| 单词 | 人名 希伊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(Silly)人名 希伊 n—silly n See also:人名—personal name 名人 n—celebrities pl • nominee n 名人—celebrity • personage 伊—he • surname Yi
|
通过这些名录，希望使 全世界的青年工作专 业 人 士 更 多的 了解和认识现行的青年政策和做法。 unesdoc.unesco.org | The directories are designed to enable youth work professionals throughout the [...] world to acquire a greater understanding [...]and better knowledge of existing youth policies and practices. unesdoc.unesco.org |
这座岛屿以神话人物刻法罗斯命名，但也 有 人 主 张岛 的 名 字 源 于 希 腊 单 词Cephalus，意为“头部”。 msccruises.com.cn | The island is named after the mythological figure Cephalus, but some contend the name may originate from the word Cephalus, meaning ‘head’ in Greek. msccruises.com.au |
下列人士在 开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉 克 希 米 ·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义； 科特迪瓦代表以非洲集 团 名 义 ； 印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集 团 名 义 ； 中国代表； 伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative [...] of Nepal. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜 民主主义人民共 和国、丹麦、法国、德国 、 希 腊 、 匈牙利 、 伊 拉 克 、日本、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、黑山、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、波兰、 [...] 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、苏丹、 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共 [...]和国加入为该决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Croatia, [...] Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] [...]Malaysia, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展了该名单的 范围，包括参 与 伊 朗核 活动的人员和实体、伊斯兰 革命卫队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to [...] this list [...] significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as [...]other high-level members [...]and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
雖然今天本人是以個人名義提出議案，而非以內務委員會(“內會”) 主席身份代表議員行事，但本人希望 各位議員不要忘記今天這議案的背 景及大家曾經作出的決定。 legco.gov.hk | Although this motion has [...] been moved under my name, I am not acting on behalf of Members in my capacity as Chairman of the House Committee, I hope Members can bear [...]in mind the background [...]to this motion today and the decision they have jointly made. legco.gov.hk |
巴西代表团欢迎伊朗进行法律改革，欢迎其加 大与联合国的合作，包括参与普遍定期审议，并表示 希望伊朗批准其尚未加入的多项国际 人 权 条 约。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed legal reforms undertaken by Iran and its increased cooperation with the United Nations, including its participation in the [...] universal periodic review, and [...] expressed the hope that Iran would ratify the international human rights treaties [...]to which it was not a party. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七 个 伊 格 书 信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚， 四 名 ; 帕 皮亚 是 希 拉 波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; [...] Polycarp wrote from [...] Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis [...]in Phrygia; the Didache [...]was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故 古 希 腊 人 命 名 为 “pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness of this flower [...] inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning [...]"endowed with all powers". clarinsusa.com |
第一工作组由副主席英瓦尔德·克施文特尔(奥地利)和 扎 伊 努 尔· 拉希 姆· 扎因丁(马来西亚)担任共同主席，负责审议第九届会议的总主题，即“森林 造福人民、改善民生和消除贫穷”(议程项目 5)、“2011 年国际森林年”(议程项 目 6)和“高级别部分”(议程项目 8)，并就一项部长级宣言草案进行讨论和谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 1 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ingwald Gschwandtl (Austria) and Zainol Rahim Zainuddin (Malaysia), and would consider the main theme of the ninth session, “Forest for people, livelihood and poverty eradication” (agenda item 5); “International Year of Forests, 2011” (agenda item 6); and the “High-level segment” (agenda item 8), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft ministerial declaration. daccess-ods.un.org |
执行局主席总结说，讨论同意继续就问责制问题进行谈判，并表示 他 希 望任 命一名调解人。 daccess-ods.un.org | The President of the Executive Board concluded the discussion [...] with agreement to continue [...] negotiations on the accountability system and expressed his intention to appoint a facilitator. daccess-ods.un.org |
