 穆 罕穆德·阿尔-贾祖利(卒于 1465年)所著的祈祷书的副本,书的标题为“Dalā’il [...] al-Khayrāt”(受益的路标)。 wdl.org | This manuscript, dated AH 1294 (AD 1877), contains a copy [...] of a very famous prayer book by the Moroccan Sufi, Muḥammad [...]al-Jazūlī (died 1465), with the [...]title Dalā’il al-Khayrāt (The Waymarks to Benefits). wdl.org |
1986 年 6 月,一位名叫洛伦·米勒的美国人获 取 了美国第 5751 号植物专利,专利内 容是被他称为“Da Vine”的 B. caapi 的变种。 iprcommission.org | An American, Loren Miller obtained US Plant Patent 5,751 in June 1986, granting him rights over an alleged variety of B. caapi he had called "Da Vine". iprcommission.org |
希望根据议事规则第 103 条和惯例,不进行无记名投 票,而以鼓掌方式宣布米洛什·科捷雷奇大使当选为 大会第六十五届会议第一委员会主席? daccess-ods.un.org | Since there are no other nominations, may I take it that, in accordance with [...] rule 103 of the rules [...] of procedure and with established practice, the First Committee wishes to dispense with the secret ballot and to declare Ambassador Miloš Koterec of Slovakia elected Chairperson [...]of the First Committee [...]for the sixty-fifth session of the General Assembly by acclamation? daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议 ,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问 为 什 么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has [...] been so slow. daccess-ods.un.org |
如果没有什么意见,我就认为委员会愿意以鼓掌 方式选举摩尔多瓦共和国的格奥尔基·莱乌克先生和 黑山的米洛什·尼科 利奇先生担任委员会 2011 年实 质性会议副主席。 daccess-ods.un.org | If I hear no comment, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. Gheorghe Leucă of the Republic of Moldova and Mr. Miloš Nikolić of Montenegro as Vice-Chairs of the Commission for the 2011 substantive session by acclamation. daccess-ods.un.org |
2007 年,伊斯兰教育、科学和文化组织(伊斯兰教科文组织)决定将 塔 什 干命 名为伊 斯兰文化和文明之都,标志着国际社会广泛承认乌兹别克斯坦对伊斯兰文 [...] 明乃至世界文明的重大贡献。 daccess-ods.un.org | Tashkent was declared Islamic Culture Capital [...] in 2007 by the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization in [...]recognition by the international community of Uzbekistan’s outstanding contribution to both Muslim and global civilization. daccess-ods.un.org |
在同次会议上,理事会面前有理事会副主席 米 洛什 · 科 捷 雷奇(斯洛伐克) 在非正式协商基础上提交的题为“公共行政专家委员会第十一届会议地点和日期 及临时议程”的决定草案(E/2011/L.24)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Council had before it a draft decision entitled “Venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee of Experts on Public Administration” (E/2011/L.24), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
在 7 月 22 日第 40 次会议上,理事会面前有理事会副主席 米 洛什 · 科 捷 雷 奇(斯洛伐克)在非正式协商基础上提交的题为“世界粮食安全委员会向经 济及社会理事会提交的报告”的决定草案(E/2011/L.32)。 daccess-ods.un.org | At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled “Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council” (E/2011/L.32), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
领土议会作为新喀里多尼亚立法机关,由来自三省议会、经选举产生的 54 名议员联合组成(北方省 15 人、南方省 32 人、洛亚蒂群岛省 7 人)。 daccess-ods.un.org | New Caledonia has a 54-member territorial Congress, a legislative body comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province). daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团也对 2011 年 12 月至 2012 年 2 月期 间在琼格莱州发生的攻击进行了调查,记录了 612 名穆尔勒人和 276 名洛乌努埃 尔和丁卡族人的死亡,并编写了一份报告,该报告于 2012 年 6 月 25 日发表。 daccess-ods.un.org | UNMISS also conducted an investigation into the attacks in Jonglei from December 2011 to February 2012, recording the deaths of 612 Murle and 276 Lou Nuer and Dinka, and prepared a report which was released on 25 June 2012. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科 学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State [...] of Bolivia, Burkina [...] Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity [...]on climate change, [...]building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。