请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人中
释义

中人 ()

intermediary
mediator
go-between

Examples:

中介人 n

intermediary n

中国人民大学

Renmin University of China

中立人 adj

neutral adj

External sources (not reviewed)

人/中间商收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码,还有矿工姓名、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。
daccess-ods.un.org
The broker/dealer receipt records the unique number [...]
printed on the mining voucher, in addition to the name of the miner,
[...]
the name of the dealer/broker (buyer), the carat weight and a description of the stones.
daccess-ods.un.org
文章补充,那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅人,中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。
crisisgroup.org
He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters.
crisisgroup.org
如果在第二轮 投票中双方所得票数相同,主席应在两名候 人中 通 过抽签作出决定。
daccess-ods.un.org
If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
daccess-ods.un.org
总的来说,我们的目标是在代代保单持 人中 摊平 长期投资成本。
aia.com.sg
Overall, our aim is for the long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders.
aia.com.sg
应届生的活动比率是80.1%,而受过职业 教育人中,高 等教育的比率66%,基础职业 教育的比率为63.9%。
paiz.gov.pl
Among people with tertiary education, the activity ratio is 80.1%, while among people with vocational education, the ratio is 66% (secondary vocational) and 63.9% (basic).
paiz.gov.pl
人中有五人在战 斗中受伤,他们在得到草草急救后被转移到阿萨 布的一处羁押设施,他们在那里受到讯问并被羁押了近两个月。
daccess-ods.un.org
Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months.
daccess-ods.un.org
在公司法第88條及細則第153A條的規限下,一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資產負債表及損益賬(包括法律規定須隨附的每份文件),當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表,加上核數師報告副本,須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士,並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報,惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持 人中 多 於一名的持有人。
mainland.com.hk
Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.
mainland.com.hk
人中的大 多数是 在受教育或进行额外的技能培训,其他的是 因为疾病或残疾,家庭供养,或已经退休。
paiz.gov.pl
Most of these are in education or obtaining additional skills, others are passive due to sickness or disability, family commitments, or the fact they are already retired.
paiz.gov.pl
(3) 如屬股份之聯名持有人,任何一位此等聯名持有人均可親自或委派代表在會上(或其任何續會上)就此等股 份投票,猶如彼有全權投票,惟倘超過一位此等聯名持有人親自或委派代表出席,則此等出席之聯名持人中,只 有在本公司股東名冊內排名於首之聯名持有人方有權就該等股份投票。
cre8ir.com
(3) Where there are joint holders of any shares, any one of such joint holders may vote at the meeting (or at any adjournment thereof), either personally or by proxy in respect of such shares as if he/she was solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders are present at the meeting personally or by proxy, that one of such joint holders so present whose name stands first on the register of members of the Company shall alone be entitled to vote in respect of such shares.
cre8ir.com
這些受訪者是以 一個科學抽樣方法從 210 萬名曾於 2004-05 財政年度中使用過醫 管局的住院、專科門診或急症室服務最少 1 次的人中隨機 選 出,但當中撇除了醫管局的私家病人和那些不能按照受大幅資助 的收費使用公立醫院服務的病人(即撇除了非符合資格的人)。
legco.gov.hk
These respondents were randomly selected based on a scientific sampling method from 2.1 million patients, who had utilized the HA's in-patient, specialist out-patient or Accident and Emergency services at least once in the 2004-05 financial year, excluding the HA's private patients and those patients who were not eligible to receive public hospital services at heavily subsidized rates (that is, excluding Non-eligible Persons).
legco.gov.hk
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授,而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会(CISH)前主席;中东研究协会亚洲联盟(AFMA)前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召 人 ; 中 韩 历 史会议组织委员会主席等】,部分是由于年岁增大,部分是希望有更多的个人自由与独立。
shanghaibiennale.org
Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of
[...]
Civilizations between
[...] Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians [...]
Congress; etc.) partly
[...]
because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence.
shanghaibiennale.org
一次消费酒类六个单位或更多,一月至少一次的人的比例,在受过高等教 育人中则少 一半,在失业人员、无法工作养恤金领取人、没有医疗保险的人及人家庭中则高得多。
daccess-ods.un.org
The proportion of people consuming six or more units of alcohol at a time at least once a month is half smaller among people with higher
[...]
education, and significantly
[...] higher among unemployed persons, recipients of incapacity for work pension, persons without medical insurance, and households with two persons.
daccess-ods.un.org
当国家面临来自人民的压力时,而这人中很多 是年轻人,当失业率很高,不平等日渐加剧, 或者发生外来作战部队的渗透、贩毒网络或经济动荡 等事件时,这些体制的脆弱性就更会加剧。
daccess-ods.un.org
Those institutional vulnerabilities can then be exacerbated when countries face the stresses of populations with a high percentage of young people, high unemployment, growing inequality, or external events such as the infiltration of foreign fighting forces, trafficking networks or economic shocks.
daccess-ods.un.org
调查分为两阶段进行:第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 2008 年 2 月),调查对象为家庭房屋,在这阶段调查了 96 000 户家庭/260 000 个人;第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 7 月),第一次调查了老人中心,残疾 人中 心, 精神病医院,老年病医院,在这阶段调查了 800 个中心/11 000 个人。
daccess-ods.un.org
The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and 260,000 persons; the second stage, EDAD-centres (May-July 2008), targeted for the first time centres for older persons and persons with disabilities and psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres and 11,000 persons were polled.
daccess-ods.un.org
如何确定残人中的最 弱势群体(举例说明),以及为将其 纳入劳动力市场而实施的政策和立法 第 03112/2008-CR 号法律提案建议修改第 19990 号《国家养老 金制度法》第 65 条之规定,允许雇用领受助养金的残疾孤儿。
