| 单词 | 人丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人丁noun—populationn人丁—number of people in a family (old) adult males male servants Examples:拉丁人n—Latinn See also:丁—butyl eugenol surname Ding cubes (of food) letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc fourth in order 人n—peoplen humann mann
|
2009 年，琼莱州洛乌努埃尔族人、丁卡人和穆尔勒人之间的族裔间暴力行 为猛增，致使许多儿童死亡和被绑架。 daccess-ods.un.org | An upsurge in inter-communal violence in Jonglei state [...] among the Lou Nuer, Dinka andMurle accounted [...]for many of the deaths and child abductions reported in 2009. daccess-ods.un.org |
根据 1978 年 12 月 19 日第 [...] 33/138 号决议附件第 2和第3段，大会第六十五届会议的 21 名副主席应按 [...] 下列分配办法选出：非洲国家代表六人，亚洲国家代 表五人，东欧国家代表一人，拉丁美洲和加勒比国家 代表三人，西欧和其他国家代表一人，以及安全理事 [...]会五个常任理事国的代表。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 2 and 3 of the annex to resolution 33/138, of 19 December 1978, the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fifth session shall be elected according to the following pattern: six representatives from African States, five representatives from Asian States, one representative [...] from Eastern European States, three [...] representatives from Latin American and Caribbean [...]States, one representative from Western [...]European and other States, and representatives of the five permanent members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
之间的希腊人和拉丁人的关系的认识往往是由某些prepossessions遮蔽。 mb-soft.com | The understanding of the relations [...] between Greeks and Latins isoftenobscured [...]by certain prepossessions. mb-soft.com |
支柱： Stephanie 与她的家人在诺丁汉。 specialolympics.org | Pillar of support: [...] Stephanie with her familyin Nottingham. specialolympics.org |
出版了《人类历史和拉丁美洲通史》的最后几卷《加勒比通史》（付印），以此补充 了已经完成的卷册（《非洲通史》、《中亚文明史》）。 unesdoc.unesco.org | The final volumes of [...] the History ofHumanity, the General History of Latin America, and the [...]General History of the Caribbean [...](in press) were published and added to already completed collections (General History of Africa and the History of Civilizations of Central Asia). unesdoc.unesco.org |
最广泛采用的措施是减免公司和个人的所得税，拉丁美洲19 个国家中有 12 个国家采用了这一措施。 daccess-ods.un.org | Income tax rebates and other tax benefits for both companies and private [...] individuals are among the most widely used instruments, having been [...] introduced in 12 of the 19 countries of Latin America. daccess-ods.un.org |
大会还支 持撰写第一份人居署有关拉丁美洲和加勒比城市状 况的区域报告。 daccess-ods.un.org | The Assembly had also supported the preparation of the first UN-Habitat regional [...] report on the state of Latin American and Caribbean cities. daccess-ods.un.org |
该战略包括监测和预警评估，进行昼夜巡逻，在地方一级促进族群 间对话，争取米塞里亚人和恩哥克-丁卡人的传统领导人参与和解，以便为计划 举行的和平共存会议以及苏丹政府和南苏丹政府官员之间的互动作准备。 daccess-ods.un.org | It consists of monitoring and early warning assessments, the conduct of day and night patrols, the promotion of intercommunity dialogue at the local level, reconciliation involving Misseriya and NgokDinka traditional leaders to prepare for the planned conferences on peaceful coexistence, and interaction with Sudanese and South Sudanese Government officials. daccess-ods.un.org |
尽管作出这些承诺，但发展中国家 1990 年至 2000 年期间达到的青春期生 殖率降幅 2000 年之后再也没有出现过，许多发展中区域的青春期生殖率仍然偏 高，尤其是撒哈拉以南非洲(15-19 岁妇女每 1000人119 胎)、拉丁美洲和加勒 比(73)、大洋洲(63)、南亚(54)和西亚(50)。 daccess-ods.un.org | Despite such commitment, the reductions of adolescent fertility achieved in developing countries between 1990 and 2000 have not been replicated after 2000 and adolescent fertility remains high in many developing regions, especially in sub-Saharan Africa (119 births per 1,000 women aged 15-19), Latin America and the Caribbean (73), Oceania (63), South Asia (54) and Western Asia (50). daccess-ods.un.org |
