| 单词 | 亹亹不倦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亹亹不倦—on and onrelentlesslySee also:亹亹—relentlessly diligently pressing forward 不倦—tireless untiring indefatigable
|
工作组注意到，一些国家、许多人权扞卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力，他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下落不知疲倦地工作；工作组重申，它与强迫失踪受害者及其家属坚定地站在一 起。 daccess-ods.un.org | The Working Group acknowledges the efforts of States, many human rights defenders, non-governmental organizations, lawyers and others who untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of enforced disappearance and their families. daccess-ods.un.org |
沃尔沃建筑设备公司一直孜孜不倦致力于提高售后 市场水平，其与云南磷化的最新交易证明这是一个正确的前 进方向。 volvospiritmagazine.com | Volvo Construction Equipment has been working hard to increase its aftermarket sales and its latest deal with YPC is proof that it’s headed in the right direction. volvospiritmagazine.com |
在硬件方面，首先我要感谢我的团队一直孜孜不倦地从事研究和发展工作。 housingauthority.gov.hk | On the hardware side, I must first thank my team for their ongoing efforts in research and development (R&D). housingauthority.gov.hk |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商，Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
在全球领先的市场研究公司Synovate Malaysia，一群对市场充满好奇心的行销人总是孜孜不倦地为客户提供最专业的谘询顾问服务。 synology.com | In Synovate Malaysia - one of the leading market research companies, curious people are working hard to provide business consultants to meet the clients' requirements. synology.com |
请允许我正式表示，我们衷心感谢前南问题国际 法庭庭长和卢旺达问题国际法庭庭长和检察官，为在 极具挑战性的环境下支持全球打击有罪不罚现象孜孜不倦地做了宝贵努力。 daccess-ods.un.org | Allow me to put on the record our deep appreciation for the diligent and valuable efforts of the Presidents and Prosecutors of the ICTY and ICTR in support of the global fight against impunity amidst very challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员正在全世界孜孜不倦地努力，帮助兑现向穷人和最弱势群体作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Globally, United Nations [...] staff worked tirelessly tohelp deliver [...]to the poor and the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
为此原因，预计该奖项将标 志着认可那些为更好地向妇女提供服务而孜孜不倦工作的所有公务员，激励其他 人学习并复制他们的好榜样。 daccess-ods.un.org | For that reason, it is anticipated that this award will serve as a token of recognition for all the public servants who work untiringly to improve the delivery of services to women and serve to motivate others to learn and replicate their good examples. daccess-ods.un.org |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermoreatireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
Miore 项链是 Miore 珠宝系列的主打单品，淡淡流露的浪漫格调恰好诠释了每一代女性对珠宝的不倦渴求。 hk.ashford.com | A Miore pendant, a staple of the Miore Jewelry collection, offers just the right hint of romance that women of everygeneration crave. ashford.com |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end withall perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
我们 R&E 团队的 300 多名工程师每天都在孜孜不倦地预测我们客户未来的打码需求。 markem-imaje.com.cn | Every day our R&E teams – over 300 engineers - are constantly working to anticipate the future coding needs of our customers. markem-imaje.be |
张教授一直孜孜不倦地工作，从他在1996年起出任城大校长後，便致力於法国和香港间大学与科学发展的交流，在2004年更设立双文凭制度，与 [...] l’université de Paris-Dauphine合作举办硕士经济数学课程，众多优秀的法国高级教授也参与任教。 consulfrance-hongkong.org | Histireless action, since his nomination [...] in 1996 as a president of City University of Hong Kong, in favour of the development [...]of university and scientific relations of the highest level between France and Hong Kong, marked by the creation of the first double-diploma in 2004, a master degree in financial mathematics collaborating with l’Université de Paris-Dauphine, the nomination of several high level French professors within the teaching team consulfrance-hongkong.org |
国际社会感到厌倦，不论是否正确，认为两个法庭进展缓 慢、结构庞大、费用昂贵，而且一些人质疑两个法庭对深受罪行影响的人是否具 [...] 有相关性。 daccess-ods.un.org | The international community had tiredofwhatthey rightly [...] or wrongly felt to be two slow moving, large, costly structures [...]that according to some, had questionable relevance to those most affected by the crimes. daccess-ods.un.org |
自1985年以来，华德士通过孜孜不倦的耕耘、和与时俱进的热情实践，已跻身成为专业人才招聘行业中的佼佼者。 robertwalters.cn | Since 1985 Robert Waltershas excelled in specialist recruitment services through dedicated, passionate and evolving practices. robertwalters.be |
