单词 | 人口司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 人口司 noun —population division nSee also:人口 n—population n • populations pl • people n
|
同时,教科文组织统计研究所增强了它的国 际影响,并加强了它与计划部门以及主要伙伴机构的 [...] 合作,如世界银行,联合国儿童基金会,联合国开发 计划署,联合国统计司,联合国 人口司 , 经 济合作与 发展组织,欧洲共同体统计局以及其他地区性机构和 [...]网络。 unesdoc.unesco.org | At the same time, UIS increased its international profile and strengthened cooperation with the programme sectors and key partner agencies such as the World Bank, UNICEF, UNDP, [...] United Nations Statistics Division, [...] United Nations Population Division, OECD, EUROSTAT [...]and other regional bodies and networks. unesdoc.unesco.org |
另外,在第 8 次会议上,经济和社会事务部 人口司司 长 对与会者的意见作出 了回应。 daccess-ods.un.org | Also at the 8th meeting, the [...] Director of the Population Division, Department [...]of Economic and Social Affairs, responded to comments. daccess-ods.un.org |
委员会在第三十七届会议上重申 人口司 的 工 作非常重要,为联合国系统和国 际社会提供了具有科学依据的综合意见,用于分析在实现以下文件规定的人口与 [...] 发展目标和目的方面取得的进展:联合国主要首脑会议和会议的成果文件,特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 [...]《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the [...] Commission reaffirmed the importance [...] of the work of the Population Division in providing [...]the United Nations system and the [...]international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
委员会进一步强调,人口司应继 续在以下方面开展基本工作:人口预计和预 测;农村和城市人口的变化格局;国际移徙分析;变化中的人口年龄结构对发展 的影响;生育率和死亡率及其趋势的差异越来越大的情况;人口、资源、环境与 [...] 发展之间的相互关系;人口政策的演变并在这方面采用性别观点(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Commission further [...] emphasized that the Population Division should continue basic work on population estimates [...]and projections; patterns [...]of rural and urban population change; the analysis of international migration; the implications of the changing age structure of the population for development; the increasing diversity of fertility and mortality levels and trends; the interrelations among population, resources, the environment and development; and the evolution of population policies, applying a gender perspective in this regard (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
委员会审议了秘书长关于在 2011 年执行经济和社会事务部人口司工作 方案 的报告(E/CN.9/2012/7),注意到 [...] 2014-2015 两年期拟议战略框架方案 7,经济和 社会事务,次级方案 5,人口(E/CN.9/2012/CRP.1)。 daccess-ods.un.org | The Commission reviewed a report of the Secretary-General [...] on the implementation of the [...] programme of work of the Population Division of the Department [...]of Economic and Social Affairs [...]in 2011 (E/CN.9/2012/7), and took note of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 for subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs (E/CN.9/2012/CRP.1). daccess-ods.un.org |
作为该小组数据和研究工作组的共同召集 人,人口司为 2 011 年全球移徙与发展论坛轮值主席瑞士为筹备全球论坛最后辩 [...] 论召开的几次专题会议作出了贡献。 daccess-ods.un.org | As co-convener of the Group’s Working Group on Data [...] and Research, the Population Division contributed [...]to several thematic meetings organized [...]by the chair-in-office, Switzerland, of the 2011 Global Forum for Migration and Development in preparation for the concluding debate at the Global Forum. daccess-ods.un.org |
联合国特派团、各国政府机关、联合国办 事处、研究人员、媒体代表和公众向 人口司 定 期咨询与人口和发展问题有关的数 据、资料和分析报告。 daccess-ods.un.org | United Nations missions, national Government offices, United Nations offices, researchers, media representatives and [...] the public regularly [...] consult the Population Division regarding data, information and analyses on population and development issues. daccess-ods.un.org |
委员会在第三十届会议上强调秘书处 人口司 必 须继续进行以下各方面的基 本工作:人口估计和预测的重要依据;基本人口趋势和问题,包括生育率、死亡 [...] 率、移徙及城乡人口变化的格局;人口政策的演变;以及对人口与发展之间关系 的认识(委员会第 1997/3 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirtieth session, the Commission [...] stressed the importance of continuing the [...] basic work of the Population Division of the Secretariat [...]on the crucial underpinnings [...]of population estimates and projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development (Commission resolution 1997/3). daccess-ods.un.org |
人口司与非 洲经济委员会(非洲经委会)、亚太经社会、拉丁美洲和加勒比经 济委员会(拉加经委会)、西亚经济社会委员会(西亚经社会)、欧洲经济委员会(欧 [...] 洲经委会)、人口基金、教科文组织和卫生组织开展协作,与这些机构共享《世 界人口展望 2008 [...] 年订正本》的初步结果,以使他们能够对这些结果发表意见。 daccess-ods.un.org | The Population Division collaborated with the [...] Economic Commission for Africa (ECA), ESCAP, the Economic Commission for Latin [...]America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Economic Commission for Europe (ECE), UNFPA, UNESCO and WHO by sharing with these bodies the preliminary results of the 2008 Revision of World Population Prospects in order to allow them to comment on those results. daccess-ods.un.org |