(h) 亚洲开发银行(亚行)；拉丁美洲及加勒比人口中心——人口司(拉丁美洲和加勒比经济委员会)(拉加经委会－拉美人口中心)； 联合国粮农及农业组织(粮农组织)；国际劳工组织－童工统计信息与 监测方案(劳工组织－童工统计信息与监测方案)；国际货币基金组织 (基金组织)；联合国教育、科学及文化组织－统计研究所；以及世界 银行。 daccess-ods.un.org | Caribbean Demographic Centre – Population Division (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) (CELADE-ECLAC); Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); International Labour Organization-Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour (ILO-SIMPOC); International Monetary Fund (IMF); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-Institute for Statistics (UNESCO-IS); and the World Bank. daccess-ods.un.org |
此举是为了解决缺少就业机会的 问题，这也是拉丁美洲青年人面临的一个主要问题。 unesdoc.unesco.org | The initiative is addressing the need to resolve the lack of job opportunities, one of the major [...] problems facing young peoplein Latin America. unesdoc.unesco.org |
伏伊伏丁那自治省罗姆人融入社会委员会于 2005 年成立，是伏伊伏丁那自治省行政委员会的一个工作 机构，它的任务是：提出旨在在伏伊伏丁那自治省实现罗姆人融入社会的措施和 活动，就采取的措施和开展的活动发表意见，与国家罗姆人少数民族委员会合 作，以及开展旨在改善罗姆人在伏伊伏丁那自治省的总体状况的活动。 daccess-ods.un.org | The Roma Integration Council of the AP Vojvodina was established in 2005 as a working body of the Executive Council of the AP Vojvodina with the task to: put forward measures and activities aimed at the integration of the Roma in the AP Vojvodina, give opinions on undertaken measures and activities, cooperate with the National Council of the Roma National Minority and carry out other activities aiming to improve the general status of the Roma in the APVojvodina. daccess-ods.un.org |
(h) 性保健和生殖保健：Sonia Martinelli-Heckadon(人口基金拉丁美洲和 加勒比区域办事处)和 Jaana Keitaanranta(农发基金)讨论了一个在巴拿马 Ngöbe-Buglé原着居民区和相邻地区开展的一个农发基金/人口基金合作项目，该 项目旨在通过促进两性平等、社区赋权和制定一个生殖保健模式，改善土着人民 的性保健和生殖保健，并加强他们的权利。 daccess-ods.un.org | (h) Sexual and reproductive health: Sonia Martinelli-Heckadon (Regional Office forLatin America and the Caribbean of UNFPA) and Jaana Keitaanranta (IFAD) discussed a collaborative IFAD/UNFPA project for the Ngöbe-Buglé territory and adjoining districts in Panama to improve the sexual and reproductive health and rights of indigenous peoples through the promotion of gender equality, community empowerment and the development of a reproductive health-care model. daccess-ods.un.org |
最后，与会者强调，在拉丁美洲，人们日益认识到国家对暴力侵害妇女行为所负的责任，这对“棉田”一案 [...] 的结果产生了影响。 daccess-ods.un.org | Finally, it was [...] highlighted thatin Latin America there had been [...]an increasing acknowledgement of State responsibility regarding [...]violence against women which influenced the outcome of the Cotton Field case. daccess-ods.un.org |
为在国家办事处内缺少专门从事监督和评价的工作人员。目前，拉丁美洲和加勒比区域各国家办事处的情况如下：在 21 个拉丁美洲和加勒比 区域国家办事处中，仅有四个国家办事处拥有专门从事监督和评价的工 作人员(哥伦比亚、海地、牙买加次区域办事处和委内瑞拉)。 daccess-ods.un.org | At present, the situation in country offices of the Latin America and the Caribbean (LAC) region is the following: only four out of the 21 LAC country offices have M&E dedicated staff (Colombia, Haiti, Jamaica subregional office and Venezuela). daccess-ods.un.org |
从来没 [...] 有一个欧洲强国为殖民主义和奴隶制的黑暗历史道 过歉，也没有为对亚洲、非洲和拉丁美洲人民所犯 罪行进行过赔偿。 daccess-ods.un.org | No European power had ever apologized for the dark history of colonialism and slavery, nor [...] had any country paid reparations to the people of [...] Asia, Africaand Latin America for the crimes [...]committed against them. daccess-ods.un.org |
巴西，这个拉丁美洲最大和人口最多的国家，也是世界贫富差距最大的11个国家之一。 msccruises.com.cn | Brazil, the biggest and [...] most populous countryin Latin America, is also one of [...]the 11 most unequal countries in the world, with alarming poverty. msccruises.com.hk |
形成鲜明对比的是，在低度假设中， 2300 年的人口少于现今人口：亚洲、拉丁美洲和加勒比的人口降到现在人口的五 分之一，欧洲降到四分之一，非洲降到三分之一，北美洲和大洋洲约降到五分之 二。 daccess-ods.un.org | In sharp contrast, the low scenario produces [...] smaller populations in [...] 2300 than the populations of today: Asia and Latin America and the Caribbean drop to a fifth of [...]their current size, [...]Europe drops to a fourth, Africa to a third, and Northern America and Oceania to about two fifths. daccess-ods.un.org |
当地的努埃尔族社区声称，袭击者是来自瓦拉布州的丁卡族青年，但丁卡族领导人对这一指责予以否认。 daccess-ods.un.org | The local Nuer community claimed that the attackers were Dinka youth from Warrap State, an accusation that the Dinka leadership has denied. daccess-ods.un.org |
