| 单词 | 人偶戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人偶戏 —puppet showSee also:偶 n —pair n 偶—accidental • mate 偶人—idol (i.e. statue for worship) 戏 n—drama n 人 n—people n • human n • man n
|
戏剧场景包括缩微模型、游戏套 装、玩偶之家 和弹出式场景，全部均可配 有 人 物 角 色、小交通工具、道具或各种配件。 cpsc.gov | Play scenes include miniature models, play sets, dollhouses, and pop-up scenes, all of which may come with characters, small vehicles, props, or a variety of accessories. cpsc.gov |
(d) 警務人員的配偶或受供養人士若 在某項娛樂事業方面 持有或取得權益，必須立即向警務處助理處長( 人事) [...] 將此項權益以書面申報。 legco.gov.hk | (d) A Police officer whose spouse or dependant has or acquires [...] an interest in the entertainment business shall declare such [...]interest in writing to the Assistant Commissioner of Police (Personnel). legco.gov.hk |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐 ，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body [...] language, music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 [...] 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐和 木 偶 影子 戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for [...] 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric [...] music and small puppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐、舞蹈、 木 偶戏 等。 shangri-la.com | There are often free [...] music, dance and puppetry performances [...]on the central outdoor stage. shangri-la.com |
但大人们可为 19 个月之前的小孩做木偶戏或戏 剧场景的示范。 cpsc.gov | Until toddlers reach about [...] 19 months of age, adults may model play with puppets or play scenes. cpsc.gov |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室，但在代表团查访时无人使用 ，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; [...] rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; [...]settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
所有名列本申請書第一部分的人士（ 包括其 配 偶 在 內 ），從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還 [...] 款補助金或購得「居者有其屋計劃」或「私人機構參建居屋計劃」或「中等入息家庭屋邨」美樂花園或「重建置業計劃」或 「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何房屋資助計劃的住宅樓宇單位。 housingauthority.gov.hk | None of the persons listed in Part I of this application [...] form (including their spouses) have obtained any loan [...]or mortgage subsidy under the Home [...]Purchase Loan Scheme (HPLS)/Home Assistance Loan Scheme (HALS), or have purchased any domestic flat under the HOS, the PSPS, the Middle Income Housing Project at Melody Garden, the Mortgage Subsidy Scheme, the SMS, the TPS, the Buy or Rent Option or any subsidized housing scheme administered by the HS. housingauthority.gov.hk |
节日期间，多伦多市中心的皇后公园(Queens [...] Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城，到处可见巨大的图腾、蘑菇群、弹性屋和充 气 人偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted into Rainbow City, a colorful [...] alternative dimension of gigantic totems, magical mushrooms, oversize bounce houses, and inflatable [...] characters that came to life. ba-repsasia.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上 木 偶戏 院 、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the [...] legendary Etitetsu Hayashi from [...] Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from [...]Vietnam, traditional Korean percussion [...]and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
博物馆中设有金银饰物室、青铜器室、货币室、古物展览室、史前展览室、木器展览室、民俗展览室、东印度公司陈列室等，其中包括30万年前爪哇猿人头骨化石、三四千年前中国青铜时代的鼎和鬲、中国古代的陶瓷器和古币、爪哇岛上的象 首 人 身 佛 像、苏门答腊岛独特的房屋模型以及皮 影 戏 、 木 偶戏 道 具 等。 shangri-la.com | Its broad and fascinating collections covers all of Indonesia's territory and almost all of its history. shangri-la.com |
在WEB2.0概念深入人心，如猫游记等AJAX 游 戏 都 能够 有 人 去 玩 的今天，利用JAVA开发的平台无视，且能如RMXP由普通用户即可制作的游戏框架(而且，利用Java特性，完全可以做到由用户通过网页定制游戏并展示，甚至可以考虑提供一个类似于土豆的平台，用以展示用户DIY自己的游戏或相关图形资源。 javakaiyuan.com | WEB2.0 concept deeply rooted in , such as cats [...] are able to travel and other AJAX was to play the game today , ignoring the use [...]of JAVA development [...]platform , and can as RMXP by ordinary users to make the game framework (and the use of Java features , completely can be customized by the user through the web and game shows, and even potatoes can be considered to provide a similar platform to showcase their games DIY usersOr related graphics resources. javakaiyuan.com |