2010 年,统计司网站的访问量为 [...] 590 万次,公共行政和发展管理司网站的访问量为 580 万次,人口司网站的访问量为 150 万次。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Statistics Division website received 5.9 million visits, the website of the Division for Public [...] Administration and Development Management received 5.8 [...] million visits and the Population Division website 1.5 [...]million visits. daccess-ods.un.org |
人口司在建 设和加强发展中国家对制定和执行人口政策所需的人口信息进 行分析的能力方面继续发挥作用,尽管其在此领域的行动范围因没有一个技术合 [...] 作专门员额而受到限制。 daccess-ods.un.org | The Population Division continued to [...] play a role in building and strengthening capacity in developing countries to analyse [...]the demographic information needed to guide the formulation and implementation of population policy, although the scope of its action in this area was constrained by the lack of a dedicated post for technical cooperation. daccess-ods.un.org |
在 4 月 14 日第 8 次会议上,委员会听取了人口与发展处处长和一名高级人 口事务干事代表经济和社会事务部 人口司 作 出的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 14 April, the Commission heard introductory statements by the Chief of the Population and [...] Development Branch and [...] a Senior Population Affairs Officer, both representing the Population Division of the [...]Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
人口司为这 份报告 提供了投入,并在会议服务方面提供了支助,包括协助编写关于“危机目前和今 后对就业、贸易、投资和发展等方面,包括对实现国际商定的发展目标和千年发 展目标产生的影响”主题的圆桌会议 3 的报告(A/CONF.214/8)。 daccess-ods.un.org | The Division provided inputs for the report and support in servicing the Conference, including by assisting in the preparation of the report of round table 3 (A/CONF.214/8), on the theme “Present and future impacts of the crisis on, inter alia, employment, trade, investment and development, including the achievement of the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
(h) 亚洲开发银行(亚行);拉丁美洲及加勒比人口中心— —人 口司(拉丁美洲和加勒比经济委员会)(拉加经委会-拉美人口中心); [...] 联合国粮农及农业组织(粮农组织);国际劳工组织-童工统计信息与 监测方案(劳工组织-童工统计信息与监测方案);国际货币基金组织 [...](基金组织);联合国教育、科学及文化组织-统计研究所;以及世界 银行。 daccess-ods.un.org | Caribbean Demographic Centre – Population Division (Economic Commission [...] for Latin America and the Caribbean) (CELADE-ECLAC); [...]Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); International Labour Organization-Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour (ILO-SIMPOC); International Monetary Fund (IMF); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-Institute for Statistics (UNESCO-IS); and the World Bank. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会第 1996/2 号决议要求从 1997 年起,每两年一次在人口司 编写 的简要报告中报道主要人口趋势,以便在有 关 人口司 的 工作方案的议程项目 范围内加以讨论。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, in its [...] resolution 1996/2, [...] requested that main demographic trends be covered biennially, starting in 1997, in a concise report prepared by the Population Division, to be [...]discussed under the agenda [...]item concerning the work programme of the Division. daccess-ods.un.org |
有理由引用一些典型:欧盟支持下的 民间社会联盟方案(PASOC) 、非政府组织专业化支助基金(FAPONG)以及为获得 人权专员、人道主义行动以及与民间社会关系办事处实施的贫 困 人口司 法 救 助的 日本捐助。 daccess-ods.un.org | Noteworthy among these programmes are the Civil Society Support Programme (PASOC), backed by the European Union; the Support Fund for the Professionalization of Non-governmental Organizations (FAPONG); and the Japanese donation to provide access to justice for the poor, overseen by the Commission on Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society. daccess-ods.un.org |
2008 年,人口司协助 机构间小组修订和更新了由儿 童基金会维持的婴儿和五岁以下儿童死亡率估计数数据库。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Population Division assisted the [...] Inter-agency Group in the revision and updating of the database on infant [...]and under-five mortality estimates maintained by UNICEF. daccess-ods.un.org |
该机构间小组成立于 2004 年,成员机构有人口 司、联 合国儿童基金会(儿童基金会)、世界卫生组织(卫生组织)和世界银行,由 [...] 儿童基金会和卫生组织领导。 daccess-ods.un.org | The Inter-agency Group had been established [...] in 2004 with the Population Division, United Nations [...]Children’s Fund (UNICEF), World [...]Health Organization (WHO) and the World Bank as members. daccess-ods.un.org |