他注意到伊朗政府 扩大了与联合国的合作，并向人权理事会特别程序 任务执行人发出了长期邀请，他希望 伊 朗 政 府加强 与人权理事会及其他人权机制的对话。 daccess-ods.un.org | He noted the Iranian Government’s enhanced cooperation with the United Nations and its standing invitation to Human Rights Council [...] [...] special procedures mandate holders, and hoped that the Iranian Government would strengthen dialogue [...]with the Human Rights Council and other human rights mechanisms. daccess-ods.un.org |
我们真诚希望，塔利班领导人、伊斯 兰党 和所有其他政治领导人积极响应我的呼吁，同意 在阿富汗内部和解与和平进程的框架内开始直 接谈判。 daccess-ods.un.org | It is our sincere hope that the Taliban leadership, Hezb-e Islami and [...] all other political leaders will respond positively [...]to my appeal and agree to enter into direct negotiations in the framework of an intra-Afghan process for reconciliation and peace in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在 Ve t u s 伊 泰 莱，是直接从七十：在通过了意义 ， 希 腊 名 字 和 单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记，民数记 [Arithmoi ]，申命记），最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation [...] adopted in the Latin [...] Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed [...](such as: Genesis, Exodus, [...]Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
据估计，获得安置的难民 人数多 达 13.5 万，其中包括不丹和缅甸的长期难民以及近 9 万名伊拉克难民。 daccess-ods.un.org | It is estimated that up to 135,000 [...] refugees were resettled, including long-standing refugees from Bhutan and Myanmar and almost 90,000 Iraqi refugees. daccess-ods.un.org |
保护暴力受害者组织报告说，据称在2008年有109 ,4 46 名伊拉克人生活 在 瑞典；但瑞典移民局却宣称伊拉克不再处于军事状态，因此，接受的寻求庇护者 [...] 人数大幅下降，此后瑞典和伊拉克两国政府就强迫遣返这些难民问题达成一项协 议。 daccess-ods.un.org | The Organization for Defending Victims of Violence (ODVV) [...] reported that 109,446 Iraqi were reportedly [...]living in Sweden in [...]2008; however the Swedish Immigration Department announced that there were no military conditions in Iraq any longer and therefore the number of accepted asylum-seekers were dropped and following this the Swedish and Iraqi governments reached an agreement on forced repatriation of these refugees back to Iraq. daccess-ods.un.org |
最初预计会在委员会中承担领导职务的“伊拉 克 名 单 ” 集团领 导人 伊亚德·阿拉维于 2011 年 3 月指出，他将不再寻求委员会的职位。 daccess-ods.un.org | The leader of the Iraqiya bloc, Ayad Allawi, who was initially [...] expected to assume a leadership role in the Council, stated [...]in March 2011 that he would no longer seek a position on it. daccess-ods.un.org |
由于世界银行冲突后信托基金开展的活动，在 接受培训的 534 名伊拉克妇女中，75％的人找到 了工作，而在科索沃，130 个扫 盲中心通过妇女扫盲项目向 [...] 2 300 名妇女提供服务。 un.org | As a result of the activities of the PostConflict [...] Trust Fund of the World [...] Bank, 75 per cent of 534 women in Iraq who received training found a [...]job and 2,300 women in 130 [...]literacy centres in Kosovo were reached through the women’s literacy project. un.org |
我们希望，联伊援助团人权事 务办公室已经为伊 拉克人权部提供的法医能力建设将有助于促进在查 明 1990 年以来失踪的科威特公民方面取得进展，大 [...] 使也提到了这一点。 daccess-ods.un.org | We hope that the forensic capacity-building that the UNAMI Human [...] Rights Office has offered to the Iraqi Ministry of Human [...]Rights will help to advance progress in clarifying the fate of Kuwaiti citizens who have been missing since 1990, a point to which the Ambassador also referred. daccess-ods.un.org |
联塞部队继续每周向北部 356 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义 援助，并促进解决其医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | UNFICYP continued to deliver weekly [...] humanitarian assistance to 356 Greek Cypriots and 126 Maronites [...]in the north and to [...]facilitate solutions for their medical and health-care needs. daccess-ods.un.org |
委员会还收到一封日期为 3 月 6 日的信函，某会 员国在信中根据第 [...] 1929(2010)号决议第 26 段的规定， 建议指定继先前向委员会报告的一起违反情况后被 查明的两名伊朗籍个人和一 个伊朗实体。 daccess-ods.un.org | The Committee also received a letter dated 6 March in which a Member State proposed, in accordance with paragraph 26 of [...] resolution 1929 (2010), the [...] designation of two Iranian individuals and an Iranian entity identified [...]following a violation previously reported to the Committee. daccess-ods.un.org |
