| 单词 | 人名 德里夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(Derive)人名 德里夫 n—derive n See also:人名—personal name 里人—(of a school of thought etc) follower • peasant (derog.) • person from the same village, town or province 夫人—Mrs. • lady • madam 夫人 n—wife n • Madame n
|
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（ 阿 德里 安 娜 DeFaria） 和 夫人 P l i th iv er 又 名夫 人 P（ 仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella [...] (Essie Davis); his [...] older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s [...]nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
這是目前柏林圍牆遺跡最長的一段，亦為露天博物館及國際自由紀念物，更是柏林第二大觀光景點，估計每年遊客約 80 萬 人 次 ； 圍牆倒塌後，柏林政府於1990年廣邀世界各地藝術家，彩繪在蘇聯時期空白的圍牆東側，而西側則早已塗滿抗議藝術及塗鴉，整座藝廊共有105幅壁畫，其中包括 知 名 的 布 里 茲 涅 夫 及 昂奈克親吻圖、 東 德 汽 車 Trabant衝破圍牆圖。 thisbigcity.net | The gallery consists of 105 mural paintings, including the iconic kiss between Leonid Breshnev and Erich Honecker and the painting of a Trabant, the famous East German car, breaking through the wall. thisbigcity.net |
(ii) 尤素福·马迈德里耶夫（1905--1961 年）是一位著名的科 学家，他为超越国界的 化学领域的研究的发展做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | (ii) Yusif Mammedeliyev (1905-1961) was an eminent scientist who contributed to the development of international research in the field of chemistry. unesdoc.unesco.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议 职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人 民 和 以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所 改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based [...] on the terms of [...] reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired [...]by religion. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德· 扎 里夫 先生通过视频电话参加会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导 人 以 及 贝尔 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展 的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以 下 人 士 参 加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢 里 夫 ·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长 加 夫 列 尔· 罗 德里格 斯 先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of [...] Communications, Science and [...] Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, [...]Department of [...]Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
这种多样性由伦敦德里夫人（La dy Londonderry）伊迪斯（Edith）提出，她希望来自各个大洲的植物能够打造出一个与众不同的花园。 discoverireland.com | This great diversity of style, and plants from [...] every continent were ingeniously combined [...] by Edith, Lady Londonderry, to produce a [...]garden of outstanding quality and character. discoverireland.com |
壁橱里摆放着几本封面带有夫人们的徽章的书籍，一个夫人们的侄女伊丽莎白夫人的装有地图集的盒子，几件1775年交付给阿德 莱 德夫人 的 带 有中国装饰元素的塞夫勒陶瓷咖啡用具，以及一个带有维克多尔夫人镀金 姓 名 首 字 母图案和徽章的桌铃。 zh.chateauversailles.fr | The cupboards house a few bound books bearing Mesdames’ coat of arms, a box containing a collection of geographical maps having belonged to Madame Elisabeth, niece of Mesdames, pieces of a Chinese decor Sevres china coffee set, created in 1775 for Madame Adelaide, and a vermeil table bell bearing the [...] monogram and coat of arms of Madame Victoire. en.chateauversailles.fr |
这些公司的正式文件非常相似，往往共用在阿比让的第 26 号邮箱(登记在乐峰和 夫人科多名下)。 daccess-ods.un.org | The official documents of these companies are very similar and frequently shared the P.O. box number 26 in Abidjan (registered to Mr. Lafont and his wife, Ms. Kodo). daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主 义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、 瑞 德 克 里夫 基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的 工 作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and [...] Besso’s original calculations, or [...] the works of Pasteur and Marie Curie; literature [...]buffs may regard the originals of texts [...]that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
哈里亚德夫人(斯里兰卡 )(以英语发言)：首先， 我感谢秘书长提交其报告(S/2010/818)，感谢秘书长 加强《联合国反恐战略》执行工作的努力。 daccess-ods.un.org | (Sri Lanka): At the outset, let me thank the Secretary-General for his report (S/2010/818) and for his efforts to strengthen the implementation of the United Nations CounterTerrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈 ·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯 那 德 ， 各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小 组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements [...] were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the [...]Conference; and Arjun [...]Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿 泽 里人 、 俾路 支 人 、 库 尔 德人、 基 督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2 008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or [...] otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and [...]May 2008 and faced with [...]serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办 了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会， 51 名来自 中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 [...] 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender [...] equality and rule of law”, with 51 [...]participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