人口司技术 合作经常方案的重点是建立并加强发展中国家分析人口信息以 指导制订和执行人口政策的能力。 daccess-ods.un.org | The focus of the Population Division’s regular programme of technical cooperation [...] is on building and strengthening capacity [...]in developing countries to analyse the demographic information needed to guide the formulation and implementation of population policy. daccess-ods.un.org |
经济和社会事务部人口司人口 与发展科科长也发了言。 daccess-ods.un.org | A presentation was also made by the [...] Chief of the Population and Development Section of the Population Division of [...]the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
本次级方案将与以下方面密切合作:联合国经济 和社会事务部人口司和统计司;参与 人 口 组 别的经济和社会事务执行委员会其他 实体;诸如联合国人口基金、泛美卫生组织、联合国儿童基金会、劳工组织、联 [...] 合国妇女发展基金、联合国粮食及农业组织、联合国教育、科学及文化组织和联 [...]合国开发计划署等专门机构;诸如美洲组织、国际移民组织、伊比利亚-美洲青 年组织、美洲开发银行和伊比利亚-美洲秘书处等政府间组织。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely with Population and Statistics Divisions [...] of the Department of Economic and Social Affairs [...]of the United Nations; with other Executive Committee of Economic and Social Affairs entities participating in the population cluster; with specialized bodies such as the United Nations Population Fund, the Pan American Health Organization (PAHO), the United Nations Children’s Fund, ILO, the United Nations Development Fund for Women, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Development Programme (UNDP); and with intergovernmental organizations such as OAS, the International Organization for Migration, the Ibero-American Youth Organization, IDB and the Ibero-American Secretariat. daccess-ods.un.org |
她澄清说明,在 [...] 编写人口基金的主要出版物《世界人口状况报告》时,人口基金利用了联合 国人 口司和统 计司提供的数据,而这些数据基于国家统计数字,并按照联合国统计委 [...]员会达成的协议进行了协调统一。 daccess-ods.un.org | She clarified that for its flagship publication [...] the State of World Population, UNFPA utilized data from the [...] United Nations Population Division and Statistics [...]Division and those [...]data were based on national statistics and harmonized in accordance with agreements reached by the United Nations Statistical Commission. daccess-ods.un.org |
很多利益攸关方认为,人口司提供官方 人口估 计和预测,也对全球统计系统给予了支助。 daccess-ods.un.org | The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates [...] and projections. daccess-ods.un.org |
最后,人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制 和执行人口词典,这是一个基于万维网的交互式维基平台,为人口专家、政府官 [...] 员、非政府组织和媒体提供一系列 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its [...] collaboration with the French National Committee of the International [...]Union for the Scientific Study of Population in developing and implementing Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform providing access to a set of multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
从 2009 年到 2012 [...] 年,拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)与其他区 域委员会和人口司合作 ,开展了一个项目,目的是尽量扩大发展的利益及尽量减 [...]少国际移徙的负面影响。 daccess-ods.un.org | From 2009 to 2012, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in [...] collaboration with the other regional [...] commissions and the Population Division, carried [...]out a project to strengthen national [...]capacities to maximize the development benefits and to minimize the negative impact of international migration. daccess-ods.un.org |
人口司与联合国人口基金(人口基金)合作,负责就普及生殖健康的三项指标 提出报告,这三项指标列于追踪实现千年发展目标进展情况的订正框架,它们是: 避孕普及率(指标 5.3)、青少年生育率(指标 [...] 5.4)和未得到满足的计划生育需求 (指标 5.6)。 daccess-ods.un.org | The Population Division, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), [...] is responsible for reporting [...]on three indicators of universal access to reproductive health that are part of the revised framework for tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, namely, contraceptive prevalence (indicator 5.3), the adolescent birth rate (indicator 5.4) and the unmet need for family planning (indicator 5.6). daccess-ods.un.org |
委员会审查了秘书长关于经济和社会事务 部 人口司 2010 年工作方案执行情 况的报告,注意到人口司 2012-2013 两年期工作方案草案。 daccess-ods.un.org | The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the [...] implementation of the [...] programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
虽然大多数(83%)工作人员肯定所在各司在这 方面取得的实效,但一些司(如统计司 、 人口司 、 公 共行政和发展管理司、社会 政策和发展司)在纳入性别观点方面比较主动积极。 daccess-ods.un.org | While a majority of staff (83 per cent) rated their division effective in this regard, [...] some divisions (such as the [...] Statistics Division, the Population Division, the Division [...]for Public Administration and Development [...]Management and the Division for Social Policy and Development) were more proactive in incorporating a gender perspective. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。