| 单词 | 人口统计学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人口统计学 —population statisticsless common: population studies See also:人口 n—population n • populations pl • people n 人口学—demography 统计学 n—analytics n 统计 adj—demographic adj
|
国家规 [...] 划政策指明了聚居地的新型发展趋势，以及与聚居地的规模、其社会和经济地位 以及人口统计学相适 应的不同人口密集度规律。 daccess-ods.un.org | The national planning policy indicated new development [...] trends for localities as well as diverse density rules based on the size of the locality, its [...] social and economical status and its demography. daccess-ods.un.org |
人口统计学方法 的发展对摩尔多瓦共和国(含农村地区)人口的年龄结构具 有负面影响。 daccess-ods.un.org | The development of demographic processes had a negative impact on the age based population structure [...] in the Republic of Moldova, including in the rural areas. daccess-ods.un.org |
我们还可能收集人口统计学信息 ，如您所在企业或公司、您的年龄、性别、兴趣、个人偏好和爱好等详细信息。 www1.ap.dell.com | We may also collect demographic information such [...] as details of your business or company, age, gender, interests, preferences and favourites. www1.ap.dell.com |
这些数据点与患者的人口统计学信息一并使用以计算其动脉压的标准差（σAP）。 edwards.com | These data points are used [...] along with patient demographic information to calculate the standard [...]deviation of the arterial pressure (σAP). edwards.com |
沙布雷是全球公共和民营领域的著名专家，擅 长 人口统计学 、 可 持续发展、绿色技术和可再生能源等领域。 rolandberger.com.cn | Schaible is well known as an expert on global trends that are highly [...] relevant to both the public and the private [...] sectors, such as demographics, sustainable development, [...]green technologies and renewable energies. rolandberger.com.cn |
例如，我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告，判断的依据是 (a) 人口统计学或兴 趣数据，包括您可能在创建帐户时提供的任何数据（例如，年龄、邮政编码和性别），从其他公司获得 的 人口统计学 或 兴 趣数据，以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置；(b) 您使用 Microsoft 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接，以及 (c) 您使用 Microsoft 的 Live Search [...] 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇，例如 Bing；(d) 您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务（如 Messenger）最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display [...] according to certain general interest categories or segments that [...] we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account (e.g. age, zip or postal code, and gender), demographic or interest data acquired from [...]other companies, [...]and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing, and (d) information about the users you most frequently interact with through Microsoft’s communications or social networking services, such as Messenger. microsoftstore.com |
美国人口普查局为发展中国家的 统计人 员 和 人口学 家 举 办的培训讲习班中对 这一软件进行定期介绍。 daccess-ods.un.org | It is regularly featured in training workshops organized by the United States Census [...] Bureau for statisticians and demographers in developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家统计体系提出的优先事项以及实施国 际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并侧重了以下几个方面：(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of [...] participants’ knowledge and skills, priorities [...] set by national statistical systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics and the 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施， 人 才 管理 系 统 ( 征 聘 和 人 员 配 置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat [...] and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
统计研究所将通过收集研究与发展方面的数据、制定收集人才流失数据的方法和创建 科学统计人员网络继续为此做出贡献。 unesdoc.unesco.org | In that context, UIS will contribute by collecting data on research and [...] development, developing methodologies for the collection of data on brain drain and [...] establishing networks of science statisticians. unesdoc.unesco.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为 国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前 进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed [...] personal computer [...] data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists [...]from participating [...]countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织 科 学计 划 如何对持久和平 与 人 的 发 展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； 分工更明确，更好地开展与联合国系 统 其 它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead [...] role and as such make a real difference; [...]opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
在2009 年学年，根据人口统计局预 测，据估计90% 的适龄儿 童在公立的小学读书。 daccess-ods.un.org | In the 2009 academic year, based on the Bureau of Statistic population projections, it [...] is estimated that 90 per cent of the relevant [...]age cohort is enrolled in primary schools in the public sector. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职 位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责 设 计 、 提 供、升级 、 统 一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加 ；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必 须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供 的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance [...] positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
总干事提及了当前影响全球的各种危机和导致危机发生的强势因素 （ 人口统计 、 土 地利用、城市 化、气候变化和可变性），并强调必须加强国际合作和多边主义，并普及教育与 科 学。 unesdoc.unesco.org | Referring to the various crises currently affecting the globe [...] and the powerful drivers [...] behind them (demographics, land use, urbanization, climate change and variability), the Director-General stressed the need to both strengthen international cooperation and multilateralism, and promote education and science. unesdoc.unesco.org |
按照千年发展目标基金的规定，本办事处是同样涉及联合国 系 统 其 他 机构的两个项目 的执行机构，即(i) 保护亚苏尼生物圈自然和文化遗产方案（与粮农组织、世贸组织、开发 计划署、人居署和妇发基金）；以及(ii) 关于“厄瓜多尔发展和文化多样性促进减少贫困和 社会融合”项目（与粮农组织、世贸组织、开 发 计 划 署 、 人口 基 金 、儿童基金会和妇发基 金）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Millennium Development Goals Achievement Fund, the Office [...] is the executing agency for two [...] projects in which other United Nations agencies also participate: (i) the Programme for the Conservation of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve (with FAO, UNWTO, UNDP, UN-HABITAT and UNIFEM); and (ii) the project on “Development and Cultural Diversity for Poverty Reduction and Social Cohesion in Ecuador” (with FAO, UNWTO, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNIFEM). unesdoc.unesco.org |
