| 单词 | 人口调查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人口调查 —censusSee also:人口 n—population n • people n • populations pl 调查 v—survey v • research v • inquire v • track v • probe v 调查 n—investigation n • study n 调查—investigative • (opinion) poll
|
此外，通过与犯罪潜在受害 人之间的直接接触，人口调查可生 成较为隐蔽的某些类型犯罪的信息，其中包 括腐败、欺诈和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Moreover, through direct contact with potential [...] victims of crime, population-based surveys may generate information [...]on some of the more invisible [...]types of crime, such as corruption, fraud and domestic violence. daccess-ods.un.org |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进 行人 口调查；因 此，必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend to be more marginalized and less likely to [...] be captured in a population-based survey; thus, special [...]methods and techniques are required [...]to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
2008 年，欧洲经委会在欧洲统计员会议框架 [...] 内建立了一个特别工作组，负责制定共同指标清单和方法，用于在国 家 人口调查 中衡量暴力侵害妇女行为。 daccess-ods.un.org | In 2008, ECE established a task force in the framework of the Conference of European Statisticians to [...] develop a common list for indicators and a methodology to measure violence [...] against women in national population surveys. daccess-ods.un.org |
此外，许多发展中国家尚未就毒品使用情况开展代表 性 人口调查。 daccess-ods.un.org | Additionally, many developing countries have never conducted a [...] representative population-based survey of drug use. daccess-ods.un.org |
(a) 对相关文件进行审查，其中包括联合国内部文件和正式文件，以及有关 海地的外部文献(政策文件、人口调查 和 人权组织的报告) daccess-ods.un.org | (a) A review of relevant documentation, including United Nations internal and official [...] documents and external literature on [...] Haiti (policy papers, population surveys and reports of human [...]rights organizations) daccess-ods.un.org |
犯罪受害情况调查为了解社会上的犯罪基本状况提供 了另一个视角，可以通过对个人和家庭进 行 人口调查 取 样 来提供直接的信息。 daccess-ods.un.org | Crime victimization surveys offer an alternative view on the [...] underlying level of crime in society by seeking direct [...] information from a population-based sample of individuals [...]and households. daccess-ods.un.org |
下文中的材料主要侧 重于介绍家庭人口调查。 daccess-ods.un.org | The material below [...] primarily focuses on surveys of the household population. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔，人权高专办、司法 和人权部、国家统计和人口调查研究 所、负责规划与发展事务的国务秘书、监察 [...] 员和联合国各机构参与制定一项国家计划，旨在运用指标促进和监测各项人权， 包括经济、社会和文化权利的落实。 daccess-ods.un.org | In Ecuador, OHCHR, the Ministry of Justice [...] and Human Rights, the National Institute [...] of Statistics and Census, the National Secretary [...]of Planning and Development, the [...]Ombudsman and United Nations agencies were involved in the design of a national plan for developing the use of indicators to promote and monitor the implementation of human rights, including economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
我们想知道，这些条款是 否充分考虑到根据所收集的病人资料而可能进行 的 人口调查 和 /或流 行病研究，例如冰岛的癌症登记。 unesdoc.unesco.org | We wonder if they do [...] sufficiently consider possible population-based and/or epidemiological [...]studies based on patient data [...]which have been collected, for instance the cancer register in Iceland to take one example. unesdoc.unesco.org |
2006 年，研究所还进一步改进了扫盲数据在国际上的可比性，主要是提倡有关方面提 交从人口调查或直 接问及文化程度的调查中获得的扫盲观测数据。 unesdoc.unesco.org | In 2006, UIS further improved the international comparability of its literacy data notably by [...] promoting the submission of observed data [...] obtained from a census or survey which incorporates [...]a “direct question” of literacy skills. unesdoc.unesco.org |
人口基金和政府将利用 2008 年人口普查、柬埔 寨人口和健康状况调查、社会经济调 查 、 两 次 人口 普查之间的人口调查、有 关暴力侵害妇女的调查、 管理信息系统、其他调查以及行动研究的数据对方 案实施监测。 daccess-ods.un.org | UNFPA and the Government will monitor the programme using data from [...] the 2008 census, the [...] Cambodian demographic and health survey, socioeconomic surveys, the intercensal population survey, surveys [...]on violence against [...]women, management information systems, other surveys, and operational research. daccess-ods.un.org |
二十多年之后，作 为全国人口调查的一 部分，北方省正在进 行 人口调 查，以 便为我们的各项举措提供坚实的依据。 daccess-ods.un.org | After more than two decades a census is being conducted in the Northern Province as part of the national census, to provide a firm basis for our initiatives. daccess-ods.un.org |
根据 2005 年注射吸毒者的人口调查，估计有 13 800 个注射吸毒者，其中 高达 62%的人艾滋病毒抗体阳性。 daccess-ods.un.org | According to a population survey of injecting drug [...] users in 2005, there are an estimated 13 800 injecting drug users, of [...]whom up to 62% are HIV positive. daccess-ods.un.org |