申请人的名称使用非拉丁字符的，填写名称时要按国际申请语言的发音方法 音译为拉丁字符；申请人是法律实体的，可以用国际申请语言的译文代替 音译。 wipo.int | Where the name of the [...] applicant is in characters other than Latin characters, the name must be indicated as a transliteration intoLatin characters, following the phonetics [...]of [...]the language of the international application; where the applicant is a legal entity, the transliteration may be replaced by a translation into the language of the international application. wipo.int |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networksin Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as nationalhuman rights institutions, UNESCO Chairs, universities,and human rights research [...] and training institutions. unesdoc.unesco.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the [...] identity, culture and history of the Armenians, [...] Maronites andLatins,respective schools [...]are operating in all districts and students [...]from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
最终，杜尔马丁和其他人决定在亚齐设立安全基地，认为既然反自由亚齐运动（Gerakan [...] Aceh Merdeka, GAM）已在那里与印尼军队交战长达30年，这本身就说明亚齐确实具备合适的地形；而且，与印尼其他省份不同，亚齐有授权实行伊斯兰法，并且许多当地领袖都亲伊斯兰教法；一些在2004年海啸后在亚齐设立分支机构的强硬派团体也是潜在的盟友。 crisisgroup.org | In the end, Dulmatin and the others went along [...] with the idea of setting up a secure base in Aceh, believing that since the [...]rebel Free Aceh Movement (Gerakan Aceh Merdeka, GAM) had fought the Indonesian army there for more than 30 years, it had suitable terrain; alone among Indonesian provinces, it was authorised to apply Islamic law and many community leaders were pro-sharia; and a number of hardline groups that had set up shop in Aceh after the 2004 tsunami were potential allies. crisisgroup.org |
根据卫生部、人权秘书处和阿根廷法医人类学小组 的三方协议为拉丁美洲失踪人士识别倡议提供的官 方支持已使在无名墓地发现的遗体得到了积极的识 别。 daccess-ods.un.org | Official support for the Latin American Initiative for the Identification of Disappeared Persons, under a tripartite agreement between with the Ministry of Health, the Human Rights Secretariat, and Argentine Forensic Anthropology Unit (EAAF) had resulted in the positive identification of remains found in unmarked graves. daccess-ods.un.org |
论坛建议所有国家执行儿童权利委员会关于土着儿童及其在儿童权利公约 所规定权利的第 11(2009)号一般性意见所载原则，西班牙要着重指出，它同劳工 [...] 组织“国际消除童工方案”和联合国儿童基金“拉丁美洲土着儿童和青少年权利 [...] 区域方案”等合作，资助并积极参与组织“拉丁美洲土着人民和政府讨论会：切 实保护土着男女儿童和青少年权利并废除童工情况”，讨论会定于 [...]2010 年 3 月 8 日至 10 日在卡塔赫纳德印第亚斯(哥伦比亚)西班牙合作培训中心举行。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation that all States apply the principles of general comment No. 11 (2009) of the Committee on the Rights of the Child, on indigenous children and their rights under the Convention on the Rights of the Child, it should be noted that Spain has financed and actively participated in organizing — together with, inter alia, the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Regional Programme on [...] the Rights of Indigenous Children [...] and Youthin Latin America —a Latin American meeting [...]of indigenous peoples and governments [...]to discuss an approach to effective protection of the rights of indigenous boys, girls and adolescents involved in child labour, with a view to its abolishment, which was held at the AECID Training Centre in Cartagena, Colombia, from 8 to 10 March 2010. daccess-ods.un.org |
风雨如磐的几年里，他花了族长的宝座，而他是对拉丁人的交战，他谈判的穆斯林哈里发的穆斯林统治下的保护基督徒和圣地的照顾，并进行反对各种东部对争议异端，亚美尼亚，Paulicians等他在信件的兴趣从来没有减弱。 mb-soft.com | During the stormy years he spent on [...] the patriarch's throne, while he was [...] warring against the Latins, he wasnegotiating [...]with the Moslem Khalifa for the protection [...]of the Christians under Moslem rule and the care of the Holy Places, and carrying on controversies against various Eastern heretics, Armenians, Paulicians etc. His interest in letters never abated. mb-soft.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...]塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Groupof Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。