| 单词 | 人口稠密 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人口n—populationn peoplen populationspl 稠密adj—denseadj 稠adj—thickadj 稠—crowded
|
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音、放射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, [...] noise, radiation and vibration, and the effect of buildings raising the threat [...] of disastersindensely populatedareas. daccess-ods.un.org |
在贝卡谷地泥泞平原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | Atanother densely populated makeshift settlement [...] on a muddy plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a local NGO partner Sawa [...]arrive to distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
在加沙地带，巴勒斯坦恐怖分子采用 类似的策略，从人口稠密地区发射火箭弹和迫击炮 弹，同时把他们从中开展行动的民宅变为战场。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, Palestinian terrorists [...] use similar tactics to launch rockets [...] and mortars from denselypopulatedareas,while [...]turning the civilians’ homes from which [...]they operate into a battlefield. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列声称，黎巴嫩南部人口稠密的平民地区正在储存武器，设立军事 设施，但这与事实无关，其目的是，方便以色列把黎巴嫩无辜平民当作目标，证 明他们的屠杀和恐吓有理，而无论国际宪章、最重要是国际人道主义法，都取缔 [...] 把平民作为目标，并视其为犯罪。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being [...] stockpiled and military installations established in densely populatedcivilian areas [...]in South Lebanon bears [...]no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦武装团体应寻求保护加沙平民，尤其是不要把军事目标置于人口稠密地区。 daccess-ods.un.org | Palestinian armed groups should seek to [...] protect the civilian population of Gaza,in particular by abstainingfrom locating military objectives in densely populatedareas. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，占领国以色列公然违反安全理事 会第 1860(2009)号决议，并不顾区域和国际努力，继 [...] 续其军事攻击，过度、不分青红皂白和不相称地使用 各种重型武器，从空中、地面和海上对加沙地带平民人口稠密地区使用武力。 daccess-ods.un.org | Regrettably, in blatant violation of Security Council resolution 1860 (2009) and despite regional and international efforts, Israel, the occupying Power, continues its military attacks, using excessive, indiscriminate and [...] disproportionate force by all means of heavy weaponry by air, land and sea [...] against heavilypopulated civilian areas in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚的报告指出，歧视现象主要涉及人口稠密地区的少数群 体、偏远地区的居民、有特殊需要和缺乏亲情关爱的儿童、冲突地区的难民和人群、弱势和 [...] 处境不利群体。 unesdoc.unesco.org | The report from Georgia states [...] that discrimination mostly concerns [...] minorities livingin denselypopulated areas, citizens [...]living in remote regions, children [...]with special needs and deprived of parental care, refugees and people living in conflict zones, vulnerable and disadvantaged groups. unesdoc.unesco.org |
1967 年，随着《特拉特洛尔科条约》的通过，拉 丁美洲和加勒比区域成为世界上首个人口稠密的无核武器区。 daccess-ods.un.org | In 1967, with the adoption of the Treaty of [...] Tlatelolco, the Latin American and Caribbean region became the [...] world’sfirst densely populated nuclearweapon-free zone. daccess-ods.un.org |
海平面可能上升所导致的高度脆弱性，最终可能会导 致生活在孟加拉国人口稠密的沿海地区的数百万人 流离失所。 daccess-ods.un.org | The high degree of vulnerability in the face of possible sea-level rise [...] might ultimately lead to the displacement of millions of people living in the [...] coastal areas of densely populated Bangladesh. daccess-ods.un.org |
当地时间上午 7 时 30 [...] 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆了大马士革一个平民人口稠密的街区中两 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. local time, two suicide terrorist [...] bombers exploded two vehicles laden with explosives in an neighbourhood of [...] Damascus that isdensely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
它们的共同特点是，在其爆炸和碎片影响区域内 造成滥杀滥伤，因此，在人口稠密地区使用这种武器很有问题。 daccess-ods.un.org | Their common feature is that they are [...] indiscriminate within their zones of blast and fragmentation effect, which makes their [...] use highly problematic inpopulated areas. daccess-ods.un.org |
不过CITE相信，这座城市将成为新科技面世之前的重要测试站，仿造真实世界条件後，研究员要测试构想时，即不必担心在人口稠密的市区里，太过耗时、花费太多、风险太高，例如在长五公里的高速公路上，测试无人驾驶卡车。 thisbigcity.net | Mimicking real-world conditions, CITE [...] will allow researchers to experiment [...] with ideas thatin populatedcities would be [...]too time-consuming, costly or risky – [...]like the driverless trucks planned for its five-mile long freeway. thisbigcity.net |
87%的平民伤亡发生在人口稠密的地区，包括市场、学校、 宗教场所和私人住宅。 daccess-ods.un.org | Most civilian deaths and injuries — 87 per cent — [...] occurred in populated areas, including [...]markets, schools, places of worship and private homes. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦高度赞赏《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特洛 [...] 尔科条约》)作为确立这一面积辽阔而且人口稠密地区无核地位的第一份国际法 律文件有效运作 [...]40 年的经验，及其对在全世界进一步建立无核武器区进程的贡 献。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomes the 40 years of effective functioning of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the first international legal instrument [...] establishing the nuclear-free status of [...] an extensive and denselypopulated region, [...]as well as its contribution to the process [...]of further establishing nuclear-weapon-free zones in the world. daccess-ods.un.org |
破坏社会网络会带来风险，这就是为什么将人们转移到临时性的营地 可能并不是一个好主意（虽然在人口稠密地区、在丧失土地的情况下、或者存在持续的 [...] 诸如寒冷这样的危险时，转移人口还是很必要的）。 alnap.org | The risk of undermining social networks is one of the reasons why moving people to temporary camps [...] may not be a good idea (although may be [...] necessaryif high-density areas are involved, [...]land is lost, or there are continuing threats such as winter cold). alnap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。