十年度人口调查 相比 之下属于更具基础性的调查，但是涉及美国的全部人口。 daccess-ods.un.org | The Decennial Census is far more basic but covers the country’s entire population. daccess-ods.un.org |
人口基金资助开展人口普查以及统计资料的两性平等主流化、保健 和人 口调查以及其他全国性调查。 daccess-ods.un.org | UNFPA supported census rounds and gender mainstreaming of statistics, the Health and Demographic Survey and other national surveys. daccess-ods.un.org |
但研究所提倡提交从人口调查或 直 接问及文化程度的调查中获得的扫盲观测数据。 unesdoc.unesco.org | However, UIS promotes the submission of observed literacy data [...] obtained from a census or survey based on [...]a “direct question” of literacy skills. unesdoc.unesco.org |
1967年，澳大利亚全民公决以压倒多数的赞成票同意联邦政府代表澳大利亚原住民制定法律，并在未 来 人口调查 中 将原住民包括在内。 australia.com | In 1967, Australians voted overwhelmingly ‘yes’ in a national [...] referendum to let the federal government make laws on behalf of Aboriginal [...] Australians and include them in future censuses. australia.com |
美国人口 调查局的资料显示，2000 年至 2007 年期间有 359 585 名波多黎各人在美国大 陆定居；1980 [...] 年代，在大陆定居的约有 491 000 人，1950 年至 1960 年期间有 447 000 人。 daccess-ods.un.org | According [...] to United States Census Bureau information, 359,585 [...]Puerto Ricans settled in the continental United States between [...]2000 and 2007; during the 1980s that figure was approximately 491,000, and between 1950 and 1960 it was 447,000. daccess-ods.un.org |
这些数据被揭示的资料国家统计提出 人口调查 和 健 康 2012年家庭，表示与慢性营养不良发生率最高的地区是安第斯万，51.3%，和卡哈马卡，与 [...] 36.1%，其次是洛雷托丛林中，32.3%的结果。 cn.500healthy.com | These data were revealed by INEI to presenting [...] the results of the demographic survey and health 2012 [...]family, which indicated that the [...]regions with the highest rates of chronic malnutrition are the Andean Huancavelica, 51.3%, and Cajamarca, with 36.1%, followed by the Loreto jungle, with 32.3%. 500healthy.com |
在柬埔寨，特别重视关于族裔群体的宣传资料和选择属于族裔 群体的人口调查员， 以确保这些群体全面参与 2008 年的人口普查，并运用以土 [...] 著语言分类的数据。 daccess-ods.un.org | In Cambodia, special attention has been given to [...] advocacy materials for ethnic groups [...] and selection of enumerators belonging to ethnic [...]groups to ensure the full participation [...]of these groups in the 2008 census, with data disaggregated by indigenous languages. daccess-ods.un.org |
2005 年，帮助西非四个国家（贝宁、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔）统计人与 对人 口调查中所 收集到的扫盲数据进行分析的一个项目，在举办了最后一个讲习班之后宣告结 束。 unesdoc.unesco.org | A project to assist national statisticians to analyse data on literacy [...] collected in population censuses in four West African [...]countries (Benin, Mauritania, [...]Niger and Senegal) ended in 2005 with a final workshop. unesdoc.unesco.org |
该研究所结合其 2008-2011 年打击人口贩运和移民贩运的方案，与毒品 [...] 和犯罪问题办公室的墨西哥、中美洲和加勒比区域办事处合作，发表了关 于调 查人口贩运罪的手册，以及一项总体预防和联络计划。 daccess-ods.un.org | In connection with its programme against trafficking in persons and trafficking in migrants (2008-2011), and in cooperation with the regional office of UNODC for Mexico, Central America and the Caribbean, the [...] Latin American Institute published [...] a manual on the investigation of the crime of trafficking [...]in persons, along with a master [...]prevention and communication plan. daccess-ods.un.org |
主席建议，委员会可通过下列几种方 法做出贡献：(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审 查 会 议 上发言， 强 调人口 与发 展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献；(b) 邀请理 [...] 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言，以便开始讨论人口问题 [...] 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系；(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动，讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a [...] statement at the annual [...] ministerial review to highlight the contributions of population and development issues [...]to the implementation [...]of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
y 2010 年3月28日至31 日，与国际移徙组织合作举办了有关打击人 [...] 口贩运和人权问题的培训课程，向内政部、检察官办公室的职员和 法官介绍调查和收集人口贩运罪行证据的先进方法。 daccess-ods.un.org | A training course was given in cooperation with the International Organization for Migration on combating trafficking of persons and human rights during 28-31 March 2010 to introduce employees of the Ministry of [...] Interior, Public Prosecution Office, and judges to [...] advanced methods for investigating and collecting evidence [...]in TIP crimes. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额 、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的 实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空 调 行 业技师和教师编制培训方案和让 进 口 商 了 解氟氯 烃进口配额 分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed [...] on the new process for [...]the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。