单词 | 人口普查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 人口普查—censusSee also:人口n—populationn peoplen populationspl 普查—census general survey reconnaissance survey general investigation 普查n—surveyn censusespl 人口adj—demographicadj
|
为了就业在国家居住的外国 人没有包括在人口普查之内。 daccess-ods.un.org | Foreigners residing in the country for employment [...] purposes were not includedin the census. daccess-ods.un.org |
教科文组织还扩大了 对巴基斯坦人口普查组织的技术援助,以提升有关基础教育和文化的数据准确性和可靠性, [...] 并拓宽数据分析的范围。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also extended technical assistance [...] to thePakistan PopulationCensus Organization to [...]improve the accuracy and reliability [...]of data relating to basic education and literacy and to widen the scope of data analysis. unesdoc.unesco.org |
在报告所涉时期,统计所根据各方在能力建设方面的不同需要,同时 [...] 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家统计体系提出的优先事项以及实施国 [...] 际统计标准方面的各项要求,修订了培训内容,并侧重了以下几个方面:(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系;(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 查;以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of participants’ knowledge and skills, priorities set by national statistical systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic [...] statistics and the 2008 SNA; (b) [...] demographic statistics and the 2010 round ofthe population census; and (c)policy-relevant [...]data analysis. daccess-ods.un.org |
缅甸 代表团赞赏亚太经社会在该国的统计能力建设中发挥的作用及其对计划于 2014 年进行的人口普查提供的援助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Myanmar expressed appreciation for the role of [...] ESCAP in statistical capacitybuilding in the country and its [...] assistancewiththe population census to be conducted [...]in 2014. daccess-ods.un.org |
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处),选举人口普查办公室, 社会政策及卫生部(残疾人部门政策协调处),邮政机构,西班牙省市联合会,西 [...] 班牙残疾人代表委员会(CERMI)及西班牙国家盲人组织(ONCE),在该草案完成 后将于 2010 [...]年启动皇家法令的正式批准程序,预计在 2011 年应用于县市级选 举。 daccess-ods.un.org | On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior [...] (the Directorate-General for Domestic [...] Policy, the Electoral Census Office, the Ministry [...]of Health and Social Policy (Directorate-General [...]for Coordination of Sectoral Policies on Disability), the Post Office, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disabilities (CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org |
根据最近的人口普查,澳洲 23% 的人口出生在国外,超过 40% 的澳大利亚人为混合文化出身。 studyinaustralia.gov.au | The lastcensus reported that 23%of thepopulation is foreign-born, [...] and over 40% of Australians are of mixed cultural origins. studyinaustralia.gov.au |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持,并指出需要对所完成的方案和 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased supportto the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
拉加经委会所开展的努力有助于执行涉及关键问题的政策,例如应对 2008-2009 [...] 年的金融和经济危机;制订与气候变化所构成挑战有关的国家立场; 筹备 2010 年区域各国人口普查;采用新方法来设计和实行旨在促进出口发展和 [...]扩大参与全球价值链的公私联盟;加强成员国的能力,使其能够设计和实施宏观 [...]经济政策及评价各种社会方案等等。 daccess-ods.un.org | ECLAC efforts facilitated the implementation of policies regarding key issues, such as the reactions to the financial and economic crisis of 2008-2009; the adoption of country positions in relation to the challenges posed by climate change; [...] preparation of countries of the region for [...] the 2010roundof populationcensuses; application [...]of new practices in the design and implementation [...]of public-private alliances aimed at fostering export development and greater insertion in global value chains; and strengthening member States capacities to design and implement macroeconomic policies and to evaluate social programmes, among others. daccess-ods.un.org |
建议还包括:将民族和种族栏目纳入人口普查和数据收集,以及 制订实现千年发展目标的政策;扩大非洲裔人的教育机会,提高有关教育水平和 [...] 质量;并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org | The proposal included the incorporation of ethnicity [...] and racein the census and in data collection [...]and the development of policies to [...]achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level and quality of education for people of African descent; and the inclusion of the theme of people of African descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
数据采集工作的费用增加要求有充足资源,以确保各国能够开展目前十年一次的人口普查,开展定期调查,维持民事登记系统以及提供必要培训,支持研究以便 [...] 为政策制定和方案规划提供资料。 daccess-ods.un.org | The rising cost of collecting data requires adequate resources to ensure that [...] countries conduct their current [...] decennial census, carry out periodic surveys, maintain [...]civil registration systems and provide [...]the necessary training and support for research to inform policymaking and programme planning. daccess-ods.un.org |
