| 单词 | 人名 斯帕克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(Spark)人名 斯帕克 prop.n—spark n See also:人名—personal name 名人—celebrity • personage 帕斯 n—Pasi n 帕斯—Perth, capital of Western Australia
|
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威 、 帕 劳 、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 的 名 义 提 出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...] Greece, Haiti, Hungary, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom [...]of Great Britain and [...]Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
八名一年 级到三年级的工程设计专业学生（他们是国家 黑 人 工 程师协会会员）和他们的指导教师纽约理工学院计算机与电气工程系 Edward Kafrissen 博士一起参观了斯派曼在哈帕克的主 工厂。 spellmanhv.cn | Eight NSBE members ranging from 1st to 3rd year engineering students visited Spellman’s main Hauppauge facility with their faculty advisor, Dr. Edward Kafrissen, of the Department of Computer and Electrical Engineering at NYIT. spellmanhv.com |
下列人士在 开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和 国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； 伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic [...] of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
Armagh），这里有着爱尔兰最迷人的景 点。阿玛（Armagh）不仅曾是古代阿 尔 斯 特 王 国的首都，还有一个 别 名 叫 做 圣 帕 特 里 克 （ St Patrick）之城（City of St Patrick），这里是布莱恩·博茹（Brian Boru）的出生地，也是爱尔兰的宗教中心。 discoverireland.com | The ancient capital of Ulster, Armagh is also known as the City of St. Patrick, and was the birthplace of Brian Boru as well as being the ecclesiastical [...] capital of Ireland. discoverireland.com |
在报告所述期间，一名克罗地 亚国民企图暗 杀 斯 洛 文尼亚总理博鲁 特 · 帕霍 尔。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, an attempt on the life of the Slovenian Prime Minister, Borut Pahor, had been perpetrated by a Croatian national. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共 和国上议院议员由卡拉卡尔帕克斯坦共和国、各州和塔什干市以不 记 名 投 票 方式 在卡拉卡尔帕克斯坦共 和国议员以及各州、区、市的国家当局代表机构的联合会 议上从这些议员中选举产生，其人数 相 等(均为 6 名)。 daccess-ods.un.org | Members of the Senate are elected in equal numbers — six persons — from the Republic of Qoraqalpog’iston, the provinces and the city of Tashkent. [...] These elections are [...] conducted by secret ballot at joint sessions of the members of the Jokargy Kenes (Parliament) of the Republic of Qoraqalpog’iston and of the local legislative bodies in provinces, districts and towns, from among their [...]own number. daccess-ods.un.org |
该法规定，对中 非共和国前总统菲利克斯·帕塔塞 、复兴共和与民主军领 导 人 让 -雅 克·德马富 特和中非人民民主阵线领导人马丁·库姆塔马吉 ( 别 名 阿 卜 杜拉耶·米斯基内)以 及他们各自属下犯有挪用公款和暗杀等其他罪行的所有人员实施大赦。 daccess-ods.un.org | It also provides amnesty to former President Felix Patassé, APRD President Jean-Jacques Demafouth, and FDPC leader Martin Koumtamadji (alias Abdoulaye Miskine), and to all [...] members of their respective forces for the [...]embezzlement of public funds and assassinations, among other offences. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚， 四 名;帕 皮 亚 是希拉波 利 斯 主 教 在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is [...] represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis [...]in Phrygia; [...]the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
大约 1 000 名年轻人在内罗毕、坎帕拉以 及坦桑尼亚联合共和国达 累 斯 萨拉 姆等地的人居署青年中心接受了电脑知识、创业、毒品和药物滥用、艺术和体育 方面的培训。 daccess-ods.un.org | About 1,000 young people received training at UN-Habitat youth centres in Nairobi, Kampala and Dar es Salaam, [...] United Republic [...]of Tanzania, in computer knowledge, entrepreneurship, drug and substance abuse, art and sports. daccess-ods.un.org |
2009 年，乌兹别克斯坦妇女委员会连同全 国 人 权 中 心和联合国开发计划署 分别用乌兹别克语、俄语和卡尔卡尔 帕 克 语出版了题为“妇女权利问答”的书 籍。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Women’s Committee of Uzbekistan, together with the National Centre for Human Rights and UNDP, published a book entitled “Questions and answers on women’s rights” in the Uzbek, Russian and Karakalpak languages. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福 克 斯 体 育机 器 人 的 许 可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名 ”推广活动以及获艾美奖 提 名 的 福 克斯 S u p er Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and [...] Merchandising launched a licensing [...] program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII [...]broadcast. tipschina.gov.cn |
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞阁 下在听到不 断上涨的洪水肆虐巴基斯坦的消息后，立即与巴基斯 坦总理吉拉尼联系，并转达了我们对巴 基 斯 坦 政 府和 人民为 应对大片人口密集地区被洪水淹没而作努力 的坚决声援。 daccess-ods.un.org | The President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, contacted Prime Minister Gillani of Pakistan as soon as the news of the rising floodwaters ravaging Pakistan reached us and conveyed assurances of our strong solidarity with the efforts of the Government and the people of Pakistan to cope with [...] the inundation of [...]enormous stretches of heavily populated areas. daccess-ods.un.org |
该地图包括很多自然和地理的细节，这些细节源自 Mollien 的远航以及蒙哥·帕克、亨 利·萨尔、约翰·刘 易 斯 · 伯 克 哈 特 以及乔治·弗朗西斯·里昂等前辈和同时 代 人 士 的 探险。 wdl.org | It includes physical and geographical details that were learned from Mollien’s travels as well as those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org |
前来参加此次庆典的嘉宾有金球奖、艾美奖和托尼奖获奖女星玛丽·路 易 斯 · 帕克 （ Ma ry Louise Parker）、音乐家查理·马斯（Charlie Mars）、获得格莱美奖提名的R&B歌手马克斯维尔（Maxwell）、因出演热播电视剧《绯闻女孩》(Gossip Girls)而一举成名的艾德·维斯特维克（Ed Westwick）、超级名模希 拉莉·艾荷达（Hilary Rhoda）、纽约社会名人和慈善家科妮莉亚·格斯特（Cornelia Guest）。 tagheuer.com | Golden Globe, Emmy and Tony award-winning actress Mary Louise Parker, Musician Charlie Mars, Grammy nominated R+B singer Maxwell, Ed Westwick, star of the hit TV show "Gossip Girls", Hilary Rhoda, supermodel, and Cornelia Guest, New York social influencer and philanthropist, were among the elite guests who came to celebrate our anniversary. tagheuer.com |