同时，爱德华多 得到一个“改头换面”公 爵 夫人 ， 可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头，在 家 里 的 照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being in the house photo without getting his head cut out [...] of the frame, and [...]Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
其中最早的雕像，包括著名的维伦多 尔 夫 的 维纳斯（Venus of Willendorf ）（如图），和一个最近于德国发 现的小雕塑，而它被一 些 人 称 作是“最早的色情艺术”，所有的这些雕像中最古老的雕像具有超过3.5万年的历史，它们被通称为维伦多尔夫风格的史前艺术。 chinese.eurekalert.org | The earliest such objects, [...] which include the famous Venus of Willendorf from Austria (see photo) and a statuette recently found in Germany that some have called the "earliest pornography," date [...]from as early as 35,000 [...]years ago and are generally called the "Willendorf style" of prehistoric art. chinese.eurekalert.org |
安理会听取了下列人员所 作的通报：塞尔维亚共和国总统博 里斯·塔迪奇先生、负责科索沃问题的秘书长特别代表兼联合国科索沃特派团(科 索沃特派团)团长兰贝托·赞尼尔先生、 伊 夫 · 德 凯 尔 马邦先生(代表欧洲联盟) 以及科索沃的斯肯德·希塞尼先生。 daccess-ods.un.org | The Council was [...] briefed by Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), Mr. Yves de Kermabon, on behalf [...]of the European [...]Union, and Mr. Skender Hyseni of Kosovo. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历 山 德里 亚 （在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting [...] in one manuscript), Ambrose, [...]Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的 方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) [...] 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) [...]为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for [...] primary schools though [...] payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) [...]distributed uniforms, [...]book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长 的 夫人 潘 淳泽 等 名 流 出 席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 [...] 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the [...] occupying Power, has bombed Al-Quds [...] hospital in Gaza, where more than 500 patients are [...]being treated, and the main compound [...]of UNRWA, including by using white phosphorus shells that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专 业 人 员 进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马 扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures [...] for conservation [...] professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
委员会认为，这项措施是非法的，而且显然构成了政府机构对《巴 [...] 勒斯坦基本法》和《公务员法》(1998 年)的规定的违反，因为后者第 24 条详尽 [...] 地规定了聘任条件，即聘任的候选人须为年龄不低于 18 岁，享有充分公民权利， 未被巴勒斯坦主管法庭判定犯有重罪或有损名誉或失信的轻罪(除非其 道 德名声 得以恢复)的巴勒斯坦或阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The Commission is of the view that this measure is unlawful and, moreover, represents a clear violation by Government bodies of the provisions of the Palestinian Basic Law and the Civil Service Law (1998), given that article 24 of the latter exhaustively stipulates the conditions for appointment, namely, that the candidate for appointment should be Palestinian or Arab, no less than 18 years of age, enjoy full civil rights, and not have been found guilty in a competent Palestinian [...] court of a felony or a misdemeanour involving [...] dishonour or breach of trust, unless his moral standing has been restored. daccess-ods.un.org |
该组织还称， 武 装冲突 已 导致由所有武 装 [...] 的利益攸关方造 成的令 人不安的混乱局面， 如 哥伦比 亚武装革命军 2 月份在纳里尼奥杀害了 18 名土著阿瓦人。 daccess-ods.un.org | It added that the armed conflict has led to disturbing levels of [...] degradation caused by all the armed stakeholders, citing the [...] massacre by the FARC of 18 indigenous Awa in Nariño in February. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特 ·姆莱特大使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the [...] presence of His [...] Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special [...]Representative [...]of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
享受海滩的La的Teresitas在村的圣安德 烈 斯 Garacia的萨 纳 夫里 亚 公 共公园的中心城市，其 慑 人 的 植物和喷泉，与此相反，参观博物馆自然与人，其强大的集合Guanche木乃伊和保存的木乃伊随后的参考。 zh-cn.seaphantom.com | Enjoy the beach of La Teresitas in the village of San Andres, the Garacia Sanabria Public park in the centre of the city with its delightful plants and fountains, and contrast this with a visit to the Museum of Nature and Man with its formidable collection of Guanche Mummies and subsequently the world’s reference in regard to preservation of mummies. ko.seaphantom.com |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在 “ 灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所 有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。