单词 | 人名 斯特兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:(Strain)人名 斯特兰 n—strain sth. n See also:人名—personal name 名人 n—celebrities pl • nominee n 兰斯—Rheims (city in France) 兰特—Rand or Randt (name)
|
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出 任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄 罗 斯 ) 、 格罗·哈莱姆·布 伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as [...] Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), [...]Frene Noshir Ginwala (South [...]Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委 员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民 和 被占领的叙 利亚戈兰人民造 成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to [...] request Israel to allow the [...] members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩 纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙 、 斯 里 兰 卡 、 泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国 的名 义提 出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
秘书长关于伊朗伊斯兰共和国人权状况的报告 (A/66/361)指出该国违反人权行为进一步加剧,这种 情况甚至导致人权理事会任命一名特 别 报 告员报告 该国的人权状况。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the [...] situation of human [...] rights in the Islamic Republic of Iran (A/66/361) had noted an intensification of human rights violations, and the situation had even led the Human Rights Council to appoint a Special Rapporteur to report [...]on human rights conditions in the country. daccess-ods.un.org |
Muhammad Geloo, 1985 年出生,英国国籍,自2003 年以来住在沙特阿拉伯 麦地那的大学公寓,是伊斯兰大学的 一 名 学 生。 daccess-ods.un.org | Muhammad Geloo, born in 1985, of British [...] nationality, residing [...] in Saudi Arabia since 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外,第 413 号决定大大扩展了该名单的 范围,包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命 卫队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to [...] this list [...] significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic Revolutionary [...]Guard Corps and the [...]Islamic Republic of Iran Shipping Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
2007年,福克斯体育和二十世纪福克 斯特 许 经 营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福 克 斯 体 育机 器 人 的 许 可项目,最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推 广活动以及获艾美奖 提 名 的 福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox [...] Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内,特别是 由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中,为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家 提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO [...] IHP-VI Action in [...] Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories [...]and field units [...]of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
乌克兰特别注意到在乌兹 别 克 斯坦与各特别报告员之 间 的互动方面 的 积极趋 势 ,以及乌兹别 克 斯坦打 算 继 续与人权理事会所有特别程序开展全面 合作的意愿 , 鼓励乌兹别 克 斯坦继 续 努 力。 daccess-ods.un.org | Ukraine noted in particular the positive tendencies in the interaction between Uzbekistan and the Special Rapporteurs, as well as its intention to continue comprehensive cooperation with all the Special Procedures of the Human Rights Council [...] and encouraged [...]Uzbekistan to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
为了探讨加强落实《世界人权宣言》第 27 条关于人人分享科学进步及其收益的权利的可 能性,教科文组织与阿姆斯特丹国 际法中心和爱 尔 兰人 权 中 心合办了一次专家会议。 unesdoc.unesco.org | To explore the possibilities of strengthening the implementation of Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights on the right of everyone to share in scientific advancement and its [...] benefits, UNESCO jointly [...] organized an expert meeting with the Amsterdam Centre of International Law and the Irish Centre for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
我首先来谈决议草案 A/C.1/65/L.4,我以厄瓜多 尔、埃及、印度尼西亚、约旦、科威特、马来西亚、 尼泊尔、秘鲁、沙特阿拉伯、斯里兰 卡 、 苏丹、土耳 其和我自己的国家巴基斯坦的名义介 绍这项决议草 案。 daccess-ods.un.org | I turn first to draft resolution A/C.1/65/L.4, which I would like to introduce on behalf of the delegations of Ecuador, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan, Turkey and my own country, Pakistan. daccess-ods.un.org |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人 民 的 阿拉 伯文化特性, 强迫学校采用以色列的教学课程,取消各村庄、地区和街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称, 从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore [...] designed to erase the [...] Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, [...]localities and streets [...]and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
Burniat 先生(比利时)以欧盟、克罗地亚、前南 斯拉夫的马其顿共和国、候选国冰岛和土耳其;稳 定与结盟进程国;阿尔巴尼亚、波斯 尼 亚和黑塞哥 维那、黑山;可能的候选国塞尔维亚;以及亚美尼 亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、加入宣言的摩尔多瓦共 和国和乌克兰共和国的名义发 言,他表示,跨国有 组织犯罪是世界民主与和平的一个威胁,阻碍了行 使人权和 开展经济活动,且不利于社会安全、稳定 地发展。 daccess-ods.un.org | (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that transnational organized crime was a threat to democracy and peace worldwide, undermined the enjoyment of human rights, hindered economic activity and obstructed the development of stable and safe societies. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事,以及 1 个 P-4 [...] 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually [...] at a host Member [...] State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel [...]at the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
以色 列寻求在实地制造新的事实、消除耶路撒冷的阿拉伯 和伊斯兰特征以 及改变该城法律地位的单方面和非 法措施,侵犯了巴勒斯坦人民的权利、穆斯林的圣迹 和教科文组织要求保护的伊斯兰遗产。 daccess-ods.un.org | Israel’s unilateral and illegal measures, which [...] seek to create new [...] facts on the ground, to eliminate Jerusalem’s Arab and Islamic character and alter its legal status, constitute aggressions against [...]the rights of [...]the Palestinian people, sacred Muslim shrines and the Islamic heritage, whose preservation has been called for by UNESCO. daccess-ods.un.org |