同样地，爱彼首席执行官Philippe Merk也感谢那些名人偶像， 他们的宣言通常能为品牌源远流长的传奇篇章增添令人意想不到的趣味小插曲。 audemarspiguet.com | Equally, Audemars Piguet CEO Philippe Merk, thanks the “personalities whose testimonies shed often unexpected and amusing light on the legend. audemarspiguet.com |
以色列人偶尔会对我们说，解决这场冲突与其说 是一个法律问题，不如说是一个心理学问题。 daccess-ods.un.org | The Israelis will occasionally say to us that [...] resolving the conflict is less a matter of law than psychology. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2012/5/30 // 国际木偶戏联盟 （UNIMA）目前正在筹备于2012年5月28日至6月4日在美丽的成都市举办第21届国际 木 偶戏 联 盟大会暨成都国际 木 偶戏 节。 norway.org.cn | Last updated: 30/05/2012 // Union Internationale De La Marionette (UNIMA) is currently arranging The 21 Unima Congress and Puppetry Festival 28 May-04 June 2012 in the beautiful city [...] of Chengdu. norway.cn |
12 个月左右的学步儿童可能喜欢也当填充动物用的毛绒动物木 偶，但这并不可作真正的木偶游戏看 待。 cpsc.gov | Toddlers about 12 months of age may enjoy plush animal puppets that are also used as stuffed animals, though this is [...] not considered true puppet play. cpsc.gov |
( b ) 如 由 非 配 偶 人 士 作 出 拘 捕 （ 倘 無 拘 捕 令 ） 或 經 非 配 偶 人 士 告 發 而 發 出 拘 捕 令 ， 則 本 條 款 不 妨 礙 以 某 罪 拘 捕 某 人 ， 或 對 被 控 的 人 加 以 拘 留 或 准 予 保 釋 的 行 動 。 hkreform.gov.hk | (b) this subsection shall not prevent the arrest, or the issue of a warrant for the arrest, of a person for an offence, or the remand in custody or admission to bail of a person charged with an offence, where the arrest (if without a warrant) is made, or the warrant of arrest issues on an information laid, by a person other than the wife or husband. hkreform.gov.hk |
从美国到日本，参加今年木偶戏节的表演团体来自世界各地，挪威当然也名列其中。 norway.org.cn | From USA to Japan, ensembles from every corner of the world will perform, Norway too! norway.cn |
花园里拥有个人戏水池 – 这是绝大多数花园主人的梦想。 oase-livingwater.com | Their own swimming pond in their garden – this is the dream of many garden owners. oase-livingwater.com |
除了本澳與深圳的演出團體，今年還邀請來自英國、法國、澳洲、巴西、葡國、新加坡、日本、香港、臺灣等地的演出者，節目種類涵括：巡遊、音樂環境劇場、媒體手作藝術、光繪影像、音樂劇場、黑盒劇場、音樂與裝置、小丑與化學實驗、展覽、紀錄片放映、繪本欣賞、學校巡迴、行動與錄像拍攝、互動說故事 、 人偶 環 境 劇場、舞蹈劇場、社區導覽及藝術旅遊等，讓藝術走入大街小巷，隨處都有藝術的足跡。 yp.mo | A wide range of programmes, including the parade, ambient theatre, handcrafted media, music theatre, black box theatre, concert and installation, clowning, chemical experiment, exhibition, documentary film screening, picture book reading, campus tour, [...] performance and video filming, interactive [...] storytelling, puppet theatre, dance [...]theatre, community tour and arts tourism, [...]are available during the festival. yp.mo |
我們每個人都應以負責的方式保護和使用 Hospira 的 資 產。我 們 所 有 人 都必須基於適當且合法的工作相關理由以及合理的 個 人偶 發 用 途，來使 用 Hospira 的資產。 hospira.com | We all share the commitment to use Hospira’s assets only for appropriate and legitimate work-related reasons and reasonable incidental personal usage. hospira.com |
音乐和表演艺术类：音乐录音、乐器、作曲和音乐出版物等；艺术节、音乐会、戏剧和艺术表演、舞蹈、歌 剧、乐队表演、歌曲、** 和其他表演艺术（马戏、木偶戏** 、哑剧** 、街头艺术等）等；表演艺术场所（剧场、 音乐厅、大篷等）；音乐和表演艺术的生产、发行、运作和推销等服务；版税、版权和版权转让 unesdoc.unesco.org | Music and the performing arts: music recordings, musical instruments, musical compositions and [...] publications, etc.; festivals, [...] concerts, plays and artistic performances, dance, opera, orchestral music, songs,** other performing arts (circus, puppet theatre,** pantomime,** [...]street performances, [...]etc.), etc.; performing arts venues (theatres, concert halls, marquees, etc.); music and performing arts production, dissemination, operation and promotion services; royalties and licence fees unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。