14岁的萨利姆.谢赫和锡克.帕特雷 是这部电影讲述的其中 两 名 儿 童。 unicef.org | Salim Shekh and Sikha Patra, both 14, are among the children featured in the film. unicef.org |
这部手稿名为“ 田园诗习作”，是伟大的意大利 诗 人 贾 科 莫·莱 奥 帕 尔 迪（Giacomo Leopardi，1798–1837 年）的亲笔手稿，保存在那不勒斯国 家 图书馆。 wdl.org | Known as the “exercise book of the Idylls,” this autograph manuscript of the great Italian poet Giacomo Leopardi (1798–1837) is preserved at the National Library of Naples. wdl.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、 密 克 罗 尼 西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu, [...]Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕 依 特 ；哈 萨 克斯 坦 国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯 坦 国 家 人 权 中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of [...] State, Minister for [...] Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, [...]Federal Minister [...]for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
编者按：本文是由肯特·帕克斯和约 翰·斯托得所撰写的2010年开普敦大会会前报告，旨在概述多元主题分会上围绕“失丧之民： 无 人 服 侍 的世界‘四分之一’”主题的讨论。 conversation.lausanne.org | Editor’s Note: This Cape Town 2010 Advance Paper has been written by S. Kent Parks (1) and John Scott as an overview of the topic to be discussed at the Multiplex session on “Missing Peoples: The Unserved ‘One-Fourth’ World. conversation.lausanne.org |
还是在跨组织合作范围内，教科文组织参加了下列一些会议：欧洲各国伦理委员会 （COMETH）第六次会议；欧洲委员会生物伦理指导委员会（CDBI）第 21 次会议（塞浦路 斯，帕福斯，2001 年 11 月 11—16 日）以及联大第 56 届会议，目的是建议制定一项国际公 约，反对以繁殖为目的克隆人类。 unesdoc.unesco.org | Still in the framework of inter-agency cooperation, UNESCO participated in the Sixth European Conference of National Ethics Committees (COMETH) and in the 21st meeting of the Council of Europe’s [...] Steering Committee on [...] Bioethics (Paphos, Cyprus, 11-16 November 2001) and in the fifty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, in connection with the proposal to draw up an International Convention Against the Reproductive Cloning of Human Beings. unesdoc.unesco.org |
还要记得去弗玛纳郡（County Fermanagh）的贝尔里克陶艺品游客中心（Belleek Pottery Visitor Centre）——在那里可以买到著名的帕 洛 斯 陶 器（Parian China）。 discoverireland.com | And, of course, check out the store at Belleek Pottery Visitor Centre, County Fermanagh, where you can purchase this infamous Parian China. discoverireland.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...]询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...]ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as [...] manifested by many practices, such as the [...] detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails [...]and detention facilities without any [...]legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运 动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈 麦 斯 先 生 (喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members of the pro-independence Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
3 月 26 日，据报告有一名美国士兵在帕克蒂 亚 被阿富汗地方警察成员打 死；在 3 月 30 日一起类似事件中，有 9 名阿富汗地方警察人员被一名同事杀害； 4 月，几名阿富汗地方警察成员被逮捕，据称他们有自杀式炸药背心。 daccess-ods.un.org | In Paktya, a United States soldier was reported killed by a member of the local police on 26 March, nine local police personnel were murdered by a colleague in a similar incident [...] on 30 March and several members [...]of the local police were arrested in April, allegedly in possession of suicide vests. daccess-ods.un.org |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 [...] 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家 提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, [...] the opportunity was [...] given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories [...]and field units [...]of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 [...] 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚 、 克 罗 地亚 、 斯 洛 文 尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的 代表以及 37 名政府 组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, [...]regional Governments, [...]think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“ 唐 人 街 ” ，包括加西亚•马 尔 克斯 最 新 的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been [...] collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, [...]confessional novel, and [...]the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
2012年7月31日，纽约哈帕克，斯派曼 高压电子公司——世界领先定制高压电源产品制造商，宣布其公司网站(www.Spellmanhv.com)现已完全符合欧盟安全港 个 人 数 据 保护标准。 spellmanhv.cn | July 31, 2012 – [...] Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces that its corporate website (www.Spellmanhv.com) is now fully compliant with EU Safe-Harbor personal data protection [...]standards. spellmanhv.com |
然而，据报不同派别的支持者之间发生了一些 [...] 事件，选举过程本身也存在一些令人关切的因素，包括一些反对派人士被拘押；有 人发表煽动性言论；对一些反对派领 导 人 ， 尤 其是对前总统昂热-菲 利 克斯 · 帕塔 塞实行旅行限制。 daccess-ods.un.org | However, there were reportedly a few incidents between supporters of different factions and some elements for concern in the electoral process itself, including the [...] detention of [...] some opposition figures; the use of inciteful language; and the placement of travel [...]restrictions on some opposition leaders, notably former President Ange-Félix Patassé. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。