同样,伊斯兰 [...] 合作组织对东耶路撒冷的局势也深表关切,以 色列继 续在那里加紧推进旨在改变圣城历史上具有的阿拉 伯-伊斯兰特性、并改变其人口组 成的系统性进程。 daccess-ods.un.org | Likewise, the OIC remains deeply concerned over the situation in East Jerusalem, where Israel persists in intensifying [...] a systematic process of [...] altering the historical Arab-Islamic identity of the holy city and [...]changing its demographic composition. daccess-ods.un.org |
突尼斯结束了过去 的做法,并决定继续朝此方向迈进,营造信任气氛,从而能够作为一个对自己的 文明感到自豪、具有阿拉伯伊斯兰特 征 、 乐于接受现代趋势并信奉和平、民主和 人权价 值观的国家,在各民族中占据应有的地位。 daccess-ods.un.org | Tunisia had put an end to practices of the past and was determined to continue on this path and create an atmosphere of trust, so that it could occupy the position it deserves among nations, as a country proud [...] of its civilization, with an Arab Islamic identity, open to modern trends and attached to the values of peace, democracy and human rights. [...] daccess-ods.un.org |
为符合法案规定,网站数据控制人是 英 国伦敦 市 斯特兰 德 路 55号WC2N 5WR邮区的华德士有限公司(公司注册号:03956083),且其在该法案下注册的数据控制人编号为Z7310895。 robertwalters.cn | For the purposes of the Act the data controller is [...] Robert Walters plc (company no. [...] 03956083) of 11 Slingsby Place, St Martin's Courtyard, London, WC2E [...]9AB registered as a data controller [...]under the Act under registration number Z7310895. robertwalters.de |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加 、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 [...]询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...]ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as [...] manifested by many practices, such as the [...] detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails [...]and detention facilities without any [...]legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示,工发组织提交了编制压缩机制造和家用空调机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计划项目提案,这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和 国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a proposal for preparation of an HCFC phase-out management plan for the compressor manufacturing and residential air conditioning manufacturing sub-sector as [...] part of a package [...] proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light [...]of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质,尽管它是一个联合国跟踪了多年的 [...] 人道主义问题,而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力,在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中,迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the [...] International Committee of the [...] Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals [...]have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月,国际极端分子组织伊斯兰解放党的 12 名成员因组织并参与一 个极端分子协会(《刑法》第 282 条第 2 款)、为恐怖分子活动和招募恐怖分子提 供便利(《刑法》第 205 条第 1 款)以及企图暴力夺取权力(《刑法》第 278 条和 第 30 条)被最高法院判定有罪。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Supreme Court of Tatarstan convicted 12 members of the international extremist organization Hizb ut-Tahrir al-Islami who were [...] found guilty of organizing [...]and participating in an extremist association (art. 282.2 of the Criminal Code), facilitating terrorist activity and recruitment (art. 205.1 of the Criminal Code) and attempting to seize power by force (arts. 278 and 30 of the Criminal Code). daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 12 日,伊斯兰会议组织以普通照会的形式,宣布决定按照其外 [...] 交部长理事会第三十八届会议所通过的第 4/38 号决议的规定,将其名称由伊斯 兰会议组织改为伊斯兰合作组织。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 12 July 2011, the Organization of the Islamic Conference announced the decision to change its name from the [...] Organization of the Islamic Conference to [...] the Organization of Islamic Cooperation in accordance [...]with its resolution No. 4/38, [...]adopted at the thirty-eighth session of the Council of Foreign Ministers. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2011 年 2 月 17 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中,再次任 命怀尼特·史密 斯(加拿大,自然资源专家和协调员),并新任命 二 名 专 家克 里斯 蒂安·迪特里希 (美利坚合众国,财务问题专家)和奥古斯塔·姆查伊(肯尼亚, 武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert). daccess-ods.un.org |
向学生提及《追寻和平的日子》中来 那 名斯 里 兰 卡 学 生的说 话:「也许事情100%完成时我们这一代 人 都 已 经过世了,但 我谻为重要的是至少我们为下一代做了些事情。 peaceoneday.org | Remind students of the following quote by the student from Sri Lanka in The Day After Peace: “Maybe our generation won’t be there living when it comes to 100%. peaceoneday.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate [...]in its meetings as [...]an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法 国 斯特 拉 斯 堡 , 2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬 兰 赫 尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the [...] Council of Europe task force on Youth Policy [...] Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和 国为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力,并且希望它在今后两年内继续取得进展,维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果,以期按照《蒙特利尔 议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标,并按照它 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标,包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress [...] achieved, sustain and build upon its current [...]level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
代理主席(以英语发言):第五委员会在其报告第 4 段中建议大会任命以下人士为 独立审计咨询委员会 成员,自 2011 年 1 月 1 日起任期三年:瓦迪姆·瓦 迪莫维奇·杜宾金先生(俄罗斯联邦)、维诺德·拉伊 先生(印度)和阿德里安·帕特里克· 斯特兰 昌 先生 (牙买加)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Vadim Vadimovich Dubinkin (Russian Federation), Mr. Vinod Rai (India) and Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。