将由预算外资源供资的活动包括:在国民账户等领域提供咨询服务,特 别强调执行 2008 年国民账户体系、在非洲国际比较方案框架内编制购买力平价、编制和使用 性别统计资料、在已开展人口普查的国家进行人口普查数据处理、统计培训(涵盖初步培训和 在职培训)以及编制和使用关于非正规部门和非正规就业的数据。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: advisory services in areas such as national accounts, with special emphasis on the implementation of the 2008 System of National Accounts and the production of purchasing power parities in the framework of the International Comparison Programme for Africa, production and use of gender statistics,census data processing for countries that have already conducted their censuses, statistical training covering both initial training and onthe-job training, and the production and use of data on the informal sector and informal employment. daccess-ods.un.org |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门,除了每五年开展一次的人口普查工作外,还负责搜集和提供各种全国性的统计信息,例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据,以及各种人口和社会统计数据,如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South [...] African government employing 4,500 staff, in [...] addition to the census carried out every [...]five years, Stats SA is responsible for [...]compiling and providing a range of national statistical information such as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer and Consumer Price Index data, along with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
关于族裔和宗教归属的定义,人口普查将遵守阿尔巴尼亚的国际承诺。 daccess-ods.un.org | With regard to the definition of ethnic and religious [...] affiliation, the census wouldcomply with [...]Albania’s international commitments. daccess-ods.un.org |
高级代表的最新报告是在波斯尼亚和黑塞哥维 那国家政治处于困境的时候提交的,不过也有一些令 人鼓舞的重要事态发展,包括组建了新的部长会议并 [...] 通过预算,在军事和公共资产问题上取得了进展以及 颁布了关于人口普查、政府援助和财产分配的法律。 daccess-ods.un.org | The latest report of the High Representative comes at a time when national politics are difficult in Bosnia and Herzegovina, but there are nevertheless some significant and encouraging developments, from the formation of a new Council of Ministers to the adoption of the budget, the progress on the question [...] of military and public assets and the [...] adoption of lawson thecensus,publicassistance [...]and the distribution of property. daccess-ods.un.org |
根据最近(2006年)人口 普查的资料,福克兰群岛(马尔维纳斯)人口为 2 478 人(不包括暂时离境的居民 [...] 和为国防部工作的文职人员),是 1931 年以来最多的人口。 daccess-ods.un.org | According to [...] the latest census (2006), the populationofthe Falkland [...]Islands (Malvinas) was 2,478 (not including residents [...]temporarily absent and civilians working in conjunction with the Ministry of Defence), representing the largest population since 1931. daccess-ods.un.org |
此外,国际劳工组织理事机构结社自由委员会于 2009 年 3 月审查了工人 [...] 组织提出的一份申诉,除其他事项外指出,埃塞俄比亚政府未经与教师组织协商要求教师履 行与教育无关的职责(参加人口普查)。unesdoc.unesco.org | Moreover, the Committee on Freedom of Association of the ILO Governing Body in March 2009 examined a complaint from workers’ organizations and among other matters noted that the Government of Ethiopia required teachers to [...] perform duties unrelated to education [...] (participationina populationcensus) without anyconsultation [...]with teachers’ organizations. unesdoc.unesco.org |
过去曾报告(见 [...] A/AC.109/2006/6,第 34 段),2000 年人口普查显示,在私 立学校就读的白人学生(四分之三)和在政府教育系统内就读的黑人学生比例相 [...]差悬殊。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2006/6, [...] para. 34), the2000 census revealed a serious [...]disparity between the proportion of white [...]students going to private schools (three quarters) and black students enrolled in the Government educational system. daccess-ods.un.org |
难民署考虑了我在 2010 年 4 月 6 [...] 日前一份报告(S/2010/175,第 75 段)中提 出的关于进行人口普查的建议,并根据其任务和惯例,将继续与东道国讨论在廷 [...]杜夫难民营开展登记工作的必要性。 daccess-ods.un.org | Further to the recommendation on [...] the conductof a censusmade in my previous [...]report of 6 April 2010 (S/2010/175, para. 75), [...]and in line with its mandate and established practice, UNHCR will continue discussing with the host country the need for registration in the Tindouf refugee camps. daccess-ods.un.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果,塞尔维亚的宗教信仰结构如下: 信东正教:6,371,584 [...] 人(占 84.98%);罗马天主教:410,976 人(占 5.48%);伊斯 兰教社区群体成员:239,658 人(占 3.19%);新教:80,837 [...]人(占 1.078%);犹太 教:785 人(占 0.01046%);亲东方教成员:530 人(占 0.0071 %);未宣布宗教信 仰的:18,768 人 ( 占 0.25%) ;不属于任何特定宗教的信教者:473 人 ( 占 0.0063%);不信教者:40,068 人(占 0.53%);未宣布的:197,031 人(占 2.63%); 不知道的:137,291 人(占 1.83%)。 daccess-ods.un.org | According to the [...] results of the last population census held in 2002, [...]the religious structure in Serbia is as follows: the [...]Orthodox account for 6,371,584 persons (84.98 per cent), the Roman Catholic account for 410,976 persons (5.48 per cent), the members of the Islam community account for 239,658 persons (3.19 per cent), the Protestant account for 80,837 persons (1.078 per cent), the Jews account for 785 persons (0.01046 per cent), the members of pro-oriental cults account for 530 persons (0.0071 per cent), the members of undeclared religions account for 18,768 persons (0.25 per cent), the believers who are not members of any particular religion account for 473 persons (0.0063 per cent), non-believers account for 40,068 persons (0.53 per cent), the undeclared account for 197,031 persons (2.63 per cent), and the unknown account for 137,291 persons (1.83 per cent). daccess-ods.un.org |