然而，在评估面临 21 世纪新挑战时的世界状况， 并阐述我国对将在本届会议上处理的各种主要问题 [...] 的观点之前，我也要赞扬秘书长潘基文先生孜孜不倦地工作，他不遗余力地推动联合国的原则和宗旨。 daccess-ods.un.org | However, before delivering my assessment the state of the world in the face of the new challenges of the twenty-first century and my country’s perspective on the main issues to be [...] addressed at this session, I should also like [...] to commend the tireless work of the Secretary-General, [...]Mr. Ban Ki-moon, who spares [...]no effort in promoting the principles and purposes of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我会孜孜不倦地改善学 校，并确保我们的政策是基於一个 简单的问题：什麽最符合我们孩子 [...] 的最佳利益？ easyvoterguide.org | I will work tirelessly to improve our [...] schools and ensure our policies are based on a simple question: What is in the best interest of our children? easyvoterguide.org |
如何聚集最有激情和最忠诚的员工来成就一家伟大的公司；学到了如何通过为客户提供系统的解决方案，实现高质量的增长；学到了如何通过孜孜不倦地打造品牌来实现公司长远的可持续发展。 wacker.com | We have also learned how to draw together a core group of the most enthusiastic and loyal employees to form a great company, how to achieve quality-oriented growth by [...] offering clients systematic solutions, and how to achieve long-term sustainable [...] development through tirelessbrand building. wacker.com |
但是，孜孜不倦的学生们全然不顾恶劣的外部学习环境，认真地听艾里乌得.艾克鲁(Eliud Ekeru)老师讲课。 unicef.org | But the enthusiastic and attentive students hardly notice their harsh learning environment as they listen to head teacher Eliud Ekeru. unicef.org |
北京和睦家医院（BJU）口腔科门诊为追求卓越，而孜孜不倦。 beijing.ufh.com.cn | The Dental, Orthodontics & Implant Center at Beijing United Family Hospital and [...] Clinics (BJU) iscommitted to excellence. beijing.ufh.com.cn |
多年来，小森公司一直孜孜不倦地致力于减少报损纸张、改善生产环境、节省能源消耗、 [...] 降低噪音影响等，力争实现“生产环境与人类与大自然的和谐共存”，推出先进的环保型 印刷机。 komori.com | Indeed, Komori has developed printing [...] presses that reduce paper waste, save energy, improve the work environment, and reduce noise. komori.com |
这14年以来，ChartFX的产品一直孜孜不倦的简化使用，提供更多的创新型功能，优化产品性能，以及使用户获得高度满意的终端用户体验。 evget.com | For 14 years, Chart FX products have been designed for ease-of-use, innovative features, strong performance and a satisfying end-user experience. evget.com |
有意见认为，空间对使用者来说应当是一个安全、可靠、可持续的环境， 各国应继续孜孜不倦地积极寻找途径和手段来限制空间碎片的数量，以长期维 护空间环境。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that space should be considered a safe, secure and sustainable environment by its users and that States should continue to be diligent in actively pursuing ways and means to limit the amount of space debris in order to sustain the space environment for the long term. daccess-ods.un.org |
联合国维和行动 60 年的发展历史，浓缩了我 们联合国人民对维护和平与安全孜孜不倦的追求，展 示了我们联合国人民对实现公平与正义锲而不舍的 决心。 daccess-ods.un.org | These 60 years of history encompass the tireless efforts that we the peoples of the United Nations have made for peace and security, and they demonstrate the firm determination of we the peoples of the United Nations to ensure that equity and justice prevail. daccess-ods.un.org |
主席先生，我还要赞扬你本人对支持巴勒斯坦人 [...] 民的正义事业所持的原则立场和为此所作的不倦努力，特别是从 2008 年 12 月 27 [...]日本次危机开始以来 的努力。 daccess-ods.un.org | I should also like to commend you, [...] Mr. President, on your own principled [...] positionand your tirelesseffortsto support [...]the just cause of the Palestinian people, [...]especially since this crisis began on 27 December 2008. daccess-ods.un.org |
Movado 手表以其历代相承的制表艺术传统而成为一个充满传奇色彩的品牌，该品牌名称的含义是“永动不息”，这意味着公司孜孜不倦地致力于开拓创新并引领手表设计的新风尚。 hk.ashford.com | Movado watches is a storied brand with an extraordinary heritage in the art of horology with its name meaning “always in motion” to signify the companies constantly evolving as a forerunner in watch design. ashford.com |
在此，我要感谢客户，是他们为我们提供了机会，让我们参与到他们的成功之中；我还要感谢社区，是他们允许我们在社区内经营业务，走向繁荣；最要感谢的是我们孜孜不倦的员工，他们每天都在付出辛勤的劳动。 cn.lubrizol.com | I would be remiss if I did not thank the customers who give us a chance to be an essential [...] ingredient in their success; the [...] communities that allowus to operate and prosper [...]within their boundaries; and most of all [...]our dedicated employees who do and care so much each and every day. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。