daccess-ods.un.org
Identification of the most vulnerable groups among persons with disabilities (including by providing examples) and policies and legislation in place for their inclusion in the labour market Bill No. 03112/2008/CR contains proposed amendments to article 65 of National Pensions System Decree-Law No. 19990 which would provide for the employment of disabled recipients of orphan’s benefits.
daccess-ods.un.org
预期这些‘气候行动倡导者’将设计和实施项目和活动,与政策制订者一起 从事关于气候变化缓解和适应政策的工作,在同 人中 传 播 获得的知识,参加国 家和国际政策制订进程,如《公约》缔约方会议的各届会议。
daccess-ods.un.org
These ‘climate champions’ are expected to design and implement projects and campaigns, work with policymakers on climate change mitigation and adaptation policies, disseminate knowledge gained among their peers and participate in national and international policymaking processes such as sessions of the COP.
daccess-ods.un.org
聯名持人中兩人的一人或兩名或以上 的聯名持有人可能就該等聯名持有人因所持有股份而應獲支付的任何股息或其他款項 或可分派財產給予有效收據。
mainland.com.hk
Any one of two or more joint holders may give effectual receipts for any dividends or other moneys payable or property distributable in respect of the shares held by such joint holders.
mainland.com.hk
各方均同意,本章节的仲裁都是由三名仲裁人组成的小组用英文进行的, 人中 的 第 三个必须选自以下中立国家:英国、德国、新加坡或泰国。
seagate.com
The parties agree that any arbitration conducted under this section must be conducted in English, by a panel of three arbitrators, the third of whom must be selected from one of the following neutral countries: England, Germany, Singapore or Thailand.
seagate.com
這個方法,亦可簡化為要求被訪者從預設的候 人中 , 明 確列出第一、第二、第三…等選擇,亦即把候選人順序排列。
hkupop.hku.hk
This method can in fact be simplified by asking the respondents to list out their first, second, third… choices among the given candidates or lists, which means to put the candidates or lists in a ranked order.
hkupop.hku.hk
中, 27.1%(73,872 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人员(医师、牙医、药剂师), 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员,24.3%(66,339 人)为辅 助医务人员。
daccess-ods.un.org
Out of these 27.1% (73,872 persons) were medical-sanitary staff with higher education (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 persons) were medical-sanitary staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff.
daccess-ods.un.org
就此问题, 发言人指出在人权理事会的上届会 中 , 人 权 理 事 会敦促所有国家停止任意逮捕或拘留移民,采取措 施预防和惩罚任何非法剥夺移民自由的个人或团 体。
daccess-ods.un.org
In that regard, he recalled that at its last session, the Human Rights Council had urged all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take actions to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups.
daccess-ods.un.org
因此,在 2000-2007 年期间,由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工,导致 7 名未满 18 岁人员遭受工业事故,给中 4 人造成致命伤害(附件 1 表 31)。
daccess-ods.un.org
Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security requirements, lack of inspection, as well as unauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 7 persons younger than 18 years have suffered from industrial accidents, out of whom 4 with lethal consequences (table 31 from Annex No. 1).
daccess-ods.un.org
教科文组织的科学计划将努力展 示并巩固成功应用科技的经验,如使用清洁、可持续和可再生的能源;促进人与生物圈的伙 伴关系,解决生态系统管理中人和 文 化方面的问题;参与地球综合观测,包括 GEOSS 的 工作;应对变革和维持小岛屿发展中国家(SIDS)的多样性。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate successful applications of science and technology, like the use of clean, sustainable and renewable energies; the promotion of MAB partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS).
unesdoc.unesco.org
至於委員詢問第5(1)(j)條中" 人員" 的提述應否僅詮釋 為只有英軍/解放軍( 如適用者) 人員才可享有豁免,以及 第 5(1)(p)條中"人員"的 提述應否詮釋為包括人員和非人員;政府 當局解釋,鑒於《陪審團條例》早於1887年起生效,政府當局 並無備存任何文件,亦無法找到載明有關法例立法背景的文 件。
legco.gov.hk
Regarding members' enquiry on whether the reference to "officers" in section 5(1)(j) should be interpreted as only officers of the British Forces/CPLA (as appropriate) could enjoy the exemption and whether the reference to "members" in section 5(1)(p) should be interpreted as both officers and non-officers, the Administration has explained that as the Jury Ordinance has been in operation since 1887, the Administration has no document and cannot find any document showing the legislative background of the legislation.
legco.gov.hk
他同样想了解妨碍人权维护者的言论自由和 集会权利的主要障碍,可以加强对特别容易受到 攻击的人权维护者的保护的方法,以及通过何种 途径可以运用普遍定期审查来改善人权理事会对 接受审查的国中人权维 护者境况的监测。
daccess-ods.un.org
He would appreciate information about the main obstacles impeding the exercise of freedom of expression and assembly by human rights defenders, ways of ensuring increased protection for the mandate of defenders particularly exposed to attacks and the means whereby the universal periodic review might contribute to improved monitoring of the situation of defenders in countries being reviewed by the Human Rights Council.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其 人 士 於本公司的股份或 相關股中擁有 權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过 中 , 人 们 清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
這項研究的目的,是說 明納米技術的基本原理;確定納米技術應用於食物業引起的潛在安全問題;以及探討食中人工納米材料的風險評估方法。
cfs.gov.hk
The objectives of this RA study were to present the basic principles of nanotechnology, to identify potential safety implications associated with the application of nanotechnology in the food sector and to review the strategies for RA of engineered nanoparticles.
cfs.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and
[...]
institutional decision-making
[...] processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]
African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:43:53