| 单词 | 亳州市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亳州市—Bozhou prefecture level city in AnhuiSee also:亳州—Bozhou prefecture level city in Anhui 亳—name of district in Anhui capital of Yin
|
由於其他国家的按揭借贷 并非亳无风险，盈利也较少，所以银行较容易向中小型企业及其他企业批出借贷。 gemconsortium.org | In other countries, they move into SME and other business more easily because mortgage lending is not so risk free and profitable. gemconsortium.org |
在这个框架内建立了直接联系，以确保实施或更新规划行动，确保 与东道国的市、州和联邦当局保持高度一致。 daccess-ods.un.org | Within this framework, direct links have been established to ensure planning [...] actions are implemented or updated to ensure [...] close alignment withcity,state andfederal [...]authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
虽然业界可按每 100克/亳升、每个包装或每一食用分量的产品提 供营养资料，但必须确保这些资料对消费者清楚无误。 cfs.gov.hk | While the trade has liberty to present nutrition information as per 100g/mL, per package, or per serving of product, it is important to ensure such information is clear to consumers. cfs.gov.hk |
Inspiron™ 660s 机身小巧，功能却亳不逊色；精省空间之余也能让您快速和亲朋好友及多媒体保持连线。 dell.com | Small in stature, but big in features, the space-saving Inspiron™ 660s helps you quickly connect to your friends, family and multimedia. dell.com |
投 资 涉 及 风 险 ， 证 券 价 格 可 升 亦 可 跌 ， 甚 至 变成亳无价值 。 bank.hangseng.com | Investment involves risks and prices of securities may go up or down and may even become valueless. bank.hangseng.com |
慢性青光眼可令您突然丧失视力而亳无先兆，最佳的预防方法就是及早诊断和治疗。 hsbc.com.hk | Chronic glaucoma can take away your vision silently. The best way to stop the disease from causing blindness is early diagnosis and treatment. hsbc.com.hk |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...]促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of foetal, infant and [...] maternal deaths by the state andmunicipal health [...]departments; establishment of infant [...]and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
在线诊断扬声器的缺陷驱动和悬吊系统检测(亳米的音圈位移 mm) klippel.de | on-line diagnostics of loudspeaker defects motor and suspension check (coil offset in mm) klippel.de |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦、州、市各级政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
虽 然 这 些 不 一 定 有 阐 释 的 价 值 ， 但 这 项 条 文 的 措 词 广 泛 ， 足 以 包 括 保 释 具 结 ， 而且亳无疑问 ， 这 正 是 它 的 用 意 所 在 。 hkreform.gov.hk | Whilst these are not necessarily of interpretative value, the wording of the section is also wide enough to cover recognizances on bail and there is little doubt that this is its effect. hkreform.gov.hk |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits ofan openmarket andhence will eventually allow foreign operators to enterthese markets without restrictions. asiasat.com |
从专业的考量，当选购三台新的Vi6调音台时，其优点已抵销了其他微不足道的利弊，亳无疑问是我们的不二之选。 acehk.com | There are folds of pros that outweighed any of the insignificant cons when choosing to purchase our three new Vi6 consoles. acehk.com |
由于其高效率的抖动抑制技术，RME优越的SteadyClockTM功能是最先进的AD /DA转换，即使与外部数字信号源同步,亦没有分亳的偏差。 synthaxcn.64channels.com | Due to its efficient jitter reduction, RME's superior SteadyClockTM finalizes the state-of-the-art AD/DA conversion, even when clocking to an external digital source. synthaxcn.64channels.com |
投 资 产 品 之 价 格 可 升 亦 可 跌 ， 甚 至 变成亳无价值 。 bank.hangseng.com | Prices of investment products may go up or down and may even become valueless. bank.hangseng.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblastlevel. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women inthe labour market. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
投 资 者 应 明 了 所 有 投 资 均 涉 及 风 险 ， 投 资 产 [...] 品 之 价 格 可 升 亦 可 跌 ， 甚 至 变成亳无价值 ， 故 在 作 出 任 何 投 资 决 定 [...]前 ， 应 详 细 阅 读 有 关 投 资 产 品 之 销 售 [...]文 件 及 风 险 披 露 声 明 。 bank.hangseng.com | Investors should note that all investment involves risks. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。