同时,作为 2004 年度人口普查的一部分,本次人口普查也得到了有关除 主要住所外还持有对其他房屋的所有权的家庭(家庭成员)的信息。 daccess-ods.un.org | Also, as part of the National Census from 2004, data on the property over [...] other housing than primary residence held by households [...](members of the household) was obtained. daccess-ods.un.org |
新签署的协定包括为 [...] 以下方面提供的赠款:支持津巴布韦 2006 年人口与健康调查以及阿富汗的人口 普查;支持土耳其消除对妇女家庭暴力以促进两性平等;降低津巴布韦妇女和女 [...]孩感染艾滋病毒的危险性以及在乌克兰为年轻人建立综合社会服务系统。 unfpa.org | New agreements that were signed [...] included grants for support [...] to the Zambia Demographic and Health Survey2006 andthe census inAfghanistan, [...]as well as support [...]towards promoting gender equality by combating domestic violence against women in Turkey, reducing the vulnerability of women and girls to HIV infection in Zimbabwe and establishing a system of comprehensive social services for young people in Ukraine. unfpa.org |
委员会建议缔约国在 2011 年举行的下次人口普查中改进数据收集方法,以便在 其下次报告中能够提供人口少数民族组成情况,特别是罗姆人口、以及其他少数 [...] 民族人口的全面、准确和可靠数据。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party improve its [...] data-collection methods for thenext census, in2011, [...]so as to be able to provide, in its next [...]report, comprehensive, precise and reliable data on the ethnic composition of the population, particularly the number of Roma, and also on other national minorities. daccess-ods.un.org |
委员会按照其经修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10至12 段,建议缔约国收 [...] 集并公布关于其人口族裔构成的可靠全面统计数据,以及包括移民在内的按族裔 [...] 分类的经济和社会指标,资料应来自载列了根据自我认同而确定的族裔和种族情 况的全国人口普查或调查,使委员会能更好地评估他们享有公民和政治、经济、 [...]社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee recommends that the State party collect and publicize reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population, and its economic and social indicators [...] disaggregated by ethnicity, including on [...] immigrants, fromnational censusor surveys which include [...]the ethnic and racial dimension [...]based on self-identification, to enable the Committee to better evaluate their enjoyment of civil and political, economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
数据收集费用不断增加需要提供适当资 源,以便确保各国开展定期人口普查和调查、维持民事登记系统并且为用于决策 [...] 和方案规划的研究提供必要的培训和支助。 daccess-ods.un.org | Rising costs of data collection require adequate [...] resources to ensure that countries [...] conduct periodic censuses and surveys, maintain civil [...]registration systems, and provide [...]the necessary training and support for research to inform policymaking and programme planning. daccess-ods.un.org |
/ 战争遗留爆炸物伤亡这一类别纳入国家伤亡监测机制;克罗地亚正在其国家 公共卫生研究院之下建立一个新的数据库;萨尔瓦多正在清理其数据,以查明武 [...] 装冲突受害者的伤亡原因;几内亚比绍准备在人口普查之后对残疾人开展全面的 调查;塞内加尔进行了幸存者需求评估。 daccess-ods.un.org | Examples of progress include: Angola launched a project to collect mine/ERW casualty data and establish a database; Colombia launched a pilot project to include the category of mine/ERW casualty in the national injury surveillance mechanism; in Croatia, a new database is being developed under the Croatian National Institute of Public Health; El Salvador is undergoing a process of data cleaning to identify the cause of injury among victims of the [...] armed conflict; Guinea-Bissau is developing [...] a comprehensive surveyof persons with [...]disabilities after the population census; [...]and, Senegal conducted a needs assessment of survivors. daccess-ods.un.org |
在研究了微观数据管理和传播的原则以及使用 适当的软件,例如人口普查和调查处理系统、用微机检索小地区人口 普查数据系统(检索普查数据系统)以及用以处理、分析和传播数据的 Stata 软件之后,参与者获得了相关技能。 daccess-ods.un.org | Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software, such as the Census and Survey Processing System (CSPro), REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer (REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, had enabled the participants to acquire relevant skills. daccess-ods.un.org |
在上一次(1983 年)人口普查中,尽管分类标准模糊,但 约有几十万人登记,当时华裔缅甸人口众多,虽然人数不明, [...] 但影响力不可小视(证人,如,奈温将军,Brigadier Aung Gyi)。 crisisgroup.org | In the last census of1983,there were several [...] hundred thousand listed, although the criteria for such a categorisation [...]was obscure, and there is an extensive Sino-Burman population of unknown size but considerable influence (witness, for example, General Ne Win, Brigadier Aung Gyi). crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。