他希 望参与解决伊朗核 问题的有关国家加倍努力，以取 得一个令人满意 的结果，并且呼吁伊朗伊斯兰共和 国配合这些努力，从而消除国际社会对其核计划性 质的担忧，帮助在中东建立无核武器区。 daccess-ods.un.org | He hoped that the parties involved in resolving the Iranian question would redouble their efforts to reach [...] a satisfactory outcome, [...]and called upon the Islamic Republic of Iran to cooperate with those efforts so as to allay the international community’s concerns regarding the nature of its nuclear programme and help make the Middle East a nuclear-weapon-free zone. daccess-ods.un.org |
除负责缓冲区的管理工作之外，联塞部队继续每周向北部 347 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义援助，并促进解决其长期医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | Beyond the management of the buffer zone, UNFICYP [...] continued to deliver weekly [...] humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 126 Maronites [...]in the north, and to facilitate [...]solutions for their long-term medical and health-care needs, which remain a challenge despite the Mission’s continued engagement on the matter. daccess-ods.un.org |
4 月 28 日， 在埃尔比勒，继 3 天磋商后，塔拉巴尼总统、库尔德斯坦地区政府总统马苏德·巴 尔扎尼、“伊拉克名单”集团领导 人伊 亚 德 ·阿拉维、国民议会议长乌萨马·努 贾伊菲和萨德尔运动领导人穆科塔达·萨德尔呼吁根据《宪法》和通过对话寻找 解决政治僵局的办法。 daccess-ods.un.org | Meeting in Erbil on 28 April, following three days of consultations, President Talabani; the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani; the leader of the Al-Iraqiya bloc, Ayad Allawi; the Speaker of the Council of Representatives, Usama al-Nujaifi; and the leader of the Sadrist Trend, Muqtada al-Sadr, called for a solution to the political impasse based on the Constitution and dialogue. daccess-ods.un.org |
难民署提 [...] 出了“会议全球声援重新安置工作倡议”，争取各方支持增加逃离该国进入突尼斯 和埃及的非利比亚难民(主要包括厄立特里亚人、索马里人、苏 丹 人 、 伊 拉 克 人和 科特迪瓦人)的重新安置名额， 追加资源，以便在边境地区之外处理问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR launched the Global Resettlement Solidarity Initiative to gather support for additional resettlement places for non-Libyan [...] refugees [...] (comprising mainly Eritreans, Somalis, Sudanese, Iraqis and Ivorians) fleeing the country to Tunisia [...]and Egypt, and [...]put additional resources to process cases out of the border areas. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, [...]Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
我這樣說並非贊成攻打伊拉克，而是 希 望 指 出，當一位政治領袖 作出一項重大決定後，他必須竭盡全力就這項政策游說各 方 人 士 給予 支持，而不是在面對重大挑戰時左搖右擺，翻來覆去。 legco.gov.hk | What I wish to point out is that after a political leader has made a major decision, he must do his utmost to lobby support for the relevant policy extensively rather [...] than wavering and being indecisive [...]in the face of major challenges. legco.gov.hk |
我们还注意到，1267 委员会一直在更新其工作指 导原则，考虑到第 1904(2009)号决议建立的新程序， [...] 该程序是为了改进适当过程和保证及时处理除名请 求，包括通过设立监察员职位，作为 希 望 被 除 名 的个 人和实体的联系人。 daccess-ods.un.org | We also note that the 1267 Committee has been updating its working guidelines to take into account the new procedure established under resolution 1904 (2009), designed to improve due process and ensure that de-listing requests are addressed in a timely manner, including through the [...] creation of the post of ombudsperson to serve as a point of contact [...] for individuals and entities wishing to be de-listed. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月 16 日，布托女士从迪拜致函穆沙拉夫将军，指出 3 人对她的 安全构成威胁：㈠ 刺杀时担任情报局局长的 Ejaz Shah 准将(退役)；㈡ 三军情 报局前局长 Hamid Gul 将军(退役)；㈢ 2007 年 11 月 22 日前担任遮普省首席部 长的乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | On 16 October 2007, Ms. Bhutto, writing from Dubai to General Musharraf, identified three people she considered a threat to her security: (i) Brigadier (ret) Ejaz Shah, Director General of the Intelligence Bureau at the time of the assassination, (ii) General (ret) Hamid Gul, a former Director General of the ISI, and (iii) Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, Chief Minister of Punjab until 22 November 2007. daccess-ods.un.org |
第三 名成员办公室确保该项目中需小心平衡的两族构成部分，包括一个由当地征聘的 65 名希族塞 人和土 族塞人科学家组成的小组顺利运行，并确保负责质量管控的一个国际法医小组对其的监 督。 daccess-ods.un.org | The office of the third member ensures the smooth running of the delicately balanced bicommunal component [...] of the project, including a team of [...] 65 locally recruited Greek Cypriot and Turkish [...]Cypriot scientists, and its supervision [...]by an international forensic group which acts as quality controller. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。