考虑到负债在所有资金来源间的分配以及参加联合国健康保险计划 的在职工作人员的人口统计资料，秘书长提出了三个供资备选办法，其 [...] 中供资备选办法 3 是建议采用的办法(同上，第 56 至 71 段)。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the allocation of the [...] liabilities among all funding [...] sources and the demographics of active staff [...]participating in the United Nations health insurance plans, the Secretary-General proposes [...]three funding alternatives, with funding alternative 3 as the one recommended (ibid., paras. 56–71). daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数 据 、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 [...]间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...] 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and [...] subregional levels that would [...] include urban and rural population statistics and economic, social [...]and physical data, including [...]environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 [...] 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口 按 族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...] 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the [...] Committee, with reliable [...] and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic [...]and social indicators [...]disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
目前，苏丹南部政府通过多捐助者信托 基金15, 侧重于改进对最弱势人口、回返难民、复员士兵和非 传 统学 习 者 的初级 教育和替代性学习机会。 daccess-ods.un.org | Currently, the Government of Southern Sudan through the Multi Donors Trust Fund15 (MDTF) is focusing on improving primary [...] education and alternative learning opportunities for the [...] most disadvantaged populations, returning refugees, demobilized soldiers, and non-traditional learners. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再 出 口 商 协 作、 与 学 校 、 大 学 和 非 政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、 建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed [...] on the new process [...] for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop [...]a database for timely [...]control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
它赞杨伊朗采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部 分 人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了 大 学 入 学 人 数 配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and [...] medical [...] services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and university quotas for residents of less-privileged [...]regions. daccess-ods.un.org |
在理事会主席和主持人发言后，下列专题发言人作了陈述：世界银行驻日内 瓦联合国和世界贸易组织特别代表 Richard Newfarmer、世界卫生组织保健系统 和服 务助理总干事 Carissa Etienne 博士、国际劳工组织社会保护和就业执行主 任 Assane Diop、西北大学人口学和国 际研究教授 Alberto Palloni、国际移徙 与健康中心执行主任 Manuel Carballo 和免受饥饿运动小额供资和健康保护倡议 全球主管人 Marcia Metcalfe。 daccess-ods.un.org | Following statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the following panellists: Richard Newfarmer, Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization, Geneva; Dr. Carissa Etienne, [...] Assistant [...] Director-General, Health Systems and Services, World Health Organization; Assane Diop, Executive Director, Social Protection and Employment, International Labour Organization; Alberto Palloni, Professor of Demography and International Studies, Northwestern University, Evanston, [...]Illinois; Manuel Carballo, [...]Executive Director, International Centre for Migration and Health; and Marcia Metcalfe, Global Manager, Microfinance and Health Protection Initiative, Freedom from Hunger. daccess-ods.un.org |
人口司参加了拉丁美洲人口协会与巴西里约热内卢的巴西地理和统计研究 所国家统计学学院于 2011 年 11 月 9 至 11 日合作举办的“人口估计 和预测：公 共政策使用的方法、创新和目标人口估计”国际研讨会。 daccess-ods.un.org | The Population Division participated in the international seminar “Population estimates and projections: methodologies, innovations and estimation of target population applied to public [...] policies”, organized [...] by the Latin American Population Association in cooperation with the National School of Statistical [...]Science of the Brazilian Institute of [...]Geography and Statistics in Rio de Janeiro, Brazil, from 9 to 11 November 2011. daccess-ods.un.org |
过去曾报告(见 A/AC.109/2006/6，第 34 段)，2000 年人口普查显示，在私 立学校就读的白人学生(四 分之三)和在政府教育 系 统 内 就 读的 黑 人学 生 比 例相 差悬殊。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2006/6, para. 34), [...] the 2000 census revealed a serious disparity between the proportion of white students going to private schools (three quarters) and black students enrolled in the Government educational system. daccess-ods.un.org |
本次级方案的能力建设活动将侧重于：(a) 经济统计数据(短期统计数 据、2008 年国民账户体系、生产者和消费者价格指数、关于货物和服务的外贸统 计数据、能源和工业统计数据)；(b) 社会和人口统计数据(人口和 重要的统计数 据，包括关于移徙、家庭预算调查、贫穷、就业/劳动、保健、文化和教育等方 面的资讯)；(c) 贯穿各领域的统计领域(性别统计、环境和可持续发展以及与社 会发展有关的问题)。 daccess-ods.un.org | The capacity-building activities of the subprogramme will focus on: (a) economic statistics (short-term statistics, the System of National Accounts 2008, [...] producer and consumer price [...] indices, statistics on external trade in goods and services, energy and industry statistics); (b) social and demographic statistics (population and vital statistics including information on migration, [...]household budget [...]surveys, poverty, employment/labour, health, culture and education); and (c) cross-cutting statistical areas (gender statistics, the environment and sustainable development and issues related to societal development). daccess-ods.un.org |
在众多加强创新能力的活动中，有多项是涉及音乐方面（特别是通过全球文化多样性 联盟的项目以及对布拉柴维尔泛非音乐节的支持），有些关于 黑 人 艺 术 节（塞内加尔举 办），艺术家国际沙龙（瓦加杜古），有些关于电影方面（瓦加杜古泛非电影节），以及与 非洲文化企业家网络（RAPEC）的合作 和 统计学 家 培 训（西非讲习班）。 unesdoc.unesco.org | Several of the many creativity capacity-building activities were in the fields of music (in particular, under Global Alliance for Cultural Diversity projects and support for the Brazzaville PanAfrican Festival), Black Art (Festival held in [...] Senegal), crafts (Ouagadougou [...] International Arts and Crafts Fair), film (Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou), cooperation with the African Network of the Promoters and Cultural Entrepreneurs (RAPEC) and the training of statisticians (workshop in West Africa). unesdoc.unesco.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学 家 、 经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics [...] and philosophers that [...]will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。